תוֹכֶן לְהַסתִיר
1 יחידה-T UT18A כרךtage ובוחן המשכיות
2 מידע על המוצר
3 מֵעַלVIEW
4 פאנל LCD
5 הוראת הפעלה
6 אמצעי בטיחות
7 כרך ידtagמדידה
8 מחוון טכני
9 פָּרָמֶטֶר
10 מסמכים / משאבים
10.1 הפניות

UNIT-T-LOGO

יחידה-T UT18A כרךtage ובוחן המשכיות

UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-PRODUCT

מידע על המוצר

סמלים המוזכרים במדריך

  • UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG (1)The manual includes necessary information regarding the safe usage and equipment maintenance and, before use, read through each section of the manual.
  • UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG (1)אי קריאת המדריך או הבנה של שיטת השימוש בציוד המפורטת במדריך תוביל לפציעה פיזית ולנזק לציוד.UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG (2)

מֵעַלVIEW

סמל בלוח הבוחן והתיאור שלו (איור 1)

UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG (3)

  1. Test pen L 1;
  2. Test pen L2;
  3. כרך ידtagחיווי e (LED);
  4. תצוגת LCD;
  5. כרך גבוהtagאינדיקציה e;
  6. AC indication;
  7. חיווי המשכיות;
  8. Polar indication;
  9. Rotary phase indication;
  10. RCD indication (LED);
  11. RCD test button;
  12. Flashlight/self-inspection button;
  13. HOLD mode/backlighl button;
  14. פָּנַס כִּיס
  15. Test pen cap;
  16. מכסה סוללה

פאנל LCD

איור 2 מספק תיאור מפורט של פאנל LCD.

  1. חיווי מצב שקט;
  2. חיווי מצב HOLD;
  3. נמוך-כרךtagחיווי סוללה;
  4. כרך ידtagמדידה e;
  5. מדידת תדר;
  6. כרך DCtagמדידה
  7. כרך ACtagמדידה e;
  8. כרך ידtage indication (LCD segment code);
  9. כרך גבוהtagאינדיקציה e;
  10. חיווי המשכיות;
  11. חיווי RCD;
  12. חיווי שלב סיבוביUNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG (4)

הוראת הפעלה

הוראות הפעלה והיקף השימוש של הבוחן

כרך ידtagבודק הרציפות כולל ארבעה דגמים: UT18A, UT18B, UT18C, UT18D ו-UT18E, בעל פונקציות כגון AC/DC (כולל זרם חילופין תלת פאזי)tagמדידה e, חיווי פאזה AC תלת פאזי, מדידת תדר, בדיקת RCD, בדיקת המשכיות, הבדיקה הפשוטה במקרה של אין אספקת חשמל לסוללה, בדיקה עצמית, בחירת מצב שקט, נפח יתרtagאינדיקציה e ו-low-voltage battery indication. In addition, the flashlight attached to the test pen provides convenient application in a dark environment. To protect tester and, more particularly, the tester user, the tester is equipped with protecting jacket. The tester should be put on a protective jacket after use and, preferably, placed inside tool kit so as to protect it against any damage. Never place the tester into your pocket.

הבוחן ישים להזדמנויות שונות כמו משק הבית, המפעל, מחלקת החשמל וכו '.

יש לו את המאפיינים הבאים:

  1. To protect against physical injury, ii is designed with a protective jacket.
  2. LED indication (UT1 BA/B/C/E);
  3. LCD כרךtage ותצוגת תדר (UT18C/D/E);
  4. AC/DC measured up to 690V, UT18E can reach 1000V;
  5. מדידת המשכיות;
  6. ציין את יחסי הפאזות בין AC תלת פאזי;
  7. Both the buzzing and silent mode is optional.
  8. זיהוי ללא סוללה (UT18A/B/C/E);
  9. פונקציית פנס;
  10. פונקציית בדיקה עצמית;
  11. סוללה נמוכה כרךtagחיווי e ונפח נמדדtagחיווי מעבר לטווח (כאשר ה-UT1 BE הוא בעל סוללה נמוכהtagה, לא ניתן למדוד אותו וצריך להחליף את הסוללה);
  12. מבחן RCD (UT18B/C/D/E);
  13. המתנה אוטומטית.

