מדריך הוראות למפענח יחיד Z21 10837

מפענח יחיד
מדריך הוראות

Z21 ist eine Innovation von Roco und Fleischmann.
יחידת בקרת רכבת דגם

10837 מפענח יחיד

ברוכים הבאים ל-Z21
תודה רבה על הבחירה במפענח האות Z21 מבית ROCO ו-FLEISCHMANN! העמודים הבאים יספקו לך את המידע שאתה צריך לדעת כדי לחבר את ה-Z21 signal DECODER למערכת שלך ולהפעיל אותו. מדריך זה יספק לך גם מספר עצות מעשיות. אנא קרא בעיון את ההוראות והערות האזהרה הללו לפני הפעלת הציוד. למרות שמ Decoder האות Z21 הוא בעל מבנה חזק מאוד, חיבור שגוי או פעולה לא נכונה עלולים לגרום לנזק קבוע לציוד.

נתונים טכניים

קלט כרךtage	12 – 20 V DC (יחידת כוח) או עם מסילת DCC כרךtage
תפוקה כרךtage	שווה לנפח הקלט המיושרtage
צריכה עצמית	0.16 W
כוח פלט	לכל פלט 400 mA
כוח פלט	השלם מודול 2 א
הגנה מפני עומס יתר	מדידת הספק
מערכת דיגיטלית	DCC • כתובות איתות מ-1 עד 2040 • פורמט מנות מפענח אביזרים בסיסי ומורחב של DCC • הוראת גישה למפענח אביזרים ל-DCC POM
RailCom®	תוצאת קריאת POM בערוץ 2 של RailCom®, ניתנת לביטול
מידות B x H x D	104 מ"מ x 104 מ"מ x 25 מ"מ

כּוֹלֵל

• מפענח אות Z21
• חיבורי תקע 4 קוטבים לחיבור מסלול ואספקת חשמל
• ארבעה מסופי תקע 5 קוטבים עבור יציאות האות

מידע חשוב

• אם אתה משלב את מפענח האות 10837 Z21 עם מוצרים מיצרנים אחרים, לא תינתן אחריות במקרה של נזק או תקלה.
• בשום פנים ואופן אסור לספק את מפענח האות 10837 Z21 עם ווליום לסירוגיןtage.
• אין להשתמש במפענח האות 10837 Z21 אם תקע החשמל, כבל החשמל או המכשיר עצמו פגומים או פגומים.
• בצע עבודת חיבור רק כאשר כרך ההפעלהtage כובה.
• פתיחת בית מפענח האות 10837 Z21 הופכת כל תביעת אחריות לבטלה ומבוטלת.
• עבדו בזהירות ובמהלך עבודת החיבור וודאו שלא ייווצרו קצר חשמלי! חיבור שגוי עלול להרוס את הרכיבים הדיגיטליים. אנא פנה למשווק המומחה שלך לקבלת ייעוץ במידת הצורך.
• מפענח האות 10837 Z21 עשוי להתחמם במהלך הפעולה. הקפידו על מרחק נאות מחלקים סמוכים כדי להבטיח אוורור וקירור מספקים של המכשיר.
• לעולם אל תשאיר את מערכת רכבת הדגם שלך בפעולה ללא השגחה! קיים סכנת שריפה עקב חימום אם מתרחש קצר חשמלי מבלי לשים לב!

מדריך מהיר

קביעת שימוש ותפקוד

DECODER האות Z21 פותח לשימוש במערכות רכבת מדגמיות עם מרכזי בקרה DCC למיתוג אותות אור, כל אחד מצויד בעד 8 נוריות LED עם נגד סדרתי ועמוד פלוס משותף.
ה-Z21 signal DECODER תוכנן במיוחד לשימוש עם מגוון מוצרי Z21 אך תואם גם למרכזי בקרה ישנים יותר של ROCO וכן למרכזי בקרה DCC מיצרנים אחרים. עם זאת, במקרה האחרון, יש להגדיר את מצב הכתובת ל-"RCN-213", ראה גם סעיף תפעול על מרכזי בקרה מיצרנים אחרים.
תכונות

• ניתן להגדיר ולהפעיל 2 עד 4 אותות באופן עצמאי
• ניתן לבחור מעל 40 תצורות אות מוגדרות מראש ממדינות שונות
• ניתן לתכנות עם RailCom® במסלול הראשי (POM)
• שולט בפקודות מיתוג עבור פקודות אביזרים בסיסיות ומורחבות
• כתובות האות 1 עד 2040 ניתנות לתכנות (בקבוצות של ארבעה)
• ניתן להגדיר ולעדכן באמצעות קישור
• ספק כוח אופציונלי
• מאובטח מפני עומס יתר וקצר חשמלי

התקנת מפענח האות Z21

התקן את מפענח האות Z21 במקום נגיש בקלות עם אוורור מתאים כדי להקל על העברת חום פסולת. אין למקם את מפענח האות Z21 קרוב למקורות חום חזקים כגון רדיאטורים או מקומות הנתונים לאור שמש ישיר. DECODER האות Z21 פותח אך ורק עבור חללים פנימיים יבשים. מסיבה זו, אל תפעיל את מפענח האות Z21 באזורים הנתונים לתנודות גדולות של טמפרטורה ולחות אוויר.

עֵצָה: השתמש בברגים עם ראש עגול להתקנה של מפענח האות Z21, למשל 3x30 מ"מ.

חיבור מפענח האות Z21

4.1. אספקת חשמל ומרכז בקרה
אספקת הכוח ל-Z21 האות DECODER מסופקת דרך המסופים "PWR +" ו-"PWR -". אתה יכול לחבר את כרך DCC הדיגיטליtage מהמסלול או לחילופין ספק כוח מיתוג עם DC voltagפלט e.

מֵידָע: באמצעות המסופים, אתה יכול לקבוע בו זמנית את נפחtage על מסופי המוצא עבור האותות.
אסור בשום פנים ואופן לספק למפענח זה עם AC voltage כגון זה למשלample משנאי רגיל.
אספקת החשמל באמצעות יחידת ספק כוח נפרדת מומלצת בעיקר עבור מערכות גדולות יותר מכיוון שאין צורך לקחת את האנרגיה עבור האותות ממרכז הבקרה או מהבוסטר. בנוסף, היציאות נשארות פעילות גם אם המסילה כרךtage נכשל (למשל במהלך עצירת חירום), דבר שיכול להיות מעשי מאוד עבור תאורה ואותות.
לאחר מכן חבר את הכניסות "DCC N" ו- "DCC P" ליציאות אות המסלול המתאימות של מרכז הבקרה או המאיץ. אנא שים לב לקוטביות הנכונה של N ו-P, מעל לכל אם אתה רוצה להשתמש גם ב-RailCom® במערכת Z21 שלך.

לפני השימוש הראשון, יש לתכנת את מפענח האותות כך שיידע לאיזה כתובות מפענח וכתובות אות להגיב. אם אתה מפעיל את מפענח האות Z21 על מרכז בקרה מיצרן אחר, אנא שים לב למידע בהפעלה על מרכזי בקרה מיצרנים אחרים.
תכנות הכתובת מוסבר בפירוט בסעיף אפשרות 1 – תכנות כתובות.

4.2. אותות אור
ה- lamps עבור האותות מחוברים ליציאות A1 עד A8 ו-B1 עד B8. ביציאות, כל מסוף "+" מתייחס לקוטב הפלוס המשותף.
אַזהָרָה: שים לב שבדרך כלל ניתן לחבר את נוריות ה-LED למפענח רק עם נגד סדרתי להגבלת זרם, ללא קשר לשאלה אם הן מעומעמות או מופעלות בבהירות מלאה. ערך ההתנגדות תלוי מאוד בסוג ה-LED המשמש בפועל, כלומר לא ניתן לספק נתונים מדויקים כאן. עם זאת, נוריות LED זמינות באופן מסחרי ניתנות להפעלה עם נגד סדרה של כ. 2.2 - 10 קילוואט. אם יש ספק, התחל עם ערך נגד גבוה יותר.

ניתן לחבר 2 עד 4 אותות למפענח האות Z21. ניתן להגדיר את מספר האותות באמצעות לחצן התכנות (ראה אפשרות 2 - הגדרת מספר האותות) או קורות חיים מס' 40. זה אפילו יותר פשוט באמצעות ה-Z21 לכל LINK, שבו ניתן לבחור ישירות את מספר האותות בתפריט "הגדרות".

בהתאם למספר האותות שנקבע, האותות מחולקים באופן הבא על המסופים:

• 2 אותות: עד 8 יציאות זמינות לכל אות, כלומר A1 עד A8 ו-B1 עד B8.
• 3 אותות: עבור האות הראשון, ניתן להשתמש בעד 8 יציאות (A1 עד A8). ניתן לחבר שני אותות נוספים ל-4 יציאות בהתאמה, כלומר B1 עד B4 ו-B5 עד B8.
• 4 אותות: עד 4 יציאות זמינות לכל אות, כלומר A1 עד A4, A5 עד A8, B1 עד B4 ו-B5 עד B8.

בתנאי מסירה, תצורת האות הסטנדרטית "אוניברסלי" עם Signal-ID=71 מוגדרת מראש עבור כל האותות. זוהי תצורה גמישה ביותר, באמצעותה ניתן להפעיל סוגי אותות אור שונים של בנייה פשוטה יותר ממדינות שונות. בתרשים, יש מספר קטן על כל lamp המתאר לאיזה מסוף כל lamp צריך להיות מחובר.

