מדריך למשתמש של מפזרי אוויר TROX TR2X

מפזרי אוויר TROX TR2X

מפרטים

• מוצר: מפזרי אוויר – סורג אוורור TR2X
• דגם: TR2X
• מדינה: GB/he

המוצר נגמרview
מפזרי האוויר – גריל אוורור TR2X הינו מוצר המיועד לשימוש לאוורור חללים פנימיים באזורי תעשייה ונוחות. הוא מחובר למערכת אוויר אספקה ​​או אוויר חילוץ המקושר בדרך כלל ליחידת טיפול באוויר.

הוראות שימוש במוצר

הנחיות בטיחות

• קסדות בטיחות תעשייתיות מומלצות כדי להגן על הראש מפני חפצים נופלים, משאות תלויים ופגיעות בחפצים נייחים.
• כפפות מגן חיוניות כדי להגן על הידיים מפני סכנות שונות כגון חיכוך, חתכים ומגע עם משטחים חמים.
• נעלי בטיחות נחוצות כדי להגן על הרגליים מפני ריסוק, נפילה של חלקים והחלקה על קרקע חלקה.

הַתקָנָה
לפני ההתקנה, ודא שהאזור מתאים למוצר. הערכת תנאים לחדרים לחים, אטמוספרות שעלולות להיות נפיצות, או אזורים עם אוויר עמוס באבק או אגרסיבי.

מִבצָע
חבר את התקני מסוף האוויר למערכת האוויר המתאימה. ודא שהמוצר מספק אוויר בהפרשי הטמפרטורה שצוינו.

תַחזוּקָה
תחזוקה שוטפת חיונית כדי להבטיח ביצועים מיטביים. בצע את דרישות ההיגיינה עבור יישומים ספציפיים והעריך את התנאים מעת לעת.

הסמכה לצוות
רק צוות מיומן צריך לטפל בהתקנה, תפעול ותחזוקה. צוות מיומן הם אנשים בעלי הכשרה מקצועית, ידע וניסיון לביצוע מטלות בבטחה.

ציוד מגן אישי (PPE)
יש ללבוש תמיד את הציוד המתאים למשימה על מנת למזער סיכוני בריאות ובטיחות. PPE כולל קסדות בטיחות תעשייתיות, כפפות מגן ונעלי בטיחות.

מפזרי אוויר

סורג אוורור TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH שוויץ
• טלפון: +41 55 250 71 11 פקס: +41 55 250 73 10 דואר אלקטרוני: trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch

המוצר נגמרview

איור 1: איור סכמטי TR2X

1. גבול קדמי
2. חורים שקועים נגדיים
3. קובץ מצורף (SAS)

הערות חשובות

מידע על מדריך ההתקנה

• מדריך זה מאפשר לאנשי הפעלה או שירות להתקין נכון את המוצר המתואר להלן ולהשתמש בו בצורה בטוחה ויעילה.
• זה חיוני שאנשים אלה יקראו ויבינו היטב את המדריך הזה לפני תחילת עבודה כלשהי. התנאי הבסיסי לעבודה בטוחה הוא ציות להערות הבטיחות ולכל ההוראות במדריך זה.
• כמו כן חלות התקנות המקומיות לבריאות ובטיחות בעבודה ותקנות בטיחות כלליות.

תיעוד רלוונטי אחר
בנוסף להנחיות אלה, יש להקפיד על המסמכים הבאים:

• דפי מידע על המוצר

הגבלת אחריות

• המידע במדריך זה נאסף לגבי הסטנדרטים וההנחיות הרלוונטיים, הטכנולוגיה המתקדמת והמומחיות והניסיון שלנו מזה שנים רבות.
• היצרן אינו מקבל כל אחריות לנזקים הנובעים מ:
  • אי ציות למדריך זה
  • שימוש לא נכון
  • הפעלה או טיפול על ידי אנשים לא מאומנים
  • שינויים לא מורשים

בְּטִיחוּת

היקף המשלוח בפועל עשוי להיות שונה מההסברים והאיורים המופיעים במדריך זה עבור גרסאות מיוחדות, שימוש באפשרויות הזמנה נוספות או כתוצאה משינויים טכניים אחרונים.

בְּטִיחוּת

שימוש נכון

• התקני מסוף אוויר משמשים לאוורור חללים פנימיים באזורי תעשייה ונוחות. התקני מסוף האוויר מחוברים למערכת אוויר אספקה ​​או אוויר מיצוי (על ידי אחרים), המחוברת בדרך כלל ליחידת טיפול באוויר.
• התקני מסוף אוויר מספקים אוויר קר או חם לחדרים (בתוך הפרשי טמפרטורת האוויר האספקה ​​לחדר).
• ייתכן שהתקנה, תפעול ותחזוקה יצטרכו לעמוד בדרישות היגיינה מוגברות עבור תחומי יישום מסוימים.
• יש להעריך מראש התקנה בחדרים לחים, אזורים עם אטמוספירה שעלולה להיות נפיצה, או חדרים עם אוויר עמוס באבק או אגרסיבי מכיוון שהדבר תלוי בתנאים בפועל של האתר.

סֶגֶל

הַכשָׁרָה

כוח אדם מיומן
צוות מיומן הוא אנשים שיש להם הכשרה מקצועית או טכנית מספיק, ידע וניסיון כדי לאפשר להם לבצע את תפקידיהם, להבין את כל הסיכונים הפוטנציאליים הקשורים לעבודה הנידונה, ולהכיר ולהימנע מכל סיכונים הכרוכים בכך.

ציוד מגן אישי

• יש ללבוש ציוד מגן אישי לכל עבודה כדי להפחית את סכנות הבריאות או הבטיחות למינימום.
• יש ללבוש את ציוד המיגון המתאים לעבודה כל עוד העבודה נמשכת.

קסדת בטיחות תעשייתית

קסדות בטיחות תעשייתיות מגנות על הראש מפני חפצים נופלים, משאות תלויים והשפעות של פגיעה בראש בחפצים נייחים.

כפפות מגן

כפפות מגן מגנות על הידיים מפני חיכוך, שפשופים, חקירות, חתכים עמוקים ומגע ישיר עם משטחים חמים.

נעלי בטיחות

נעלי בטיחות מגנות על הרגליים מפני ריסוק, נפילה של חלקים והחלקה על קרקע חלקה.

תיקון והחלפת חלקים
רק צוות מוסמך חייב לתקן את המוצרים, והם חייבים להשתמש בחלקי חילוף מקוריים.

הובלה ואחסנה

בדיקת משלוח
לאחר המסירה, הסר בזהירות את האריזה ובדוק את המכשיר עבור כל נזק הובלה ושלמות. במקרה של נזקי הובלה או מסירה לא מלאה, יש ליידע את סוכן השילוח והספק באופן מיידי. לאחר בדיקת הסחורה, החזירו את המוצר לאריזתו כדי להגן עליו מפני אבק וזיהום.

הַרכָּבָה

תיקון והתקנת חומר
חומר תיקון והתקנה אינו חלק מחבילת האספקה ​​(אלא אם צוין אחרת), אלא יש לספק על ידי אחרים; זה חייב להיות מתאים למצב ההתקנה.

הובלה במקום

זְהִירוּת!

• סכנת פציעה מקצוות חדים, פינות חדות וחלקי מתכת דקים!
• קצוות חדים, פינות חדות וחלקי מתכת דקים עלולים לגרום לחתכים או לרעייה.
  • היזהר בעת ביצוע כל עבודה.
  • ללבוש כפפות מגן, נעלי בטיחות וכובע קשיח.

שים לב לנקודות הבאות במהלך ההובלה:

יש להיזהר בעת פריקה או העברת המוצר באתר, ושימו לב לסמלים ולמידע על האריזה.

• במידת האפשר, קח את המוצר באריזת ההובלה שלו עד למקום ההתקנה.
• לצורך הידוק למבנה המבנה, השתמש רק בציוד הרמה והובלה המיועד לעומס הנדרש.
• במהלך ההובלה, אבטח תמיד את המטען מפני התהפכות ונפילה.
• ציוד מגושם צריך להיות מועבר על ידי לפחות שני אנשים כדי למנוע פציעה ונזק.

אִחסוּן
שים לב לנקודות הבאות לאחסון:

• אחסן את המוצר רק באריזתו המקורית
• הגן על המוצר מפני השפעות מזג האוויר
• הגן על המוצר מפני לחות, אבק וזיהום
• טמפרטורת אחסון: -10 מעלות צלזיוס עד 90 מעלות צלזיוס
• לחות יחסית: 80% מקסימום, ללא עיבוי

אריזה

השלך כראוי את חומרי האריזה.

הַרכָּבָה
מידע כללי על התקנה צוות:

• כוח אדם מיומן

ציוד מגן:

• קסדת בטיחות תעשייתית
• כפפות מגן
• נעלי בטיחות

שים לב במהלך ההתקנה:

• תקן את המוצר רק לאלמנטים מבניים נושאי עומס.
• טען רק מתלה עם משקל המכשיר. יש לתמוך בנפרד רכיבים סמוכים ותעלות אוויר מקשרות.
• השתמש רק בחומר קיבוע מאושר ובגודל מתאים (חומר קיבוע אינו כלול בחבילת האספקה).
• לאחר ההתקנה, מפזרי האוויר חייבים להיות נגישים בקלות למטרות ניקוי.
• חומרי התקנה ואיטום שמסופקים על ידי היצרן סגורים בדרך כלל בשקית באריזה.

הגן על המכשיר מפני אבק וזיהום.
לפני ההתקנה, ודא שרכיבי תעלות האוויר אינם יכולים להיות מזוהמים על ידי פעולות בנייה (VDI, SWKI, Ö-norm). אם זה לא אפשרי, לפחות כסה את המכשיר או נקוט באמצעי זהירות אחרים כדי להגן עליו מפני זיהום במקרה זה, ודא שהמכשיר אינו פועל. ודא שכל הרכיבים נקיים לפני התקנתם. נקה ביסודיות במידת הצורך בעת הפסקת הליך ההתקנה, הגן על כל פתחי המכשיר מפני חדירת אבק או לחות.

הוראות בטיחות להתקנה

זְהִירוּת!

סכנת פציעה עקב התקנה לא נכונה!

• סורגי אוורור יכולים לשקול עד 25 ק"ג, תלוי בגודל ובחיבורים. אם הם נופלים, קיים סיכון גבוה לפציעה אישית או נזק לרכוש. בהתאם למצב ההתקנה, יש לוודא שננקטים אמצעים מתאימים למניעת נפילה.
• במקרה של התקנת תקרה או התקנה בגובה רב, ייתכן שיידרשו אמצעי בטיחות נוספים בנוסף לסוג הידוק מתאים (חיבור בורג) למניעת נפילת המכשיר.

סוגי תיקון

איור 2: סוגי תיקון

1. הידוק -0: הידוק חור שקוע סטנדרטי.
2. הרכבה -SP: הרכבה ללא ברגים (אחורית view).

כמות חורים שקועים

גובה H [מ"מ]	אורך B [מ"מ]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	–	4	4	4	6	6

כמות קיבועים SP

גובה H [מ"מ]	אורך B [מ"מ]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	–	4	4	4	4	4

נתונים טכניים

מידות

איור 3: פתח התקנה אין כניסה
איור 4: פתח התקנה SP

X חייב להיות לפחות 4 מ"מ לקיבוע SP

איור 5: קיבועים

1. תיקון חור שקוע
2. קיבוע בורג סמוי SP ללא התקנה של תת-המסגרת

הוֹדָעָה!
קיבוע SP עשוי יריעת פלדה

TR2X

הקובע	פתח התקנה [מ"מ]	דקה clampטווח אינג [מ"מ]
חור שקוע	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
לֹא	(B-10) x (H-15)	–

TR2X-R/RA

קְבִיעָה	פתח התקנה [מ"מ]	דקה clampטווח אינג [מ"מ]
חור שקוע	(B-10) x (H-15)	–
לֹא	(B-10) x (H-15)	–

איור 6: גובה חור הבורג

גובה חור בורג TR2X

אורך B [מ"מ]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–

אורך B [מ"מ]	X	Y	nxF
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5
825	850	767	2×383.5

גובה חור בורג TR2X

גובה H [מ"מ]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

TR2X מקסימום משקלי סורג [ק"ג]

חֲצִי פֶּנסיוֹן	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

TR2X משקולות מצורף AG ללא סורג [ק"ג]

חֲצִי פֶּנסיוֹן	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

חיבור למשקולות TR2X AS ללא סורג [ק"ג]

חֲצִי פֶּנסיוֹן	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

TR2X משקולות מצורף SAS ללא סורג [ק"ג]

חֲצִי פֶּנסיוֹן	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

התקנה של קטע הריצה ליניארי
החלקים הקצה והמרכזיים מורכבים באמצעות לוחית צימוד. התפרים אינם נראים לאחר ההרכבה.

איור 7: קטע ריצה ליניארי התקנה

פרטי התקנה

קיבוע בורג סמוי -SP

איור 8: התקנה בורג סמוי -SP

הממד w חייב להיות לפחות 4 מ"מ

חיבור אוויר
לסורגי אוורור אין חיבור אוויר, הם מותקנים ישירות לתוך תעלות אוויר וכדומה.

מידות

איור 9: TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

הפעלה ראשונית

איור 10: TR2X-R-VH

מידע כללי
לפני שתתחיל בהפעלה, בדוק את הנקודות הבאות:

• בדוק שמפזרי האוויר מותקנים כהלכה.
• הסר רדיד מגן, אם יש.
• ודא שכל מפזרי האוויר נקיים וללא שאריות וחומרים זרים.
• בדוק את חיבורי החשמל (אם קיימים) להתקנה נכונה.
• בדוק הידוק וחיבור תקינים עם צינור האוויר

Dampאלמנט עם להבי פעולה מנוגדים, מתכוונן

Damper אלמנט עם פגע והחמצה דamper, מתכוונן, מאובטח עם בורג נעילה להפעלה, ראה גם VDI 6022, גיליון 1 - דרישות היגייניות למערכות אוורור ומיזוג אוויר.

איזון קצב זרימת נפח
סובב בזהירות את הבורג פנימה (בכיוון השעון) והחוצה (נגד כיוון השעון) כדי לכוונן או להדק את הפגיעה והחמצה.ampאה. הדק את הבורג עם מקסימום. 0.5 ננומטר

• AG: התאמה ידנית
• AS/SAS עם מברג

דפוס אוויר
הגדרת כיוון האוויר באתר באמצעות מקש TR2.

תחזוקה וניקיון

שימו לב:

• מרווחי הניקוי המפורטים בתקן VDI 6022 חלים.
• נקה משטחים עם מודעהamp בַּד.
• השתמש רק בחומרי ניקוי ביתיים נפוצים, אל תשתמש בחומרי ניקוי אגרסיביים.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי המכילים כלור.
• אין להשתמש בציוד להסרת זיהום עיקש, כגון ספוגי קרצוף או קרם קרצוף, מכיוון שהם עלולים לפגוע במשטחים.

שינוי מסנן

קובץ EF מצורף - החלפת מסנן

איור 14: TR2 עם EF מצורף

1. הסר את הסורג הקדמי
2. הסר מסנן מזוהם
3. נקה את הרכיבים
4. הכנס מסנן חדש
5. הכנס והדק את הסורג

הזמנת פילטרים חלופיים

• כדי להבטיח הגנה קבועה מפני חדירת חלקיקים וחלקיקים מרחפים, אנו ממליצים להשתמש אך ורק במסנני TROX מקוריים.
• מסנן בינוני TGM 315-10-3 גס 45%

כדי למנוע השבתה של מערכת האוורור ומיזוג האוויר, אנו ממליצים להחזיק את המסננים הנדרשים.

להזמנת מסננים: www.troxtechnik.com

השבתה
לאחר שהמכשיר הגיע לסוף חיי השירות שלו, יש לפרק אותו ולהשליכו בצורה ידידותית לסביבה.

בְּטִיחוּת

כוח אדם

• פירוק יכול להתבצע רק על ידי צוות מיומן במיוחד.
• רק חשמלאים מיומנים ומוסמכים רשאים

אַזהָרָה!

• סכנת פציעה עקב פירוק לא נכון!
• אנרגיה שיורית מאוחסנת, רכיבים בעלי קצוות חדים, נקודות חדות ופינות במכשיר ובתוכו או על הכלים הנדרשים התוצאה:
  • ודא שיש מספיק מקום לפני תחילת העבודה.
  • טפל בזהירות בכל הרכיבים הפתוחים וחדי הקצוות.
  • לפרק רכיבים בצורה מקצועית. שים לב שחלק מהרכיבים כבדים מאוד. השתמש בציוד הרמה במידת הצורך.
  • אבטח את הרכיבים כדי למנוע מהם ליפול או להתהפך.
  • כאשר יש ספק, פנה ליצרן.

רְשׁוּת

סביבה!

• סכנת פגיעה בסביבה עקב סילוק לא נכון!
• השלכה לא נכונה עלולה לפגוע בסביבה.
  • הקפד לציית להנחיות ולתקנות הלאומיות הרלוונטיות.
  • במקרה של ספק, פנה לרשויות המקומיות שלך או לחברת פינוי מומחה.

פֶּתֶק: יש לפרק את הסורג לסילוק. אם אין הסכם סילוק או החזרה עם

TROX GmbH נמצאת במקום, אנו ממליצים להשליך את החומרים באופן הבא:

Pos.	רְכִיב	חוֹמֶר/ בזבוז קוד	סוג השלכה
1	סורג קדמי	נירוסטה	מיחזור גרוטאות מתכת
2	קובץ מצורף AG/AB	נירוסטה
	קובץ מצורף AS/SAS	אֲלוּמִינְיוּם
3	אלמנט סינון		לפי EWC
קטלוג הפסולת האירופי של EWC

שאלות נפוצות

ש: האם ניתן להשתמש במוצר זה באזורים עם אוויר אגרסיבי?
ת: יש להעריך מראש התקנה באזורים עם אוויר אגרסיבי כדי להבטיח תאימות לתנאים בפועל באתר.

ש: איזה סוג של צוות צריך לטפל במוצר?
ת: רק אנשים שעברו הכשרה עם ידע וניסיון מקצועיים או טכניים צריכים לטפל בהתקנה, תפעול ותחזוקה.