אמצעי בטיחות

כדי למנוע פציעה פיזית, התחשמלות או שריפה, שימו לב במיוחד לפריטים הבאים:

  • לפני השימוש בכרךtage detector with audible indicator at locations with a high background noise level, it has to be determined whether the audible signal is perceptible.
  • כרךtage detectors are designed to be used by skilled persons and in accordance with safe methods of work.
  • אותות החיווי השונים של הכרךtagאין להשתמש בגלאי אלקטרוני (כולל חיווי גבול ה-ELV) למטרות מדידה.
  • ודא שגם עט הבדיקה וגם מכשיר הבדיקה שלמים לפני הבדיקה;
  • Be sure keep your hand only in contact with the handle while using the equipment.
  • לעולם אל תשתמש בציוד בזמן כרךtage הוא מעבר לטווח (הכוונה לפרמטרים של מפרט טכני) ומעל 800V;
  • לפני השימוש, ודא שהציוד יכול לתפקד היטב;
  • כדי להבטיח פעולה תקינה של הבוחן, מדוד נפח ידועtage value in first.
  • לא ניתן להשתמש יותר בבודק במקרה של כשל תפקודי אחד או מספר כשל(ים) או ללא אינדיקציה תפקודית.
  • לעולם אל תבדוק בתנאים רטובים.
  • Display functions well only when the temperature ranges -15″+45″C and relative humidity is <85%.
  • יש לתקן את המכשיר במקרה שלא ניתן להבטיח את הבטיחות האישית של המפעיל.
    1. The safety would no longer be guaranteed in any of the following circumstances:
    2. Visible damage;
    3. Tester’s functions are inconsistent with the functions that it is supposed to have.
    4. It had been stored in inappropriate conditions for a long time.
    5. Subject to mechanical extrusion in transit.

כרך ידtagמדידה

A Observe safety test regulations specified in item 3. Voltage gear of tester is composed of a line of LED or LCD segment codes, including 6V (IJT18D), 12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 400V, 690V and 1000V (UT18E only). LED (or LCD segment code) would be lighted one after another along with increased voltagה, וכך גם חיווי LED הקוטביות (או קוד מקטע LCD), חיווי AC LED (או קוד מקטע LCD), חיווי LED דולק כבוי (או קוד מקטע LCD), חיווי RCD LED (או קוד מקטע LCD), חיווי פאזה סיבובית חיווי LED (או קוד מקטע LCD) ונפח גבוהtagחיווי LED (או קוד מקטע LCD).

  1. Complete a self-check of tester before test. After pressing the flashlight key 5s, tester would perform ACIDC full range detection, accompanied by flashing LED (with the exception to RCD light) and blinking displayed LCD. If need to exit self-check, just touch the flashlight key. Connect two test pens to the conductor to be measured, select a known voltage למדידה, כגון שקע 220V, והבטח את דיוק המדידה (ראה איור 3). הבוחן אינו יכול למדוד AC ו-DC Voltage less than 5V and provides no accurate indication while measuring voltage הוא 5Vac/dc. אור המשכיות מאיר או אור AC או ווליום גבוהtagסמל e (UT18D) וזמזם מצפצף הם נורמליים.UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG (5)
  2. Tester would provide LED indication (UT18A/B), LED•LCD indication (UT18C/E ) and LCD indication (UT18D) while measuring AC or DC voltagה. כרך גבוהtage LED would be illuminated and buzzer beeps when the measured voltage הוא כרך נמוך במיוחדtage (ELV) threshold. measured voltage ממשיך להגדיל ולעלות על הגנת קלט voltage (UT18A’B/C/D:750Vac/dC, UT18E: 1015Vac/dc) Of the tester, the corresponding LED would keep flashing (UT18A/B/C/E), LCD displays “OL’ (UT18C/D/E ) and the buzzer keeps beeping.
  3. למדידת DC voltage, if L2 and Ll connected respectively to the positive and negative pole of the object to be measured, LED would indicate the corresponding voltagה, LCD מציג את כרךtage, meanwhile the LED indicating positive pole would be illuminated, LCD displays “VDC” and, on the contrary, the LED indicating negative pole would be illuminated, LCD displays “-NDC”. If need to judge the positive and negative pole of the object to be measured, connect two test pens to the object to be measured randomly, the illuminating positive pole LED or LCD “+” on tester means the terminal connecting to L2 is the positive and the other connecting to Ll is the negative.
  4. למדידת AC voltage, two test pens may be randomly connected to two ends of the object to be measured, AC LED would be illuminated ( “+” , “-” LED illuminate indicate AC at the same time, only for UT18E) LCD displays “VAC” while LED indicates the corresponding voltage value ו-LCD מציגים כרך תואםtagערך e.