בנוסף לתצורת האות הסטנדרטית לכל מטרה זו, תצורות אות מוגדרות מראש רבות אחרות ממדינות שונות זמינות ב-Z21 אותות DECODER. אתה יכול לבחור את תצורות האותות האלה באמצעות קורות חיים מס' 41 עד מס' 44. אתה יכול למצוא אוברview של תצורות האותות המוגדרות מראש, ההקצאות המתאימות על מסופי החיבור, והיבטי האות המתאימים בנספח א' - תצורת אותות "אוניברסלי" ובנספח ב' - תצורות אותות. שם תוכל גם למצוא את מזהה האות הייחודי עבור כל תצורת אות. אתה יכול למצוא את כל הפרטים ב: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
אם תזדקק לתצורת אות אחרת עבור האות שלך, המשך כדלקמן:

1. רשום את ה- Signal-ID הנדרש
2. כתוב מזהה אות זה עבור האות הראשון ב-CV #41 או עבור האות השני ב-CV #42, ואם רלוונטי עבור האות השלישי ב-CV #43 או עבור האות הרביעי ב-CV #44.

זה אפילו יותר קל עם ה-Z21 לכל LINK: פשוט בחר תחילה בתפריט "הגדרות" את האות הראשון, השני ואם רלוונטי את האות השלישי או הרביעי ("מספר"), לאחר מכן בחר את המדינה הנדרשת ("מדינה"), ולבסוף תצורת האות הנדרשת ("Config") - הכל מונחה בתפריט ומוצג בטקסט רגיל. אין לתכנת קורות חיים.

שימו לב שהתמונות מוצגות בנספח א' - תצורת אותות "אוניברסלי" ובנספח ב' - תצורות אותות לרוב מציגות רק אקס.ampתמונות של כמה מסכי איתות. בדרך כלל לא ניתן לתאר את השרטוטים עבור כל אפשרויות התצורה האפשריות מסיבות של מקום. עם זאת, ההיגיון תמיד זהה בתוך תצורת אות, וכמובן, ניתן לחבר ולהפעיל מסכי אות גם במספר מופחת של lampס. כך גם לגבי אב הטיפוס: אל תחליף היבט אות אם זה זמין באופן עקרוני בסוג האות שנבחר, אך לא ניתן להציג אותו כראוי על ידי האות המחובר בפועל מכיוון שה-lamp אינו מצויד! SignalDecoder לא יכול לזהות אוטומטית l חסרamps, אלא תמיד צריך להניח שגרסה מסוג האות מצוידת במלואה. לכן, המשתמש אחראי רק להשתמש בהיבטי אות מועילים שניתן להציג בפועל.

הובטח עבור כל תצורות האותות המוכנות כי האורות הראשיים החשובים ביותר (בדרך כלל אדום, ירוק וצהובים) ממוקמים ככל האפשר בארבעת המסופים הראשונים וכי אורות נוספים או אותות נוספים ממוקמים על המסופים האחוריים. זה מאפשר להפעיל מספר מערכות אות מורכבות מאוד אפילו עם ארבעה מסופים בלבד אם מסכי האות מצוידים רק בחלקם, כפי שקורה לעתים קרובות עם אב הטיפוס. זה מבטיח שניתן לנצל בצורה מיטבית וגמישה את אפשרויות החיבור ב-Z21 האותות DECODER. הנה אקסample עם אותות SBB:

• בצד שמאל יש מערכת אות ראשי SBB מורכבת L, ואות SBB מרוחק מאובזר במלואו.
• בתמונה האמצעית, האות הרחוק משתמש רק בארבע lamps, ולפיכך יש עדיין מקום למערכת אות ראשי SBB L נוספת, מאובזרת חלקית.
• בצד ימין ניתן להפעיל שני אותות ראשי SBB מאובזרים חלקית מערכת L, ואפילו יש מקום לאות רחוק ולאות גמד SBB עם אישור יציאה.

כל האותות העיקריים המוצגים באקסampהם עובדים באמצעות אותה תצורת אות (מזהה אות 192 "אות ראשי של מערכת SBB L") ושונים רק במספר ה-lamps זמין. כל שלוש גרסאות החיבור המוצגות דורשות מקסימום. חמישה משתני CV עבור התצורה, כלומר CV #40 עבור מספר האותות ו-CV #41 עד #44 עבור בחירת תצורות האותות הנדרשות. זה כמובן אפילו יותר קל להשתמש ב-Z21 לכל LINK, כלומר ללא תכנות קורות חיים בכלל. לעומת זאת, ניתן להשתמש ב-Z21 signal DECODER גם להצגת מסכי אות מורכבים ויוצאי דופן באמצעות שילוב יצירתי של מספר אותות בודדים. לְשֶׁעָבַרample: ב-Graz Hbf., מספר אותות בודדים שולבו על מסך אחד 2. ניתן להציג זאת גם באמצעות מפענח האות Z21. בצד שמאל של המסך נמצא האות הראשי כולל אות ההחלפה ואות ה-shunting. האות המרוחק ממוקם במרכז, ומימין אות בדיקת הבלמים ואות היציאה (ירוק קטןamp).

4.3. אותות סמפור עם כונן מגנטי
למרות ש-Z21 האות DECODER נבנה בעיקר לפעולה עם אותות אור, ניתן לחבר אותות סמפור גם אם הם ממלאים את התנאים הבאים:

• כוננים עם מיתוג גבול
• צריכת זרם < 400 mA לכל כונן
• אנודה נפוצה
• קו בקרה אחד לכל היבט אות

להפעלה עם אותות סמפור, השתמש אך ורק בתצורות האותות שתוכננו במפורש לאותות סמפור. אלו הם:

• מזהה אות: 162 (הקסדצימלי: 0xA2) אות ראשי ÖBB סמפור
• מזהה אות: 163 (הקסדצימלי: 0xA3) אות מרוחק ÖBB סמפור
• מזהה אות: 210 (הקסדצימלי: 0xD2) אות ראשי DB סמפור
• מזהה אות: 211 (הקסדצימלי: 0xD3) אות מרוחק של סמפור DB
• מזהה אות: 213 (הקסדצימלי: 0xD5) אות עצירה DB

תפעול על מרכזי בקרה של DCC

פרק זה מתאר כיצד ניתן להפעיל את מפענח האות Z21 עם ה-Z21 ומרכזי בקרה אחרים של DCC, וכיצד להחליף היבט אות מסוים.
5.1. החלפת פקודות בפורמט DCCbasic קונבנציונלי
אותות הדגם עדיין מועברים בדרך כלל באמצעות פקודות יציאה במה שנקרא DCC "פקודה בסיסית של אביזר". כדי לפשט את השם המסורבל הזה, קיצרנו אותו בהוראות אלה בתור פקודת המעבר "DCCbasic". זוהי פקודת המיתוג המשמשת כבר זמן רב כמעט את כל מרכזי הבקרה של DCC על מנת להחליף נקודת יציאה ל"ישר" או "ענף". בקשר לאותות, הפקודה על עמדת ההצבעה "ישר" מסומנת גם כ"ירוק", ועבור "ענף" גם כ"אדום". עם זאת, רק שני היבטי אות אפשריים. עבור אותות מרובי-היבטים, לכן יש לשלב מספר כתובות.

מֵידָע: אות ה-Z21 DECODER שומר ארבעה מספרי השתתפות רצופים לכל אות. בדרך זו, עד 16 היבטי אות אפשריים לכל אות. אם נעשה שימוש בארבעה אותות ב-Z21 אותות DECODER, אז המפענח אפילו מקצה ל-4 אותות 4 מספרי השתתפות =16 מספרי השתתפות רצופים. באמצעות כפתור התכנות במפענח, ניתן להגדיר את מספר ההצבעה * הראשון של מפענח האותות, ראה גם סעיף אפשרות 1 – כתובת תוכנית והתהליך קל עוד יותר עם ה-Z21 לכל LINK.

אם אות מזהה רק עד מקסימום. 8 היבטים, ואז ניתן להחליף אותו באופן ייחודי במפענח האות Z21 באמצעות פקודה אחת בלבד ("טריגר"): מספר ההצבעה הראשון עד הרביעי, "אדום" או "ירוק" מביא לשמונה שילובים אפשריים: 1R, 2R, 3R , 4R ו-1G, 2G, 3G, 4G. כאן הסימון מתפקד באופן הבא:

• המספרים 1 עד 4 מייצגים "מספר ההצבעה הראשון עד הרביעי", אשר מוקצים לאות.
• האותיות "G" ו-"R" מייצגות "ירוק" (ישר) ו"אדום" (ענף).
  1R שווה ערך ל"מספר ההצבעה הראשון, אדום (ענף)", 1G שווה ערך ל"מספר ההצבעה הראשון, ירוק (ישר)" וכו'.

Example 1: מפענח האותות מוגדר לכתובת 1, ותצורת האות הסטנדרטית (Signal-ID=71 "Universal") מוגדרת. כעת שלח את פקודת המיתוג 1G עם ה-WLANMAUS או multiMAUS על מנת להציג Clear כדי להמשיך באות הראשון.

Example 2: מפענח האותות מוגדר לכתובת 5, ותצורת האות הסטנדרטית (Signal-ID=71 "Universal") מוגדרת. כעת שלח את פקודת המיתוג 1R כדי להציג "עצור" באות הראשון. מספר ההצבעה הראשון שמוקצה לאות הוא 5.

Example 3: מפענח האותות מוגדר לכתובת 5, ותצורת האות הסטנדרטית (Signal-ID=71 "Universal") מוגדרת. כעת שלח את פקודת המיתוג 2G כדי להציג "המשך עם 40 קמ"ש" באות הראשון. מספר ההצבעה השני שמוקצה לאות הוא 6.

ניתן להשתמש בהליך זה גם באפליקציית Z21.
Example 4: מפענח האותות מוגדר לכתובת 1, ותצורת האות הסטנדרטית (Signal-ID=71 "Universal") מוגדרת.

הגדר את האות באפליקציית Z21 כפי שמוצג כדי להחליף את היבטי האות המתאימים עם הפקודות 1R, 1G, 2R או 2G.

ניתן להגדיר את אותו האות באופן דומה ב-TrainController.
עם זאת, אם אות מזהה יותר מ-8 היבטים, נדרשות שתי פקודות:
ראשית, נשלחת פקודת מיתוג, שבאמצעותה נבחרת מראש קבוצה מסוימת של עד ארבעה היבטי אות ("מצב").
לאחר מכן נשלחת פקודת מיתוג שנייה, שבאמצעותה נבחר אחד מארבעת היבטי האות שהוזכרו ומוצג ("טריגר").
מפענח האות Z21 משתמש בשני מספרי ההצבעה הראשונים (1R, 2R, 1G, 2G) כטריגרים ובשני מספרי ההצבעה האחרונים (3R, 4R, 3G, 4G) עבור המצב. בדרך זו, ניתן להחליף עד 4*4=16 היבטי אות שונים.
ברור שאותות מורכבים כאלה פחות מתאימים לתפעול ידני וטובים יותר לשימוש במסלולים מוגדרים ובתוכניות שליטה במחשב.
Example: אות ראשי של SNCF (אות מזהה 240 "SNCF Carré C [CFH]") בגשם.

בנספח א' - תצורת אותות "אוניברסלי" או תחת הקישור המופיע בנספח ב' - תצורות אותות, תמצא ליד כל היבט אות את פקודות המיתוג הבסיסיות של DCC תחת "טריגר" ו"מצב" בהתאמה. אם העמודה "מצב" ריקה, זוהי תצורת אות שאינה זקוקה ל"מצב".

5.2. החלפת פקודות בפורמט DCCext חדש ו-Z21
שילוב של מספר כתובות תחנות עבור אותות מרובי היבט הפך בינתיים לנפוץ, אך אינו נוח במיוחד. מסיבה זו, כל מרכזי הבקרה של Z21 (שחור. לבן) מ-Firmware V1.40 מסוגלים לטפל בפקודות DCC עבור החלפת אותות, כלומר DCC "פקודה מורחבת אביזר" מתקן RCN-213, המפושטת בטקסט זה ל פקודת מיתוג "DCCext". ה"ext" מייצג "מורחב". באמצעות פקודה זו, ערך בין 0 ל-255 המתאר במדויק את היבט האות הנדרש נשלח לכתובת אות ייחודית.

היתרונות ברורים:

• אין עוד צורך לשלב מספר פקודות מיתוג שונות ברצף זמני מסוים, אלא מספיק להשתמש בפקודה אחת וייחודית עבור היבט האות הנדרש.
• אין הגבלה של מקסימום. 16 היבטי אות. יש למעשה מערכות איתות שמזהות יותר מ-16 היבטי אות שונים: מערכת HI, SNCF Châssis-Écran H, …
• כעת נדרשת רק כתובת ייחודית אחת לכל אות. אם נעשה שימוש בארבעה אותות ב-Z21 האות DECODER, אזי המפענח יקצה רק 4 כתובות אותות DCCext רצופות.

מֵידָע: כתובת האות הראשונה של DCCext זהה ב-DECODER האות Z21 עם מספר ההצבעה הראשון של DCCbasic (ראה לעיל), ולכן גם מוגדרת באותו אופן באמצעות לחצן התכנות או ה-Z21 לכל קישור. ההבדל היחיד הוא שלמרות שהוקצו עד 16 מספרי השתתפות רצופים DCCbasic, רק מקסימום. 4 כתובות אות DCCext רצופות מוקצות במרחב הכתובות המשותף.

בנספח א' - תצורת אותות "אוניברסלי" או תחת הקישור המופיע בנספח ב' - תצורות אותות, תמצא ליד כל היבט אות את הערך המתאים בהתאמה לפקודת המיתוג DCCext תחת "DCCext". טווח הערכים התקף תלוי מאוד באות בפועל; ערכים משותפים הם, למשלampעל:

• 0 ... היבט עצירה מוחלטת
• 4 ... המשך עם הגבלת מהירות של 40 קמ"ש
• 6 ... המשך עם הגבלת מהירות של 60 קמ"ש
• 16 … נקה כדי להמשיך
• 65 (0x41) … מותרת חילוף
• 66 (0x42) ... מיתוג כהה (למשל אותות מרוחקים בהירים)
• 69 (0x45) … אות החלפה (מאפשר לרכבות לעבור)

מפענח האות Z21 יכול לפרש גם את פקודות המיתוג DCCbasic וגם DCCext. זה אומר שאין צורך להגדיר אותו מחדש במיוחד. בזמן יציאת הוראות ההפעלה הללו להדפסה, בוצעה עבודה על ההרחבה המתאימה באפליקציית Z21, כך שתוכלו לנצל את החידוש הזה במהירות האפשרית, ולתפעל את האותות שלכם בצורה נוחה יותר. עד שתכונה זו תהיה מוכנה, תוכל לנסות את הפקודות החדשות בכלי התחזוקה Z21 V1.15, אותה ניתן למצוא בתפריט אפשרויות / תיבת אות / אות DCCext.

5.3. תפעול על מרכזי בקרה של יצרנים אחרים
מֵידָע: בעת שימוש במרכזי בקרה מיצרנים אחרים, הגדר את מצב הכתובת של מפענח האות Z21 ל-"RCN-213"! כדי להגדיר את מצב הכתובת, עיין בסעיף תצורה ועדכון קושחה באמצעות zink או אפשרות 3 - הגדרת מצב כתובת.

מצב הפנייה מגדיר את השיטה המשמשת לחישוב מספרי ההצבעה מכתובת מפענח האביזרים: לכל כתובת של מפענח אביזר DCC מוקצים במדויק 4 מספרי השתתפות בהתאם לתקן DCC. DECODER האות 10837 Z21 אפילו מקצה עד ארבע כתובות רצופות של מפענח אביזרים עבור פקודות המיתוג הבסיסיות של DCC, בהתאם לתצורה (2,3,4 אותות), ולפיכך עד 4*4=16 מספרי השתתפות. רוב ממשקי המשתמש מציגים רק את מספרי ההצבעה ולא את כתובת מפענח האביזרים בפועל. כתובת מפענח אביזר זו עדיין משמשת רק ברקע לתקשורת בין מרכז הבקרה של DCC למפענח האותות. אולם כדי שזה יפעל ללא בעיות, שני הצדדים, מרכז הבקרה והמפענח חייבים להשתמש באותו סוג של מצב פנייה. לרוע המזל, עקב נקודת תורפה במפרטי ה-DCC הישנים יותר, עלו עם הזמן שיטות שונות לחישוב מספרי ההצבעה מכתובת מפענח האביזרים. רק תקן RailCommunity RCN-213 ("פקודות הפעלה של פרוטוקול DCC למפענחי אביזרים") הגדיר לשנת 2014 את חישוב מספרי ההצבעה מכתובת המפענח באופן ייחודי.

כדי להיות תואם לאחור עם מערכות קיימות, כמו גם תואם לתקן RCN-213, ה-Z21 האות DECODER מציע מצב כתובת מתכוונן:

• מצב כתובת "ROCO" למטרת תאימות לאחור עם Z21, multiZENTRALEpro ו-multiMAUS עם בוסטר. זוהי הגדרת היצרן.

עֵצָה: בדיקה חזותית ב-10837: נורית ה-"Data" הירוקה כבויה בפעולה רגילה ונדלקת רק לזמן קצר בזמן שמפענח האותות מקבל נתונים או פקודות.

• מצב כתובת "RCN-213" לצורך תאימות טובה יותר לתקן RCN-213 הנוכחי ולמרכזי בקרה של יצרנים אחרים.

עֵצָה: בדיקה חזותית ב-10837: נורית ה-"Data" הירוקה הפוכה, כלומר היא נשארת דולקת בפעולה רגילה, ונכבה רק לזמן קצר בזמן שמפענח האותות מקבל נתונים או פקודות.
עֵצָה: הגדרה זו אפילו פועלת עם ה-Z21 אם היא הוגדרה גם ל-"RCN-213" מראש באמצעות "כלי התחזוקה של Z21" (PC) או WLANMAUS.

ההגדרה של מצב הפנייה מתייחסת בעיקר ל...
• ... פקודות מיתוג: הקצאה נכונה ועקבית של כתובות האות לכתובת מפענח האביזרים הפנימיים.
• ... פקודות תצורת POM: פקודות תכנות POM פועלות כהלכה רק עבור מפענחי אביזרים עם מרכזי בקרה מיצרנים אחרים כאשר נעשה שימוש בהגדרה "RCN-213".

תְצוּרָה

ניתן להגדיר את מפענח האות Z21 בשלוש דרכים שונות:

1. דרך כפתור התכנות במצב תצורה
2. דרך ממשק הקישור באמצעות ה-Z21 per LINK (שיטה מומלצת).
3. באמצעות פקודות תכנות POM

6.1 תצורה באמצעות כפתור התכנות
אם אין לך Z21 לכל קישור, ניתן להגדיר את הגדרות מפענח האותות החשובות ביותר של Z21 גם באמצעות לחצן התכנות במה שנקרא מצב תצורה.
כדי לגשת למצב תצורה זה, יש ללחוץ על הכפתור למשך 3 שניות לפחות עד שנורית ה"תוכנית" הלבנה תתחיל להבהב.
לאחר מכן שחרר שוב את הכפתור.
נורית "תוכנית" מציגה את האפשרות שנבחרה כעת:

	מהבהב פעם אחת בלבן, אפשרות 1: כתובת התוכנית
	מהבהב פעמיים בלבן, אפשרות 2: הגדר את מספר האותות
	מהבהב שלוש פעמים בלבן, אפשרות 3: הגדר מצב כתובת

לחץ והחזק שוב את הכפתור למשך 3 שניות לפחות כדי לקבל את ההגדרה ולקפוץ לאפשרות הבאה. זה מסומן על ידי נורית ה-LED הכחולה נדלקת. לאחר קבלת האפשרות האחרונה, יוצא ממצב התצורה וכל ההגדרות נשמרות.

6.1.1 אפשרות 1 – כתובת התוכנית
אפשרות זו משמשת אך ורק לתכנות את כתובת האות הראשון ולכן גם את כתובת המפענח הפנימי.

1. החזק את לחצן התכנות לחוץ למשך 3 שניות לפחות עד שנורית "תוכנית" הלבנה תתחיל להבהב. לאחר מכן שחרר את לחצן התכנות.
2. לאחר מכן נורית "תוכנית" הלבנה תהבהב כרגיל פעם אחת (קצר, הפסקה; קצר, הפסקה וכו'), והנורית הירוקה תידלק ברציפות. מפענח האותות נמצא אז ב"מצב תצורה, אפשרות 1".
3. כעת החלף אביזר מגנט או אות לפי בחירתך. ניתן להחליף את אביזר המגנט או האות באמצעות אפליקציית Z21 או מסוף קלט אחר, כגון multiMAUS. ברגע שפקודת המיתוג פורשה על ידי מפענח האותות, הכתובת החדשה מופעלת ומצב התצורה יוצא אוטומטית. הנורית הלבנה נכבית והנורית הכחולה מציינת את המצב הרגיל.

הכתובות מתוכנתות יחד עבור כל האותות, תמיד בקבוצות עולות של ארבעה. כל קבוצה של ארבע מורכבת בדיוק מארבעה מספרי השתתפות רצופים, המתחילים ב-1 עד 4, 5 עד 8, 9 עד 12, 13 עד 16 וכו'. הקבוצה האחרונה הניתנת לתכנות של ארבע נעה בין 2037 ל-2040.

כתובת המפענח	אותות (קבוצה של ארבעה)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
...	...
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: החלף את נקודת ההצבעה מספר 1 במהלך תהליך התכנות. כל האותות של מפענח האותות מתוכנתים לפי סדר עולה למספרי ההצבעה המתחילים ב-1.
Example 2: החלף את נקודת ההצבעה מספר 2 במהלך תהליך התכנות. כל האותות של מפענח האותות מתוכנתים גם בסדר עולה למספרי ההצבעה המתחילים ב-1, מכיוון שנקודת ההצבעה מספר 2 נמצאת באותה קבוצה של ארבעה כמו ההצבעה מספר 1 מהראשון.ample.
Exampחלק 3: החלף את מספר ההצבעה 10 במהלך תהליך התכנות. כל האותות של מפענח האותות מתוכנתים לפי סדר עולה למספרי ההצבעה המתחילים ב-9, ראה את הטבלה למעלה. הדברים הבאים חלים על DCCbasic (ראה גם החלפת פקודות בפורמט DCCbasic קונבנציונלי): כל אות תמיד ממוספר ב-
תחילתה של קבוצה של ארבעה. תחילתן של הקבוצות של ארבע מחושב אוטומטית בעת תכנות מפענח האותות. כל אות תופס 4 מספרי השתתפות. אם משתמשים בשני אותות במפענח האותות, אז הוא תופס 2*4=8 מספרי השתתפות רצופים; אם משתמשים בשלושה אותות, אז 3*4=12 מספרי השתתפות, ואם משתמשים בארבעה אותות, 4*4=16 מספרי השתתפות רצופים. הדברים הבאים חלים על DCCext (ראה גם החלפת פקודות בפורמט DCCext החדש ו-Z21): האות הראשון תמיד ממוספר בתחילת קבוצה של ארבעה. תחילתן של הקבוצות של ארבע מחושב אוטומטית בעת תכנות מפענח האותות. כל אות תופס כתובת אות אחת בלבד. לפיכך, מפענח האותות תופס לכל היותר ארבע כתובות אות DCCext רצופות.
מספר ההצבעה הראשון של DCCbasic וכתובת האות הראשונה של DCCext זהים במפענח האותות Z21. הגדרות יצרן: ממוספר בסדר עולה מ-1.

6.1.2 אפשרות 2 – הגדר את מספר האותות
אפשרות זו משמשת לתכנות את מספר האותות שניתן לחבר למפענח האותות.

1. החזק את לחצן התכנות לחוץ למשך 3 שניות לפחות עד שנורית "תוכנית" הלבנה תתחיל להבהב. לאחר מכן שחרר את לחצן התכנות. לאחר מכן נורית "תוכנית" הלבנה תהבהב כרגיל פעם אחת (קצר, הפסקה; קצר, הפסקה וכו'), והנורית הירוקה תידלק ברציפות. מפענח האותות נמצא אז ב"מצב תצורה, אפשרות 1".
2. השאר שוב את לחצן התכנות למשך 3 שניות לפחות עד שנורית "סטטוס" הכחולה ונורית "תוכנית" הלבנה יתחילו להבהב יחד. לאחר מכן שחרר שוב את לחצן התכנות. נורית "תוכנית" הלבנה תהבהב אז כרגיל פעמיים (קצר, קצר, הפסקה; קצר, קצר, הפסקה וכו'). מפענח האותות נמצא אז ב"מצב תצורה, אפשרות 2".
3. המספר הנוכחי של האותות מוצג לאחר מכן דרך נוריות ה-LED האחרות:
   • מספר = 2: הנורית הירוקה נדלקת; הנוריות האדומות והכחולות כבויות
   • מספר = 3: הנוריות הירוקות + האדומות נדלקות; הנורית הכחולה כבויה
   • מספר = 4: הנוריות הירוקות + האדומות + הכחולות נדלקות
4. כעת ניתן לשנות את מספר האותות בתדירות הרצויה על ידי לחיצה קצרה על לחצן התכנות. הנוריות משתנות בהתאם.
5. לאחר שבחרת את המספר הרצוי, החזק את לחצן התכנות לחוץ למשך 3 שניות לפחות עד שנורית ה"סטטוס" הכחולה ונורית ה"תוכנית" הלבנה יתחילו להבהב יחד. לאחר מכן שחרר את לחצן התכנות. לאחר מכן תמצא את עצמך ב"מצב תצורה, אפשרות 3", עיין בסעיף הבא, שלב 4.

הגדרת יצרן: 2 אותות.

6.1.3 אפשרות 3 – הגדר מצב כתובת
אפשרות זו משמשת לבחירה בין מצבי הכתובת "ROCO" או "RCN-213".
הכנה, אם עדיין לא בוצעה:

1. החזק את לחצן התכנות לחוץ למשך 3 שניות לפחות עד שנורית "תוכנית" הלבנה תתחיל להבהב. לאחר מכן שחרר את לחצן התכנות. לאחר מכן נורית "תוכנית" הלבנה תהבהב כרגיל פעם אחת (קצר, הפסקה; קצר, הפסקה וכו'), והנורית הירוקה תידלק ברציפות. מפענח האותות נמצא אז ב"מצב תצורה, אפשרות 1".
2. השאר שוב את לחצן התכנות למשך 3 שניות לפחות עד שנורית "סטטוס" הכחולה ונורית "תוכנית" הלבנה יתחילו להבהב יחד. לאחר מכן שחרר שוב את לחצן התכנות. נורית "תוכנית" הלבנה תהבהב אז כרגיל פעמיים (קצר, קצר, הפסקה; קצר, קצר, הפסקה וכו'). מפענח האותות נמצא במצב תצורה, אפשרות 2".
3. השאר שוב את לחצן התכנות למשך 3 שניות לפחות עד שנורית "סטטוס" הכחולה ונורית "תוכנית" הלבנה יתחילו להבהב יחד. לאחר מכן שחרר שוב את לחצן התכנות.
   שינוי מצב התצורה:
4. נורית "תוכנית" הלבנה תהבהב אז כרגיל שלוש פעמים (קצר, קצר, קצר, הפסקה; קצר, קצר, קצר, הפסקה וכו'). מפענח האותות נמצא אז ב"מצב תצורה, אפשרות 3". מצב הכתובת הנוכחי מוצג על ידי הנורית האדומה עבור "ROCO" או הנורית הירוקה עבור "RCN-213".
5. כעת ניתן להחליף את המצב על ידי לחיצה קצרה על לחצן התכנות. הנוריות משתנות בהתאם.
6. לאחר שבחרת את מצב הכתובת הרצוי, החזק את לחצן התכנות לחוץ למשך 3 שניות לפחות עד שנורית ה"סטטוס" הכחולה ונורית ה"תוכנית" הלבנה יתחילו להבהב יחד. לאחר מכן שחרר את לחצן התכנות.
   לאחר מכן, ההגדרה החדשה מוחלת ויוצא ממצב התצורה. הנורית הלבנה נכבית והנורית הכחולה מציינת את המצב הרגיל.

הגדרת היצרן: "ROCO".
מֵידָע: השתמש בהגדרה "RCN-213" להפעלה על מרכזי בקרה מיצרנים אחרים, ראה גם סעיף תפעול על מרכזי בקרה מיצרנים אחרים.

6.2 תצורה ועדכון קושחה באמצעות קישור
הדרך הנוחה ביותר להגדיר את מפענח האותות Z21 היא שימוש ב-10838 Z21 לכל LINK בממשק הקישור. במקרה זה, לא תצטרכו גם את כפתור התכנות עם קודי ההבהוב, וגם לא תצטרכו להתמודד עם טבלאות קורות חיים. ההגדרות נעשות מונחות תפריט באמצעות התצוגה ומקשי ה-Z21 לכל LINK.

אתה יכול להגיע להגדרות המפענח תחת פריט התפריט "הגדרות". שם תוכל לבחור את כתובת האות הראשונה. בעזרת מקשי החצים תוכלו להגיע לשורה הבאה בהתאמה.

בשורות הבאות, ניתן להפעיל או לבטל את האפשרות "RCN-213" (ראה גם הפעלה על מרכזי בקרה מיצרנים אחרים) ו- RailCom®.

כמובן, ניתן גם לשנות את מספר האותות.

ניתן לבחור את תצורת האות הנדרשת לכל אות בטקסט רגיל.

1. ראשית, בחר את האות הראשון, השני או אם רלוונטי את האות השלישי או הרביעי תחת "מספר":.
2. לאחר מכן בחר את המדינה הנדרשת, למשלample, D, A, CH, NL, F או "-" עבור "בינלאומי" (תצורה סטנדרטית "אוניברסלי", תאורה, ...) תחת "מדינה:".
3. לבסוף, בחר את תצורת האות הדרושה מתוך רשימה תחת "Config:".

אתה יכול לבדוק את ההגדרות הללו ועוד בפריט התפריט "סטטוס" ב-Z21 לכל LINK.
ה-Z21 לכל LINK מאפשר גם חיבור למחשב האישי או לאפליקציית Z21. בדרך זו, ניתן להגדיר את מפענח האותות או, אם ישים, לעדכן את קושחת המפענח באמצעות כלי התחזוקה Z21. תוכל למצוא מידע נוסף בהוראות ההפעלה של ה-Z21 לכל LINK.

6.3 הגדרה באמצעות POM
ניתן להגדיר את מפענח האות Z21 עבור היישומים שלך במסלול הראשי באמצעות פקודות תכנות POM וקורות חיים. "POM" מייצג "תכנות על הראשי" (תכנות במסלול הראשי), ו-"CV" מייצג "משתנה תצורה", המתוארים בפירוט ברשימת קורות החיים של הסעיף. אין צורך במסלול תכנות.
אם למרכז הבקרה של DCC ולמרכזי הבקרה Z21 יש מקלט RailCom®, ניתן לא רק לכתוב קורות חיים אלה אלא גם לקרוא אותם.
בעת שימוש ב-Z21 Single או Dual BOOSTER (10806, 10807) וב-CAN-Bus, קריאת POM אפשרית גם בסעיף הבוסטר.

מֵידָע: לפני תכנות POM עם מרכזי בקרה מיצרנים אחרים, הגדר את מצב הכתובת של מפענח האות Z21 ל-"RCN-213", ראה גם סעיף תפעול על מרכזי בקרה מיצרנים אחרים.
בעת תכנות במסלול הראשי, יש להבחין בין פקודות תכנות POM עבור מפענחי אביזרים כינוי מפענחי אביזרים) לבין מפענחי לוקו.

6.3.1 תצורה באמצעות פקודות תכנות POM עבור מפענחי אביזרים
בעת שימוש בפקודות תכנות POM עבור מפענחי אביזרים, ניתן להגדיר את מפענח האות Z21 באמצעות כלי התחזוקה Z21 בכל עת, גם כשהוא מותקן.

חשוב לוודא כאן ש"מספר התור" (=כתובת האות)/כתובת המפענח הנכונה נבחרה לפני הקריאה או הכתיבה, כך שגם מפענח האותות הרצוי יופעל עם פקודות התכנות.

6.3.2 תצורה באמצעות פקודות תכנות POM למפענחי לוקו
רוב התקני הבקרה, כגון multiMAUS, מספקים רק פקודות תכנות POM למפענחי לוקו. כדי שניתן יהיה להגדיר את מפענח האות Z21 גם באמצעות התקני בקרה מסוגים אלה, האופציה הבאה זמינה כאן: במה שנקרא "מצב תצורה" (ורק אז!) מפענח האות Z21 יהיה, כחריג, גם השב לפקודות תכנות POM עבור מפענחי לוקו אם אלו מכוונות ל"כתובת לוקו" 9837.

עֵצָה: עזר זיכרון: מאמר מספר 10837 → פסאודו "כתובת לוקו" 9837
ניתן להפעיל את מצב התצורה רק באמצעות לחצן התכנות במפענח האות Z21. זה לא כולל את הסיכון של התאמה שגויה של מפענח האותות בטעות אם בעתיד יש לתכנת לוקו בפועל לכתובת זו באמצעות POM. (מצד שני, אם יש להקצות לוקו בדיוק את הכתובת הזו, אבל אתה רוצה לתכנת את מפענח האותות, אנא הסר את הקטר הזה באופן זמני מהמסלול במידת הצורך, עד שתסיים להגדיר את מפענח האותות. זה יבטיח ששום דבר לא יכול להשתבש.)

כדי להגדיר את מפענח האות Z21 באמצעות פקודות תכנות POM גם עבור מפענחי לוקו, המשך כדלקמן.

1. הכנס את מפענח האות Z21 למצב תצורה על ידי לחיצה ממושכת על לחצן התכנות למשך 3 שניות לפחות עד שנורית ה"תוכנית" הלבנה תתחיל להבהב. שחרר שוב את לחצן התכנות. לאחר מכן נורית "תוכנית" הלבנה תהבהב באופן קבוע למשך זמן קצר. מפענח האותות נמצא אז ב"מצב תצורה". אגב, זה לא משנה לתכנות POM אם אפשרות 1, 2 או 3 פעילה.
2. כעת תוכל להגדיר את מפענח האותות באמצעות WLANMAUS, multiMAUS או התקן קלט אחר לבחירתך כדי לכתוב משתנה CV באמצעות POM ב-Pseudo "Loco address" 9837.
   עֵצָה: עבור multiMAUS ו-WLANMAUS, בחר תחילה את כתובת הלוקו 9837 לפני תכנות POM, כמו גם את מצב תכנות POM:
   אם רלוונטי: SHIFT+MENU → LOCO → MODE → כתובת → OK → STOP SHIFT+OK → מספרים 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → תכנות → מצב → POM → OK → STOP
   עֵצָה: ב-Z21 APP הנוכחי (2020), אתה יכול למצוא את תכנות ה-POM עבור מפענח הקטר תחת "תכנות קורות חיים" → "ידנית" → ו-"Program On Main".
3. ברגע שפקודת הכתיבה של POM פורשה על ידי מפענח האותות על קורות חיים חוקיים, הערך החדש מוחל ומצב התצורה יוצא אוטומטית. הנורית הלבנה נכבית והנורית הכחולה מציינת את המצב הרגיל.

6.3.3 רשימת קורות חיים

CV	תֵאוּר	לָנוּעַ	בְּרִירַת מֶחדָל
#1	כתובת המפענח הראשונה, נמוכה יותר 6 סיביות (סיביות 0 - 5) יחד עם קורות חיים מס' 9, זה מייצר את כתובת המפענח הראשונה עבור יציאות 1 עד 4. קורות חיים זה ניתן לקרוא רק. ניתן לשנות את כתובות המפענח באמצעות התכנות לַחְצָן. ראה סעיף אפשרות 1 – כתובת פרופ' רם. זה יכול להתבצע אפילו יותר עם שימוש נוח ב-Z21 לכל LINK. מֵידָע: אנא ודא שכתובת המפענח לעולם לא תתבלבל עם כתובות האות המתקבלות. ניתן לחשב את כתובות האותות וערכי ה-CV מכתובת המפענח, אך התהליך די מסובך ומתואר בפירוט רב יותר בתקני RailCommunity RCN-213 ו-RCN-225.	1 – 63 לקריאה בלבד	1
#7	מספר גרסת קושחת היצרן	לקריאה בלבד	110
#8	זיהוי יצרן כתיבת הערך 8 מאפסת את כל קורות החיים להגדרות היצרן.	8	161
#9	כתובת מפענח, 3 סיביות עליונות (סיביות 6 - 8) יחד עם קורות חיים מס' 1, זה מייצר את כתובת המפענח. קורות חיים זה ניתן לקרוא רק. ניתן לשנות את כתובות המפענח באמצעות התכנות לחצן, ראה סעיף אפשרות 1 - כתובת תוכנית. זה יכול להתבצע אפילו יותר נוח באמצעות Z21 לכל LINK.	0 – 7 לקריאה בלבד	0
#28	תצורת Mailcoms Bit 1 = אפשר RailCom® Channel 2 (ערך עשרוני 2) מֵידָע: ערוץ 2 של RailComs נדרש לקריאת POM.	0, 2	2
#29	תצורת מפענח סיביות 3 = הפעלת RailComs: 0 = מושבת (ערך עשרוני 0) 1 = מופעל (ערך עשרוני 8) מֵידָע: RailComo נדרש לקריאת POM. סיביות 7 = סוג הפעלה: 1 = הפעלה כמפענח אביזר (ערך עשרוני 128, לא ניתן לשינוי)	128,136	136
#39	מצב כתובת DCC הקצאת כתובות האות לכתובת ולפלט של המפענח. 0 = תואם לאחור עם מרכזי בקרה של ROCO Z21, multiZENTRALEpro ו-multiMAUS עם בוסטר 1 = מצב כתובת DCC תואם ל-RCN-213 ראה גם סעיף תפעול על מרכזי בקרה מיצרנים אחרים. עֵצָה: הגדרה זו מומלצת בעת שימוש במרכזי בקרה של יצרנים אחרים.	0, 1	0
#40	מספר אותות קובע את מספר האותות שניתן לחבר למפענח האותות. ראה גם סעיף I איתותים. הגדרת יצרן: 2 אותות	2, 3, 4	2
#41	מזהה אות עבור אות 1 כאשר קורות חיים זה נכתב, נבחרה אחת מתצורות האותות המוגדרות מראש. תוכל למצוא מידע נוסף על תצורות האות הזמינות בנספח ב' - תצורות אותות. הגדרת יצרן: Signal-ID 71 (0x47) "Universal"	0 - 255	71

CV	תֵאוּר	לָנוּעַ	בְּרִירַת מֶחדָל
#42	מזהה אות עבור אות 2, ראה קורות חיים מס' 41	0 - 255	71
#43	מזהה אות עבור אות 3, ראה קורות חיים מס' 41	0 - 255	71
#44	מזהה אות עבור אות 4, ראה קורות חיים מס' 41	0 - 255	71
#45	אות אתחול 1 קובע את היבט האות שיש להציג כאשר המפענח מופעל. 255 = שחזר את היבט האות האחרון מציג שוב את היבט האות שהוצג לפני כיבוי המפענח. 0 = הצגת היבט אות סטנדרטי מציג את היבט האות המוגדר כברירת מחדל של האות (מצב בטוח "עצור"). 1, 2, 3 … 24 = מפרט מפורש מציג את היבט האות הראשון, השני, השלישי וכו'. ערכים לא חוקיים מובילים למפרט 0 (היבט אות סטנדרטי). תוכל למצוא מידע נוסף על היבטי האות הזמינים ב נספח א' - קשר איתות איור "אוניברסלי" או תחת הקישור המופיע ב נספח ב' – תצורות אותות. הגדרות המפעל: שחזר את היבט האות האחרון.	0 - 255	255
#46	אות אתחול 2, ראה קורות חיים מס' 45	0 - 255	255
#47	אות אתחול 3, ראה קורות חיים מס' 45	0 - 255	255
#48	אות אתחול 4, ראה קורות חיים מס' 45	0 - 255	255
#61	ערך DCCext נוכחי מאות 1 זהו ערך DCCext המתאים להיבט האות המוצג כעת. קורות חיים זה אינו "קונפיגורציה", אלא ערך חי שלמשלampניתן להשתמש ב-le לבדיקות במהלך ההפעלה. ניתן גם לכתוב משתנה זה, לפיו מתעלמים מערכים לא חוקיים. אתה יכול למצוא את טווח הערכים החוקי של DCCext ב נספח א' - תצורת אותות "אוניברסלי" או תחת הקישור המופיע ב נספח ב' – תצורות אותות.
#62	ערך DCCext נוכחי של אות 2, ראה קורות חיים #61	0 - 255	–
#63	ערך DCCext נוכחי של אות 3, ראה קורות חיים #61	0 - 255	–
#64	ערך DCCext נוכחי של אות 4, ראה קורות חיים #61	0 - 255	–
#65	מספר נוכחי של היבט האות מאות 1 זהו המספר של היבט האות המוצג כעת. קורות חיים זה אינם "תצורה", אלא, בדומה לקורות חיים מס' 61, ערך חי שלמשלampניתן להשתמש ב-le לבדיקות במהלך ההפעלה. ניתן גם לכתוב משתנה זה, לפיו מתעלמים מערכים לא חוקיים. תוכל למצוא מידע נוסף על היבטי האות ב נספח א' - תצורת אותות "אוניברסלי" או תחת הקישור המופיע ב נספח ב' – תצורות אותות.	1 - 24	–
#66	המספר הנוכחי של היבט האות מאות 2, ראה קורות חיים #65	1 - 24	–
#67	המספר הנוכחי של היבט האות מאות 3, ראה קורות חיים #65	1 - 24	–
#68	המספר הנוכחי של היבט האות מאות 4, ראה קורות חיים #65	1 - 24	–

CV	תֵאוּר	לָנוּעַ	בְּרִירַת מֶחדָל
#211	מיפוי DCCbasic/DCCext עבור 1R, אות 1 קורות חיים זה יכולים לשמש כדי להגדיר איזה היבט האות צריך להיות מוצג לאחר פקודת מיתוג DCCbasic "1 אדום" על אות 1. 255 = מפרט בהתאם לתצורת האות פקודות המיתוג הבסיסיות של DCC מציגות את היבטי האות כפי שהוגדרו מראש בתצורת האותות של מפענח האותות שנבחר באמצעות CV #41. 0 … 254 = מפרט מפורש דרך המשתמש אם ברצונך להימנע מפרטים בתצורת האות שנבחרה, תוכל להזין כאן את ערך DCCext המתאים להיבט האות הנדרש. מפרט מפורש של המשתמש עשוי להיות מועיל אם, למשלample, מערכת ה-DCC המשמשת עדיין אינה מטפלת בפקודות מיתוג DCCext, ו/או ברצפי מיתוג שכבר זמינים עבור אותות החורגים באופן מהותי מאלה שבמפענח האות Z21. במקרה זה, ניתן להתאים את ה-Z21 signal DECODER בגמישות רבה למערכת הקיימת. Exampעל: CV #211 = 16 ("נקה להמשיך") ... אות 1 מציג לאחר פקודת מיתוג DCCbasic "1 אדום" את היבט האות "נקה להמשיך אליו". אתה יכול גם למצוא את טווח הערכים התקף של DCCext וכן את ההקצאה המוגדרת מראש עבור פקודות המיתוג הבסיסיות של DCC של האות שלך ב נספח א' - תצורת אותות "אוניברסלי" או תחת הקישור המופיע ב נספח ב' – תצורות אותות. להסברים על פקודות המיתוג DCCbasic ו-DCCext, ראה גם את הסעיף תפעול על מרכזי בקרה של DCC. הגדרות המפעל: מפרט בהתאם לתצורת האות	0 - 255	255
#212	מיפוי DCCbasic/DCCext עבור 1G, אות 1 מתכתב עם CV#211 עבור פקודת המיתוג DCCbasic "1 ירוק".	0 - 255	255
#213	מיפוי DCCbasic/DCCext עבור 2R, אות 1 מתכתב עם CV#211 עבור פקודת המיתוג DCCbasic "2 אדום".	0 - 255	255
#214	מיפוי DCCbasic/DCCext עבור 2G, אות 1 מתכתב עם CV#211 עבור פקודת המיתוג DCCbasic "2 ירוק".	0 - 255	255
#221 ל #224	מיפוי DCCbasic/DCCext עבור אות 2 מתכתב עם קורות חיים מס' 211 עד מס' 214 עבור אות 2.	0 - 255	255
#231 ל #234	מיפוי DCCbasic/DCCext עבור אות 3 מתכתב עם קורות חיים מס' 211 עד מס' 214 עבור אות 3.	0 - 255	255
#241 ל #244	מיפוי DCCbasic/DCCext עבור אות 4 מתכתב עם קורות חיים מס' 211 עד מס' 214 עבור אות 4.	0 - 255	255
#250	סוג מפענח 37 = מפענח אות ROCO 10837 Z21	לקריאה בלבד	37

6.4 איפוס למצב היצרן
אם ברצונך להחזיר את כל ההגדרות למצב המקורי, השאר את לחצן התכנות בלחיצה ארוכה עד שכל הנוריות נדלקות והנורית הכחולה מהבהבת. המשמעות היא שכל ההגדרות מאופסות והאיפוס הוחל.
לחלופין, ניתן לכתוב בחזרה את הערך 8 ל-CV#8.

משמעות הנוריות

פעולה רגילה

צֶבַע	סטָטוּס	מַשְׁמָעוּת
כחול (סטטוס)	on	אות מסלול קיים בקלט DCC.
כחול (סטטוס)	מהבהבים	אין אות רצועה בכניסה DCC. (המפענח עדיין מקבל גם פקודות החלפה מממשק הקישור.)
אדום (שגיאה)	מהבהבים	קצר חשמלי או עומס יתר זוהה.
ירוק (נתונים)	כבוי	"ROCO" מצב פנייה.
ירוק (נתונים)	on	"RCN-213" מצב פנייה.
ירוק (נתונים)	מהבהב קצר	מפענח מעבד נתונים/פקודות מהמסלול או מממשק zLink.
כְּחוֹל אָדוֹם יָרוֹק לָבָן	מהבהבים on on on	איפוס ל מצב המפעל. (החזק את לחצן התכנות למשך יותר מ-8 שניות.)

מצב תצורה (תכנות כפתורים)

צֶבַע	סטָטוּס	מַשְׁמָעוּת
ירוק לבן	on מהבהב לבן פעם אחת (קצר, הפסקה)	אפשרות 1: כתובת התוכנית. (מפענח ממתין לפקודת החלפה או לחיצה ארוכה על הכפתור לאפשרות הבאה.)
ירוק לבן	on מהבהב לבן פעמיים (קצר, קצר, הפסקה)	אפשרות 2: מספר האותות = 2. • לחץ קצר על לחצן התכנות: הגדל את המספר. • לחץ על לחצן התכנות במשך זמן רב: שמור
אָדוֹם יָרוֹקלָבָן	on on מהבהב לבן פעמיים (קצר, קצר, הפסקה)	אפשרות 2: מספר האותות = 3. • לחץ קצר על לחצן התכנות: הגדל מספר. • לחץ על לחצן התכנות במשך זמן רב: שמור
כְּחוֹל אָדוֹם יָרוֹק לָבָן	on on on מהבהב לבן פעמיים (קצר, קצר, הפסקה)	אפשרות 2: מספר האותות = 4. • לחץ קצר על לחצן התכנות: אפס את המספר. • לחץ על לחצן התכנות במשך זמן רב: שמור
אָדוֹם לָבָן	on מהבהב לבן x 3 (קצר, קצר, קצר, הפסקה)	אפשרות 3: "ROCO" מצב פנייה. • לחץ קצר על לחצן התכנות: שינוי מצב • לחץ על לחצן התכנות במשך זמן רב: שמור
ירוק לבן	on מהבהב לבן x 3 (קצר, קצר, קצר, הפסקה)	אפשרות 3: "RCN-213" מצב פנייה • לחץ קצר על לחצן התכנות: שינוי מצב • לחץ על לחצן התכנות במשך זמן רב: מצב שמירה
כְּחוֹל לָבָן	מהבהבים מהבהבים	האפשרות הבאה (בעת לחיצה ארוכה על לחצן התכנות) לאחר האפשרות האחרונה: שמור את ההגדרה וחזור לפעולה רגילה.

מצב טוען אתחול (למשל במהלך עדכון קושחה)

צֶבַע	סטָטוּס	מַשְׁמָעוּת
כְּחוֹל אָדוֹם יָרוֹק לָבָן	on on on on	המתן לנתונים/פקודות מהקישור. מצב טוען האתחול פעיל.
כְּחוֹל אָדוֹם יָרוֹק לָבָן	on on מהבהב קצר on	הנתונים/פקודות מעובדים על ידי הכיור. מצב טוען האתחול פעיל.

פתרון בעיות

שגיאה מהבהבת באדום:
היציאות של DECODER האות Z21 מוגנות אלקטרונית מפני עומס יתר וקצר חשמלי. קיבולת המיתוג הכוללת ליציאה מסתכמת ב-400 mA, והזרם הכולל המרבי של כל היציאות 2A. במקרה של עומס יתר, כל היציאות כבויות ונורית "שגיאה" האדומה מהבהבת למשך מספר שניות. במהלך זמן זה, המפענח אינו מקבל פקודות מיתוג חדשות. לאחר מכן המפענח חוזר לפעולה רגילה.
כתובות האות מוזזות בארבעה:
ודא שמצב הכתובת שהוגדר תואם למרכז הבקרה שלך. ראה סעיף תפעול על מרכזי בקרה מיצרנים אחרים.
קריאת POM (RailCom®) אינה פועלת:
בדוק את החיבור הנכון ב-Z21 (P ו-N). עיין בסעיף חיבור מפענח האות Z21.
ראה גם סעיף תפעול על מרכזי בקרה מיצרנים אחרים.
יכול להיות שמרכזי הבקרה שבהם נעשה שימוש אינם תואמים ל-RailCom®.
LED מחובר אינו מואר:
ודא שהקוטביות נכונה. עיין בסעיף חיבור מפענח האות Z21.

נספח א' - תצורת אותות "אוניברסלי"

מזהה אות: 71 (הקסדצימלי: 0x47)
באמצעות תצורת האות הסטנדרטית הזו (תנאי מסירה), האותות הבאים יכולים למשלampלהפעיל:

• אות יציאה DB
• אות בלוק DB
• אות כניסת DB
• אות עצור DB
• אותות עיקריים של ÖBB ואותות הגנה
• אותות ראשי SBB מערכת L ומערכת N
• אות מנייה של SNCF: Cv + M + (M)
• אות ראשי של SNCF Châssis-Écran A: S + A + VL

זוהי תצורה גמישה ביותר, באמצעותה ניתן להפעיל סוגי אותות אור שונים של בנייה פשוטה יותר ממדינות שונות. מטעמי מקום, אנחנו יכולים להציג רק כמה דגמיםamples כאן. ניתן להציג היבטי איתות לעצירה, המשך, המשך מגבלות מהירות שונות ואפילו ביטול תנועה אסורה. עם זאת, אם תרצה להציג עוד ועוד היבטי אות ספציפיים על האות שלך, תוכל לסטות בכל עת לתצורות האות המוגדרות מראש, ראה נספח ב' - תצורות אותות.
Example של אותות משמאל לימין: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF ... אפשריות רבות של גרסאות אחרות.

מְשִׁימָה

מָסוֹף	מְשִׁימָה	פֶּתֶק
1	אָדוֹם	נורה אדומה לעצירה
2	אָדוֹם	נורית עצור אדומה שניה (אופציונלי, תלוי בסוג האות המחובר) SNCF: אדום = Sémaphore S / סגול = Carré voilet Cv
3	יָרוֹק	אור ירוק להמשך
4	צָהוֹב  כָּתוֹם	אור צהוב להמשך המהירות המותרת (אופציונלי) SNCF: Avertissement A SBB: אזהרה (מערכת N), FB2 (מערכת L, יחד עם ירוק)
5	לָבָן   כָּתוֹם	נוסף לamps עבור ביטול התנועה או shunting אסורים (אופציונלי). הם מופעלים יחד עם מספרי היבט האות 2 עד 4. SNCF: Feu blanc M SBB: אות עזר כתום L
6	לָבָן	אפשרות לחיבור תצוגת מהירות או כיוון (אופציונלי), מופעלת יחד עם מספרי היבט האות 6 עד 8. ראה להלן.
7	יָרוֹק	אור ירוק שני (או תצוגת מהירות) להמשך מהירות המותרת של 60 קמ"ש (אופציונלי)
8	שָׁמוּר

היבטי איתות

לֹא.	תְמוּנָה	DCCext	DCCbasic		שֵׁם	תֵאוּר
			לְהַפְעִיל	מצב
1		0 0x00	1R		לְהַפְסִיק	לְהַפְסִיק SNCF: אדום Sémaphore S, סגול = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		שאנט לך	אות חילוף (Sh1) שאנט אסור בוטל אישור לעבור ליד אות המציין "עצור" SBB: אות עזר L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		הַחלָפָה	התנועה אסורה בוטלה, והאורות הראשיים האדומים כבויים.
4		70 0x46	4G		לְמַצְמֵץ	אות החלפה מהבהב, Zs8,... SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		אַזהָרָה	מכריז על היבט עצירה SNCF: Avertissement A
6		4 0x04	2G		לך 40	המשך עם הגבלת מהירות (40 קמ"ש) באמצעות טרמינל 6, ניתן להפעיל גם תצוגת כיוון אופציונלית (Zs2) או מהירות (Zs3).
7		6 0x06	3R		לך 60	המשך עם המהירות המותרת (60 קמ"ש) אור ירוק שני, או תצוגת מהירות בטרמינל 7.
8		16 0x10	1G		Go	נקה כדי להמשיך באמצעות טרמינל 6, ניתן להפעיל גם תצוגת כיוון אופציונלית (Zs2) או מהירות (Zs3). SNCF: Voie Libre VL

עבור העמודות, DCCbasic, ראה החלפת פקודות בפורמט DCCbasic קונבנציונלי, ולגבי העמודה DCCext, ראה החלפת פקודות בפורמט DCCext החדש
ו-Z21.
התרשימים המוצגים כאן מציגים רק מבחר של מסכי אות אפשריים. האקסampאלה נועדו להסביר את ההיגיון בתצורת האותות הזו, וכמובן, ניתן לחבר ולהפעיל מסכי אות גם עם מספר מופחת של lampס. אותו דבר חל על אב הטיפוס: אל תחליף היבט אות אם זה זמין באופן עקרוני, אך לא ניתן להציג אותו בצורה נכונה על ידי האות המחובר בפועל מכיוון שה-lamp אינו מצויד. המשתמש אחראי רק להשתמש בהיבטי אות מועילים שניתן להציג בפועל.

נספח ב' – תצורות אותות

תצורות האותות הבאות כלולות במצב מסירה FW V1.10 במפענח האות Z21 וניתן לבחור באמצעות ה-Z21 לכל LINK או CV #41 עד #44. ראה גם חיבור מפענח האות Z21, פעולה במרכזי בקרה של DCC, תצורה ועדכון קושחה באמצעות קישור.
מֵידָע: אתה תמיד יכול למצוא את כל הפרטים העדכניים ביותר על תצורות האותות הבודדות באינטרנט בכתובת: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
בנוסף לאותות הספציפיים למדינה, אתה יכול למצוא גם תצורות הניתנות ליישום בינלאומי בטבלה הבאה, למשלample, תצורות האותות הגמישות ביותר "אוניברסלי" או "מעבר רכבת". ישנן גם תצורות שניתן להשתמש בהן למטרות תאורה כללית.

מזהה אות		שֵׁם	תְמוּנָה
עֶשׂרוֹנִי	hex
64	0x40	4 לדים בודדים 4 יחיד ל'amps, ניתן להחלפה בנפרד.
65	0x41	4 לדים דוהים 4 יחיד ל'amps, ניתן להחלפה בנפרד עם סימולציית נורה (דעיכה עדינה ודהייה).
67	0x43	4 אורות ריצה 4 אזהרה lamps לאתרי בנייה (מערכת אור מנחה) אור תנועה מואר נורת אזהרה לרכבי חירום (אור כחול)
71	0x47	אוּנִיבֶרְסָלִי תצורה גמישה ביותר עבור אותות אור פשוטים יותר בנייה ממדינות שונות. מֵידָע: זוהי הגדרת היצרן.
72	0x48	אוניברסלי מס' 2 כמו יוניברסל, אבל עם אור אדום מהבהב עבור "החלפה" (עבור SBB, SNCF).
73	0x49	מעבר רכבת הבזק חלופי בעל יישום בינלאומי עבור מעברי רכבת, אופציונלי עם תצוגת מוכנות תפעולית לבנה ואות צהוב לצד המסילה לנהג יחידת המתיחה.
77	0x4D	10777 דומה ל-ROCO 10777.

מזהה אות		שֵׁם	תְמוּנָה
עֶשׂרוֹנִי	hex
160	0xA0	אות ראשי ÖBB Ep 4-6 האות העיקרי של הבנייה המודרנית, עם אות החלפה, תנועה אסורה בוטלה, דחיפה אסורה בוטלה ואות יציאה.
161	0xA1	אות מרוחק ÖBB אות מרוחק בארבעה היבטים, עם מיתוג כהה.
162	0xA2	אות סמפור ראשי ÖBB אות ראשי של שני או שלושה היבטים של סמפור עם תאורה ויציאות כפולות עבור כונני הסליל. שים לב למידע על אותות סמפור מתחת https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
163	0xA3	אות מרוחק של ÖBB סמפור אות מרוחק של שני היבטים של סמפור עם תאורה. שים לב למידע על אותות סמפור מתחת https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
164	0xA4	אות הגנה ÖBB Ep 4-6 אות הגנה של בנייה מודרנית עם אות החלפה ואות יציאה (אופציונלי).
165	0xA5	אות הגנה ÖBB Ep 3-4 אות הגנה, מבנה ישן יותר עם יציאות נוספות לאות החלפה או 29b.
166	0xA6	אות shunting ÖBB של מבנה מודרני או ישן יותר עם פלט נוסף לאות ההמשך.
167	0xA7	אמולטור אותות ÖBB אמולטור אותות עם יציאות נוספות לאות החלפה או 29b, כמו גם אות יציאה.
168	0xA8	בדיקת בלמים ÖBB, יציאה ניתן להשתמש באות בדיקת הבלמים ובאות היציאה יחד או בנפרד.

מזהה אות		שֵׁם	תְמוּנָה
עֶשׂרוֹנִי	hex
169	0xA9	מעבר רכבת ÖBB מעבר רכבת עם מערכת אורות לתנועת כבישים ו האות לצד המסילה על קו הרכבת.
170	0xAA	אות ראשי ÖBB Ep 3 אות ראשי, מבנה ישן יותר עם הבזק חלופי 29b ו-30b או אדום חירום.
176	0xB0	נ.ס הופדסין אות ראשי עם 3 נורות ומגבלת מהירות אופציונלית.
177	0xB1	NS Voorsein אות מרוחק עם 2 נורות ומגבלת מהירות אופציונלית.
192	0xC0	אות ראשי של מערכת SBB L אות ראשי עם אות עזר L ואות תפוס.
193	0xC1	SBB System L אות רחוק אות מרחק של חמישה היבטים, עם מיתוג כהה.
194	0xC2	SBB System N אות ראשי עם יציאות נוספות לאותות si- נוספים.
195	0xC3	SBB System N אות רחוק אות מרוחק עם מהירות אות נוספת.
197	0xC5	שירות מיון SBB אות עצירה אות עצירה אות עצירה אות עצירה אות חילוץ

מזהה אות		שֵׁם	תְמוּנָה
עֶשׂרוֹנִי	hex
198	0xC6	אות חצר גיבנת SBB
199	0xC7	אות גמד SBB אות גמד עם אישור יציאה (אופציונלי). אות מיני ראשי עם ובלי אות גמד.
200	0xC8	בדיקת בלמים SBB, יציאה בדיקת בלמים עם אישור יציאה.
204	0xCC	SBB System L Comb. קָטָן אות משולב עם מסך אות מרובע ועד 8 ליטרamps.
205	0xCD	SBB System L Comb. גָדוֹל אות משולב עם מסך אות גדול ועד 8 ליטרamps.
208	0xD0	אות ראשי DB H/V אות ראשי עם אותות נוספים אופציונליים Zs1, Zs2, Zs3 או עם אות עצור.
209	0xD1	DB H/V אות רחוק אות מרוחק או מחזר אות מרוחק, עם אות נוסף אופציונלי Zs2v או Zs3v וכן מיתוג כהה.
210	0xD2	אות ראשי של DB סמפור אות ראשי של שני או שלושה היבטים של סמפור עם תאורה ויציאות כפולות עבור כונני הסליל. שים לב למידע על אותות סמפור מתחת https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
211	0xD3	אות סמפור DB מרוחק אות מרוחק של שני או שלושה היבטים של סמפור עם תאורה ויציאות כפולות עבור כונני הסליל. שים לב למידע על אותות סמפור מתחת https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen

מזהה אות		שֵׁם	תְמוּנָה
עֶשׂרוֹנִי	hex
213	0xD5	אות עצור DB אות עצירת אור או אות עצירה של סמפור עם תאורה. שים לב למידע על אותות סמפור מתחת https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
214	0xD6	אות מניעה DB
216	0xD8	אות צוות רכבת DB אות צוות הרכבת לבדיקת בלמים, יציאה, סגירת דלתות (אופציונלי).
217	0xD9	מעבר רכבת DB מעבר רכבת עם סט אורות לתנועת כבישים ו אות בצד המסלול לנהג יחידת המתיחה.
219	0xDB	האות הראשי של DB Ks אות ראשי או אות מרובה מקטעים עם נורות נוספות של Zs1 או Zs7, Zs2 ו-Zs3 עבור "מסלול בלימה מקוצר" ו"משחזר אותות מרוחק".
220	0xDC	DB Ks אות רחוק אות מרוחק עם הקצאה פשוטה לטרמינלים ותפעול פשוט.
221	0xDD	אות DR Hl אות HI מרובה מקטעים או אות HI רחוק עבור ה-DR ו-DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Main signal with 2 red lights (Carré C) for Châssis- Écran C, F and H with up to 9 lamps ואור נוסף לבן (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Main signal with violet light (Carré violet Cv) for Châs- sis-Écran C, F and H with up to 9 lamps ואור נוסף לבן (Oeilleton).

מזהה אות		שֵׁם	תְמוּנָה
עֶשׂרוֹנִי	hex
242	0xF2	SNCF Écran A אות ראשי עם עד 3 ליטרamps עבור Châssis-Écran A או אות shunting (Carré violet type bas), עם הקצאה פשוטה על המסופים והפעלה פשוטה.
243	0xF3	דיסק SNCF
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. תצוגת כיוון (אינדיקטור דה כיוון) עם עד 6 ליטרamps.

אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות את הבנייה והעיצוב!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 ברגהיים
טל': 00800 5762 6000 AT/D/CH
(חינם / חינם / חינם)
בינלאומי: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ פרו דקות כולל MwSt. / תעריף מקומי לטלפון קווי,
מקסימום טלפון נייד 0,42€/דקה כולל מע"מ / prix d'une
מיקום תקשורת depuis du téléphone fixe, טלפון נייד מקסימום 0,42 € לדקה
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum