
מדריך למשתמש של vtech KidiBuzz

תחילת העבודה
רשום את KidiBuzz ™ שלך כדי להשיג:
- אוסף המשחקים החינוכי המלא שמגיע עם מכשיר זה
- שתי אפליקציות בחינם מבית Learning Lodge®, החנות המקוונת של VTech 1
- צ'אט ידידותי לילדים עם KidiConnect ™
- גישה להגדרות הורים בהן תוכל לנהל את האפליקציות של ילדך, להגדיר מגבלות זמן ועוד
- לחייב ™ KidiBuzz שלך באמצעות כבל ה- USB והמתאם הכלולים. נורה ירוקה מהבהבת מצביעה על טעינה. הנורה תפסיק להבהב כאשר המכשיר נטען במלואו. טעינה מלאה אורכת כ -3.5 שעות. יש לטעון את הסוללה במלואה לפני השימוש הראשון או לפני שתנסה לעדכן את המערכת.
- לְהַקִים את המכשיר על ידי ביצוע ההנחיות שעל המסך להתחבר ל- Wi-Fi2 ולבחור אזור זמן.
- הורד והתקן עדכון חשוב ל- KidiBuzz ™ שלך.
- לִרְשׁוֹם ™ KidiBuzz שלך על ידי יצירת חשבון Learning Lodge®.
לִפְתוֹחַ KidiConnect ™ בסוף ההרשמה והתקן את האפליקציה במכשיר הנייד שלך. - תהנה משחקי למידה מהנים, תמונות מטופשות, צ'ט ידידותי לילדים ועוד!
- לרישום ראשון ותוכן ייעודי בלבד.
- תומך ב- Wi-Fi 802.11 b / g / n בלבד
תכונות מפתח


כפתורי קיצור
לחצן מצלמה - לחץ על זה לגישה מיידית למצלמה.
לחצן שיחה - לחץ על זה כדי לשלוח הודעה קולית מהירה. אם ברצונך לבחור איש קשר תחילה, לחץ על הלחצן פעם אחת ואז גע בסמל שינוי חבר. אם ברצונך להמשיך לשלוח הודעות לאותו אדם מבלי לבחור איש קשר, תוכל להחזיק את הכפתור לחוץ בזמן שאתה מדבר, והוא יתעד את קולך. תן לכפתור לעבור לשליחת ההודעה.
הגדרות הורים
כדי להיכנס להגדרות הורים, גע במקצועניםfile סמל בפינת מסך הבית של ילדך. יופיע סמל הורים. גע בסמל זה ולאחר מכן הזן את קוד הסיסמה שלך במסך המוקפץ.

בעזרת הגדרות הורים, אתה יכול לשלוט באופן שבו הילד שלך משחק על ידי הוספה או הסרה של תוכן, הגדרת מגבלות זמן, ניהול הגישה אל Web, והתאמת הגדרות המכשיר.
הוספה או הסרה של תוכן
עיין ב- Learning Lodge® למבחר אפליקציות חינוכיות המתאימות לגילן שאושרו על ידי מומחי הלמידה של VTech®. אם אתה מחפש אפליקציות אנדרואיד נפוצות מחוץ למערכת האקולוגית של VTech®, עבור אל הגדרות המכשיר ובחר באפשרות קבל עוד אפליקציות כדי למצוא הוראות להתקנת חנות אפליקציות של צד שלישי.
באפשרותך לנהל כל תוכן חדש שתוסיף באמצעות אפשרויות התפריט הבאות:
- מנהל אחסון - בחר אפשרות זו לניהול אחסון הזיכרון של המכשיר.
- מנהל האפליקציות של VTech® - בוא כאן כדי להוריד או להסיר את התוכן שרכשת מ- Learning Lodge®. ניתן גם להסיר את ההתקנה של חלק מהתוכן שנכלל במערכת.
- הגדרות אפליקציה - אם אתה מוריד תוכן מחנות אפליקציות של צד שלישי, הוא לא יופיע במקצוען של ילדךfile עד שתבוא לכאן ותתן להם הרשאה להשתמש באפליקציה.
הגדרת מגבלות זמן
בחר בקרות זמן מתפריט הגדרות ההורה כדי להגביל את משך הזמן שמאפשר לילד לשחק ביום או לסמן שעות מסוימות ביום כבלתי מוגבלות.
ניהול Web גִישָׁה
ה Web הדפדפן יוצר סביבה ידידותית לילדים בכך שהוא מאפשר לילדך רק לבקר באתרים אשר הוקרנו מראש על ידי VTech® לתוכן המתאים לגילם. תוכל להוסיף אתרים נוספים לדפדפן של ילדך (או להסיר אתרים) על ידי בחירת אתרים מאושרים מהתפריט 'הגדרות הורים'.
פֶּתֶק: למרות ש- VTech® עושה את מירב המאמצים להבטיח סביבת גלישה ידידותית לילדים, תוכן הפרט webאתרים עשויים להשתנות ללא ידיעת VTech. אנא הקפד לעקוב אחר החוויה המקוונת של ילדך.
התאמת הגדרות המכשיר
ישנן מספר אפשרויות נוספות בהגדרות הורים שיאפשרו לך לשלוט בחיבור ה- Wi-Fi של המכשיר שלך, לערוך את המקצוען של הילד שלךfile מידע או פרטי חשבון Learning Lodge® שלך ונהל הגדרות מכשיר מפורטות.
מידע אחר
אם תשכח מקוד הסיסמה של הגדרות ההורה שלך
אם אתה שוכח את קוד הסיסמה של הגדרות ההורה שלך, עבור אל מסך הסיסמה והזן את המספר 9876543210. אנו נשלח אליך דוא"ל שיספר לך את קוד הגישה שלך.
טעינת המכשיר
כדי לטעון את ההתקן, חבר תחילה את כבל ה- USB הכלול למחשב KidiBuzz ™ על ידי הכנסת הקצה הקטן של הכבל ליציאת המיקרו-USB במכשיר שלך. הכנס את הקצה הגדול יותר של כבל ה- USB לשקע ה- USB של מתאם החשמל וחבר את המתאם לשקע בקיר.
ניתן גם לטעון את המכשיר על ידי חיבור הקצה הגדול יותר של כבל ה- USB ליציאת ה- USB של המחשב.

הנחיות לחיוב
טען התקן זה רק באמצעות כבל המיקרו USB הכלול המחובר למחשב או במתאם החשמל הכלול. אין לטעון באמצעות מתאם של צד שלישי. לפני השימוש, בדוק את הכבל כדי לוודא שהוא תקין ושאין שבירות או חוטים חשופים. וודא שאין חלקיקים או נוזלים (מים, מיץ וכו ') בשני המחברים לפני שתחבר את אחד מקצות הכבל. המכשיר צריך להיות יבש לחלוטין ללא פסולת במחברי הכבלים בזמן הטעינה. חבר את הכבל בצורה מאובטחת, בכיוון הנכון. אם המכשיר פועל כשהוא מחובר לחשמל, תיבת דו-שיח עשויה להיפתח במחשב שלך כדי לאפשר לך גישה לכונן ההתקן. לעולם אל תשאיר את המכשיר ללא השגחה בזמן הטעינה. אל תטען את המכשיר שלך על משטחים רכים, מכיוון שהם יכולים ללכוד חום סביב המכשיר. זמן טעינה אופייני הוא בין 2-3 שעות אם הסוללה מתרוקנת במלואה. נתק את המכשיר כשהוא טעון במלואו. אל תשאיר את המכשיר טעון יותר מ -4 שעות.

מפרט מתאם מתח:
תְפוּקָה: 5V DC
אַזהָרָה: כל חומרי האריזה, כגון סרט, יריעות פלסטיק, מנעולי אריזה, נשלפים tags, קשרי כבלים וברגי אריזה אינם חלק מצעצוע זה, ויש להשליך אותם למען בטיחות ילדך.
פֶּתֶק: אנא שמור על המדריך להתחלה מהירה מכיוון שהוא מכיל מידע חשוב.
אַזהָרָה
אחוז קטן מאודtagהציבור, בשל מצב קיים, עלול לחוות התקפים אפילפטיים או אובדן הכרה רגעי כאשר viewסוגים מסוימים של צבעים או דפוסים מהבהבים, במיוחד בטלוויזיה. בזמן ש KidiBuzz ™ אינו תורם לסיכונים נוספים, אנו ממליצים להורים לפקח על ילדיהם בזמן שהם משחקים במשחקי וידאו. אם ילדכם חווה סחרחורת, שינוי בראייה, חוסר התמצאות או עוויתות, הפסיקו את השימוש מיד והתייעצו עם הרופא שלכם. שימו לב כי התמקדות במסך LCD בטווח קרוב למשך זמן ממושך עלולה לגרום לעייפות או אי נוחות. אנו ממליצים לילדים לקחת הפסקה של 15 דקות לכל שעת משחק.
זְהִירוּת
- כשאתה לא טוען את הסוללה או מחובר למחשב, סגור את מכסה יציאת ה- USB על KidiBuzz ™ למען הבטיחות.
- השתמש במתאם החשמל ובכבל המיקרו-USB שמצורף למכשיר זה כדי לטעון אותו. שימוש במטען אחר עלול לפגוע בך KidiBuzz ™.
- שימו לב: VTech® הוא ספק השירות היחיד שמורשה להחליף את הסוללה שלך KidiBuzz ™. כל ניסיון להסיר או להחליף את הסוללה על ידי צד שלישי או בעצמך עלול לפגוע בך KidiBuzz ™ ותבטל את האחריות שלך. אם אתה מרגיש שהסוללה שלך זקוקה לשירות, אנא פנה למחלקת שירותי הצרכן של VTech.
הערות אחרות:
חשמל סטטי עלול לגרום ל KidiBuzz ™ לתקלה. במקרים מסוימים, ציון המשחק המאוחסן בזיכרון המכשיר עלול ללכת לאיבוד. במקרים בהם KidiBuzz ™ תקלה עקב חשמל סטטי, אפס את המכשיר על ידי לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה למשך 10 שניות עד שהיחידה נכבית. לאחר מכן לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 3 שניות כדי להפעיל שוב את היחידה.
מוצר זה מורשה תחת רישיון תיק הפטנטים של AVC לשימוש אישי בצרכן או לשימושים אחרים בהם הוא אינו מקבל תמורה ל
- קידוד וידאו בהתאם לתקן AVC ("וידאו AVC") ו / או
- לפענח וידאו AVC שקודד על ידי צרכן העוסק בפעילות אישית ו / או הושג מספק וידאו המורשה לספק וידאו AVC.
שום רישיון לא ניתן או יירמז לשימוש כלשהו אחר. מידע נוסף ניתן לקבל מ- MPEG LA, LLC ראה http://www.mpegla.com
כתב ויתור והגבלת אחריות
VTech® אלקטרוניקה צפון אמריקה, LLC וספקיה אינם נושאים באחריות לכל נזק או אובדן הנובע מהשימוש בספר ידני זה. VTech® אלקטרוניקה צפון אמריקה, LLC וספקיה אינם נושאים באחריות לכל אובדן או טענה של צדדים שלישיים העלולים להיווצר באמצעות שימוש בתוכנה זו. VTech® אלקטרוניקה צפון אמריקה, LLC וספקיה אינם נושאים באחריות לכל נזק או אובדן שנגרם על ידי מחיקת נתונים כתוצאה מתקלה, סוללה מתה או תיקונים. הקפד ליצור עותקי גיבוי של נתונים חשובים במדיות אחרות כדי להגן מפני אובדן נתונים.
מכשיר זה תואם לחלק 15 לתקנות ה- FCC ולתעשייה בקנדה תקן רשיונות לרישיון RSS. הפעולה כפופה לשתי התנאים הבאות: (1) מכשיר זה עשוי שלא לגרום להפרעות, ו- (2) התקן זה חייב לקבל כל הפרעה, כולל הפרעות העלולות לגרום לתפעול לא רצוי של המכשיר. LE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME AUX CNR D'INDUSTRIE CANADA חל על AUX APPAREILS RADIO פטורים רישיון. L'EXPLOITATION EST AUTORISÉE AUX DEUX תנאי התנאים:
L'APPAREIL NE DOIT PAS PRODUIRE DE BROUILLAGE, ET
הצהרת ההתאמה של הספק
שם מסחרי: VTECH®
דֶגֶם: 1695
שם המוצר: KidiBuzz ™
צד אחראי: VTech אלקטרוניקה צפון אמריקה, LLC
כְּתוֹבֶת: 1156 W. Shure Drive, סוויטה 200, ארלינגטון הייטס, IL 60004
Webאֲתַר: vtechkids.com
זְהִירוּת : שינויים או שינויים שלא אושרו במפורש על ידי הגורם האחראי לתאימות עלולים לבטל את סמכותו של המשתמש להפעיל את הציוד.
יש להשתמש בכבל USB עם ליבת פריט עם ציוד זה כדי להבטיח עמידה במגבלות FCC מסוג B.
פֶּתֶק: ציוד זה נבדק ונמצא תואם למגבלות עבור מכשיר דיגיטלי Class B, בהתאם לחלק 15 של כללי FCC. מגבלות אלו נועדו לספק הגנה סבירה מפני הפרעות מזיקות בהתקנה למגורים. ציוד זה מייצר, משתמש ויכול להקרין אנרגיית תדר רדיו, ואם לא מותקן ולא נעשה בו שימוש בהתאם להוראות, עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו. עם זאת, אין ערובה לכך שלא תתרחש הפרעה בהתקנה מסוימת. אם ציוד זה אכן גורם להפרעות מזיקות לקליטת רדיו או טלוויזיה, אשר ניתן לקבוע על ידי כיבוי והדלקה של הציוד, מומלץ למשתמש לנסות לתקן את ההפרעה באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים:
- כיוון מחדש או העבר את האנטנה המקבלת.
- הגדל את ההפרדה בין הציוד למקלט.
- חבר את הציוד לשקע במעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט.
- התייעץ עם הספק או עם טכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה.
הסכם רישיון משתמש קצה
הצהרת התנאים המנהלים את השימוש שלך בתוכנה עבור KIDIBUZZ או בקשר עם יישום התוכנה ("תוכנה"). "תוכנה" כוללת אודיו FILES למערכת KIDIBUZZ.
על ידי הפעלה, שימוש, הורדה או התקנה של תוכנה זו, אתה מסכים להיות מחויב בתנאי הסכם זה. זכותך להשתמש בתוכנה היא מותנית על הסכמתך לתנאים אלה. אם אתה קובע שאתה לא מוכן להסכים לתנאי הסכם הרישיון הזה, אין לך שום זכות להשתמש בתוכנה ואתה צריך להחזיר את התוכנה במהירות כדי לטפל או למחוק אותה.
אם אתה מתחת לגיל 18 או שבאופן אחר אתה נחשב קטין בשיפוט שלך, עליךVIEW תנאים אלה עם ההורה או האפוטרופוס שלך (באופן קולקטיבי, "הורה") וודא שההורה שלך יבין והסכים בעצמך לתנאים אלה ולתנאים אלה. בכל מקום שההסכם הזה מתייחס ל"אתה "או" שלך ", זה כולל לכלול את משתמשי ההורים והילדים, למעט
כאשר ילד אינו בן גיל חוקי מספיק בכניסה לחוזה קשירה (כעסקת מסחר אלקטרוני) או לספק הסכמים נדרשים (כמו הסכמה לאיסוף נתונים, לעיבודם, או להעברות), במקרה כזה במידה מסוימת הילד מכיר בזאת ומסכים שהוא / היא פועלים בשבילו של הילד להשפיע על חוזים או הסכמים כאלה והיא אחראית לחלוטין לפעולות או לפעולות של ילדים כאלה בהתייחס לשימוש בתוכנה ובתחום הרלוונטי.
- בַּעֲלוּת. התוכנה והתיעוד (כולל כל התוכן הכלול במוצר) הם בבעלות VTECH, או מורשי הרישיון שלה, ומוגנים בזכויות יוצרים בינלאומיות ובדיני קניין רוחני אחרים. התוכנה והתיעוד ישמשו רק אתכם בהתאם להסכם זה. התוכנה והתיעוד מורשים, אינם נמכרים. למעט כמפורט במפורש בזאת, VTECH ומורשי הרישיון שלה שומרים על כל הזכויות, הכותרות והאינטרסים, כולל כל זכויות הקניין הרוחני, בתוכנה והתיעוד.
- תנאי הרשיון. VTECH מעניקה לך, בכפוף לתנאים, לתנאים ולמגבלות המוגדרים בהמשך בהסכם זה, רישיון לא בלעדי, שאינו ניתן לרישיון, שאינו ניתן להעברה לשימוש שאינו מסחרי, ולהשתמש בתיעוד בקשר לשימוש כזה בתוכנה. כל שינוי, שדרוג, תיקון שגיאה או עדכון אחר בתוכנה המסופקים על ידי VTECH לך ייחשב כחלק מהתוכנה והשימוש בה יחול על פי התנאים וההגבלות של הסכם זה, אלא אם כן הצדדים התקשרו בנפרד, הסכם בכתב המסדיר שינויים, שדרוגים, תיקוני שגיאות או עדכונים אחרים כאלה.
- מגבלות על הנדסה הפוכה וביטחון. למעט במידה שמוסמכים אחרת במפורש וחד משמעי על ידי VTECH או ככל שמגבלות כאלה אסורות במפורש על פי החוק החל. לֹא מהנדס לאחור, פירוק, פירוק, תרגום או ניסיון ללמוד את קוד המקור של התוכנה (ii) להעתיק, לשנות, ליצור עבודות נגזרות של
להפיץ, למכור, להקצות, להתחייב, לתת רישיון משנה, לשכור, להלוות, לשכור, לשתף, להעביר או להעביר בדרך אחרת את התוכנה (iii) להסיר מהתוכנה, או לשנות או להוסיף, כל זכויות יוצרים, סימני מסחר, שמות מסחריים, לוגו, הודעות או סימונים. (iv) להפר, טampלחקור או לעקוף כל מערכת אבטחה או אמצעים המיושמים על ידי VTECH אשר נועדו למנוע העתקה בלתי מורשית של התוכנה. כל שימוש אסור כאמור יבטל באופן מיידי את רישיונך לתוכנה ללא כל הודעה מוקדמת. - אחריות מוגבלת. VTECH מתחייבת בפניכם - בכפוף לעמידתכם בתנאים כאן - כי למשך תקופה של תשעים (90) יום מיום רכישת המוצר, התוכנה תתאים באופן מהותי למפרטים שפורסמו על ידי VTECH עבור התוכנה. התרופה היחידה והבלעדית שלך במסגרת האחריות האמורה לעיל תהיה על VTECH, על פי בחירתה, להשתמש במאמצים סבירים מסחרית כדי לתקן כל אי התאמה משמעותית של התוכנה המדווחת ל- VTECH בכתב בתקופת האחריות ו / או לספק עותק חלופי של התוכנה. האחריות האמורה לעיל לא תחול על כל אי התאמה שנגרמת על ידי (i) שימוש או הפעלה של התוכנה עם יישום או בסביבה אחרת מזו המיועדת או מומלצת על ידי VTECH, (ii) שינויים בתוכנה שלא בוצעו. על ידי VTECH או (iii) חומרה או תוכנה של צד שלישי המסופקים על ידי צד שלישי כלשהו.
VTECH אינה מתחייבת לכך שהתוכנה היא שגיאה בחינם או שמתאימה למטרותיך. VTECH לא מתחייבת אחריות אחרת מאלה המוגדרות לעיל, ובכך מסירה את כל האחריות האחרות, בין אם הן מפורשות, מרומזות או סטטוטוריות, בהתייחס לתוכנה או לתיעוד, כולל, ללא הגבלה, כלשהי כל כך בלתי סביר. או אי-הפרה. שום מידע בעל פה או בכתב או ייעוץ שמספקים VTECH, משווקים, סוכנים או עובדים, לא ייצרו אחריות. - הגבלת אחריות. בשום מקרה לא תהיה VTECH אחראית לכל אובדן רווחים, שימוש בנתונים, עלות מוצרים להחלפה או חומרה, או נזק עקיף אחר, מקרי, מיוחד או תוצאתי הנובע מהשימוש שלך או מחוסר יכולת להשתמש בתוכנה הרפואית או בזקנה. אפילו אם הומלץ על VTECH לאפשרות של נזקים כאלה, ולמרות הכישלון של מטרה מהותית של כל תרופה. אתה מסכים לכך שבשום מקרה לא תהיה האחריות המסכמת של VTECH בזאת או קשורה לשימוש שלך בתוכנה או בתיעוד חריגה מהסכום ששולם עבור המוצר ו / או התוכנה.
- סִיוּם. הסכם רישיון זה יסתיים באופן אוטומטי אם לא תציית לתנאי כלשהו. לא תידרש שום הודעה מ- VTECH לביצוע סיום כזה.
בקר שלנו webבאתר למידע נוסף אודות המוצרים שלנו, הורדות, משאבים ועוד. vtechkids.com
קרא את מדיניות האחריות המלאה שלנו באינטרנט בכתובת vtechkids.com/warranty
מסמכים / משאבים
![]() | KidiBuzz |
הפניות
- mpegla.comwww.mpegla.com
- הדרכות מוצר | KidBuzzwww.vtechkids.com
- מדריך למשתמשmanual.tools

Hello, I have been given the kidibuzz G2 device but in English. I want to have it in Spanish, is there any way to configure it? Thank you for your attention.
hola, me han obsequiado el dispositivo kidibuzz G2 pero en ingles. Deseo tenerlo en español ¿ hay alguna manera de configurlo? por tu atencion gracias.
hola, me han obsequiado el dispositivo kidibuzz G2 pero en ingles. Deseo tenerlo en español ¿ hay alguna manera de configurlo? por tu atencion gracias.
How can I change the language of my KidiBuzz G2 from English to Spanish?
To change the language settings on your KidiBuzz G2, you will need to access the הגדרות הורים תפריט. בצע את השלבים הבאים:
Please note that if the device was manufactured specifically for the North American English market, some built-in educational content and system voices may remain in English even after changing the interface language. If you do not see Spanish as an option in Device Settings, the device may be region-locked to English. For further assistance, you can contact VTech Customer Support at 1-800-521-2010.
Read the full Q&A page
My kidi buzz is dead and i try to charge it and its not working and i try turning it on and it not.
Why is my VTech KidiBuzz not charging or turning on?
If your KidiBuzz is not charging or turning on, please try the following troubleshooting steps:
If the device remains unresponsive after these steps, the battery may require professional service. You can contact VTech Consumer Services at 1-800-521-2010 for further assistance or warranty inquiries.
Read the full Q&A page