פֶּתֶק: For measuring AC voltage, L and R phase inversion indication LED (UT18A/B/C/E) or L and R symbol (UT18D) would be illuminated, it means phase indication is unstable, L light (L symbol) or R light (R symbol) is illuminated, and even L and R light (L and R symbol) would be illuminated alternatively; L and R light (L and R symbol) would not provide correct and stable indication unless measunng three phase power system.

זיהוי ללא סוללה

The tester may perform simple detection while the battery runs out or not battery is provided. Connect two test pens to the object to be measured. When the object has a voltagגבוה או שווה ערך ל-50V AC/120V DC, מתח גבוהtagנורית ה-LED תואר, ומציינת כרך מסוכןtage וה-LED יתבהרו בהדרגה יחד עם נפח מוגברtage to be measured. The function is applicable only to UTI BAJB/C/E.

מבחן המשכיות

כדי לאשר אם המוליך המיועד למדידה מחושמל, כרךtagניתן לאמץ שיטת מדידה כדי למדוד את הנפחtage at both ends of the conductor by using two test pens. Connect two test pens to the both ends of the object to be measured, if the resistance falls within continuity symbol ” (UT18D) would be illuminated, accompanied by continuous beeping buzzer; and if resistance falls within 100kQ—150kQ, continuity LED(LJTI 8N3/C)or continuity symbol “UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG 8 ” (UTI 8D)may or may not be illuminated and buzzer may or may not beep; if the resistance falls within LED(UTI 8E)or continuity symbol ” UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG 8” would be illuminated, accompanied by continuous beeping buzzer: if resistance falls within 60kQ—150kQ. continuity continuity symbol may or may not be illuminated and buzzer may or may not beep if resistance is >150kQ, continuity LED(UTI 8A/B/C/E) or continuity symbol “UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG 8” (UT18D) may not be illuminated and buzzer would not beep. Before any test, be sure the object to be measured red is not electrified.

בדיקת סיבוב (התווית פאזה AC תלת פאזית)

  • המדידה חייבת להתבצע בהתאם לתקנות בדיקת הבטיחות המפורטות בסעיף 3.
  • ln the case Of strong electric field interference or strong radiation test phase sequence, the test results may be unstable.

R, L LED or L and R symbol indication is applicable for rotation test and the test is only applicable for a three-phase AC system.

  1. תלת פאזי כרךtage test range: 57VÄ400V (50Hzæ60Hz) (IOOV—400V only for UT18E).
  2. Hold the main body of tester (with finger holding handle), as shown in the following figure, connect test pen L2 to any phase and Ll to any of the remaining two phases.
  3. R or L LED would be illuminated, and after connecting a test pen to another phase, another LED (L or R) would be illuminated.
  4. L or R LED would be illuminated accordingly when the position of two test pens are exchanged.
  5. LED יציין את הכרך המתאיםtage or LCD displays the corresponding voltagערך e, הנפח המצוין או המוצגtage צריך להיות פאזה כרךtage against earth but the three-phase voltage.

תרשים של בדיקת מערכת חשמלית תלת פאזי (איור 4)

פֶּתֶק: For measuring three-phase AC system, connect three measuring terminals to the corresponding terminal of three-phase system and, since the tester has only two test pen terminals, it is required to form the reference terminal by holding tester handle with finger {through the ground}, therefore it would not accurately indicate the phase sequence of three-phase system if not holding the handle or wearing insulating gloves. In addition, it is necessary to ensure the earth terminal (earth wire or shell) of three-phase system in contact with human body while measuring three-phase power system lower than 1 DOV.UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG (6)

בדיקת RCD

כדי להפחית את ההפרעה כרךtagה במהלך כרךtagבמדידה, ניתן לספק מעגל עם עכבה נמוכה מזו של הבוחן במצב מדידה רגיל בין שני עטי בדיקה, כלומר מערכת מעגל RCD. עבור בדיקת ניתוק RCD, חברו שני עטי בדיקה להדק PE של מערכת 230Vac תחת מתח רגיל.tage measurement mode and press RCD key”}” on two test pens, RCD system would trip and the LED indicating RCD(UT1BB/C/E)or RCD symbol {UT1 BD) would be illuminated if the circuit then generates AC current higher than 30mA. Particularly, if RCD cannot measure for a long time and, at 230V, the testing time should be <1 Os, cannot conduct continuous measurement and, after once test, wait 60s before next measurement.

פֶּתֶק: In case of no measurement or test, it is normal to have a continuously illuminated LED and a continuous beeping buzzer after simultaneously pressing RCD keys on two test pens. To avoid functional disorder, do not press two RCD keys under non-RCD testing mode.

בחירת מצב שקט

It is allowed to enter the silent mode while tester is under standby mode or normally used. After pressing flashlight key about 1 s, tester would bleep and LCD displays silence symbol “UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG 9” (UT1 BC/D/E), and tester enters silent mode and, under which mode, all functions are similar to those under normal mode, with exception to the silent buzzer. If need to resume normal mode (buzzing mode), press flashlight key about 1 s and, after “bleeps”, the silence symbol “UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG 9"על LCD ייעלם.

יישום פונקציית הפנס

ניתן לבחור פונקציית פנס אם צריך להשתמש בבודק בלילה או בסביבה חשוכה; לאחר נגיעה קלה בכפתור הפנס בלוח הבוחן, ה-headlamp בחלק העליון של הבוחן יופעל כדי להקל על הפעולה שלך ולאחר הפעולה, כבה את האור עם נגיעה קלה על הכפתור.

יישום של תאורה אחורית (חל רק עבור UT18D)

LCD displayed data may be hard to read at night or n a dark environment, allow the display clearly visible by turning on backlight on tester. Backlight would be turned on after pressing HOLD about 1 s and, after operation, turn off the light after pressing HOLD about 1 s. If tester enters standby mode while backlight is on, the light would remain illuminated when tester is awakened. The backlight cannot be turned off unless pressing HOLD about 1 s again.

יישום של פונקציית HOLD (UT18C/D/E)

כדי להקל על הקריאה וההקלטה, החזק את הנתונים הנמדדים (כרךtage וערך התדר) על ידי נגיעה קלה ב-HOLD על הבוחן בזמן השימוש בטסטר; לאחר נגיעה קלה נוספת, מצב ההחזקה מוקל וחוזר למצב בדיקה רגיל.

החלפת סוללה

לפני השימוש בכרךtage detector ,Touch and hold the two probe tips together. If UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG 8I shows and you hear the beeper, or in the silent mode, UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG 8I is on. This makes sure that the battery source is not exhausted. otherwise, the battery source is exhausted. Continuously flashing negative LED (UT1BA/B) or low-voltagסמל e על LCD (UT1BC/D/E) במהלך השימוש בבודק מציין נפח סוללה חלשtage וההכרח בהחלפת סוללה.

החלף את הסוללה בהתאם להליכים הבאים (כמתואר באיור 5):

  • הפסק את המדידה ונתק שני עטי בדיקה מהאובייקט הנמדד;
  • הברג החוצה ברגים המאבטחים את מכסה הסוללה עם מברג;
  • הסר את מכסה הסוללה;
  • הוצא את הסוללה להחלפה;
  • Install new battery according to the battery symbol and direction indicated on panel; and
  • Insert battery cover and secure it with screwsUNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG (7)

אַזהָרָה:

כדי למנוע התחשמלות, ודא שהגשושיות מנותקות מהמעגל הנמדד לפני הסרת הכיסוי האחורי. ודא שהכיסוי האחורי מוברג היטב לפני השימוש במכשיר.

פֶּתֶק: For environmental protection, batteries may be collected and recycled at fixed collection point while disposing the disposable battery or accumulator containing hazardous waste. Please follow the local valid recycling regulations and dispose of the batteries replaced as per disposal rules for old battery and accumulator.

תחזוקת ציוד

לא נדרשת תחזוקה מיוחדת אלא אם כן יש להשתמש בבוחן UT1 BA/B/C/D/E בהתאם להוראות המדריך, ובמקרה של כל הפרעה תפקודית במהלך פעולה רגילה, יש להפסיק את השימוש באופן מיידי ולפנות למרכז השירות המורשה הקרוב ביותר.

ניקוי ציוד

לפני הניקוי, נתק את הבוחן מהמעגל הנבדק. אם המכשיר מתלכלך במהלך שימוש רגיל, נגב אותו במטלית רטובה או בכמות קטנה של חומר ניקוי ביתי עדין במקום חומר ניקוי חומצי או ממס. אין להשתמש בטסטר תוך 5 שעות לאחר הניקוי.

מחוון טכני

UNIT-T-UT18A-Voltage-and-Continuity-Tester-FIG 10

אֲטִימוּת lp65 √ √ √ √ √
טווח אוטומטי טווח מלא √ √ √ √ √
פָּנַס כִּיס טווח מלא √ √ √ √ √
סוללה נמוכה כרךtagאינדיקציה e על 2.4V √ √ √ √ √
מעל כרךtagהגנה אלקטרונית על 750V √ √ √ √  

(1015V only for UT18E)
המתנה אוטומטית Standby current <1OuA √ √ √ √ √
מצב שקט טווח מלא √ √ √ √ √
תאורה אחורית טווח מלא       √  
תצוגת LCD (כרךtage) 6V~690V     ± (-1 5%+1) ± (-1 5%+1) ±(1.5%+1)

( 100 0 Vo nly

for UT18E)
תצוגת LCD (תדר 40 הרץ ~ 400 הרץ     ±(3%+5) ±(3%+5) ±(3%+5)

מחוון דיוק תצוגת LCD:

Range (AC/DC) 6V 12V/24V 50V 120V 230V/400V/690V 1000V
UT18C ±(1.5%+1) ±(1.5%+2) ±(1.5%+3) ±(1.5%+4) ±(1.5%+5)  
UT18D ±(1.5%+1) ±(1.5%+2) ±(1.5%+3) ±(1.5%+4) ±(1.5%+5)  
UT18E ±(1.5%+1) ±(1.5%+2) ±(1.5%+3) ±(1.5%+4) ±(1.5%+5) ±(1.5%+5)

פָּרָמֶטֶר

תיאור פונקציה ופרמטרים

  • LED כרךtagטווח מתח: 12V-690V AC/DC, 1000V AC/DC (רק עבור UT1 BE)
  • LED כרךtage indication point: 12V, 24V, 50V, 120V, 230V, 400V, 690V, 1000V (only for UT1BE)
  • LCD כרךtage range: 6V-690V AC/DC(UT1 BC/D), 1 000V AC/DC (only for UT1 BE); resolution: 1V, voltagדיוק e: ±(1.5%+1-5 ספרות);
  • Frequency measurement range: 40Hz-400Hz, resolution: 1 Hz, accuracy: ±(3%+5Digits)
  • כרך ידtage measurement: Auto
  • מצב זמזום ושקט הוא אופציונלי;
  • חיווי קוטביות: אוטומטי
  • Range selection: Auto
  • Response time: LED<0.1 s/LCD<1 s
  • Peak current of test circuit: ls<3.5mA (ac/dc)
  • זמן מבחן: 30 שניות
  • זמן התאוששות: 240 שניות
  • RCD test: Range: 230V (50Hz-400Hz); Current: AC30mA~40mA; Test time <1 Os, recovery time: 60s;
  • מעל כרךtage protection: 750V AC/DC (1015V AC/DC only for UT1BE)
  • On-off test: 0 kΩ … 100kΩ (0KΩ …. 60KΩ only for UT1BE); Accuracy: Rn+50%;
  • מבחן סיבוב (תלת פאזי AC) כרךtagטווח מתח: 57V-400V; טווח תדרים: 50 הרץ~60 הרץ (100V-400V רק עבור UT1 BE);
  • בדיקה פשוטה (ללא סוללה) כרךtage range: 50VAC ~ 690VAC, 120VDC- 690VDC (UT1BA/B/C, 1000Vonly for UT1BE);
  • Working temperature range: -15″C~+45’C
  • Storage temperature range: -2o·c-+60″C
  • Working humidity range: :SB5% RH
  • מעל כרךtagדרגת הגנה: CAT III 690V, CAT IV 600V, (UT1BE: CAT III 1000V, CAT IV 600V)
  • סוג זיהום: 2
  • Safety rules: IP65, EN61010-1, EN61243-3:2010
  • Weight: 23Bg (UT1 BA),272g(UT1 BB/C),295g(UT1 BD) ,277g(UT1 BE) (inclusive of battery);
  • Dimensions: 272xB5x31mm
  • Battery: IEC LR03 (AAA) x 2

מסמכים / משאבים

יחידה-T UT18A כרךtage ובוחן המשכיות [pdfמדריך הוראות
UT18A, UT18B, UT18C, UT18D, UT18E, UT18A כרךtage and Continuity Tester, UT18A, Voltage ובוחן המשכיות, בודק המשכיות

הפניות

השאר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *