
מפזרי אוויר TROX CD10001

המוצר נגמרview

איור 1: תרשים סכמטי של X-GRILLE Basic
- גבול קדמי
- להבים אורכיים
- עמוד מרכזי
הערות חשובות
מידע על מדריך ההתקנה
הוראות אלו מאפשרות התקנה נכונה וכן טיפול בטוח ויעיל.
על הצוות לקרוא ולהבין הוראות אלה בעיון לפני תחילת כל עבודה. תנאי הכרחי לעבודה בטוחה הוא ציות לכל הערות הבטיחות וההוראות במדריך זה.
כמו כן חלות התקנות המקומיות לבריאות ובטיחות בעבודה ותקנות בטיחות כלליות.
תיעוד רלוונטי אחר
בנוסף למדריך זה, יש להקפיד על המסמכים הבאים:
- דפי מידע על המוצר
הסבר על סמלים
הערות בטיחות
סמלים משמשים במדריך זה כדי להתריע בפני הקוראים על אזורים בעלי סכנה פוטנציאלית. מילות איתות מביעות את מידת הסיכון. יש לפעול לפי כל הוראות הבטיחות ולפעול בזהירות כדי למנוע תאונות, פציעות ונזק לרכוש.

הגבלת אחריות
כל המידע וההוראות במדריך זה נאספו תוך התחשבות בתקנים ובתקנות הרלוונטיים, בטכנולוגיה העדכנית ביותר ובידע ובניסיון רב השנים שלנו.
היצרן אינו מקבל כל אחריות לנזקים הנובעים מ:
- אי ציות למדריך זה
- שימוש לא מכוון או לא תקין
- הפעלה או טיפול על ידי אנשים לא מאומנים
- שינויים לא מורשים
היקף המשלוח בפועל עשוי להיות שונה מההסברים והאיורים המופיעים במדריך זה עבור גרסאות מיוחדות, שימוש באפשרויות הזמנה נוספות או כתוצאה משינויים טכניים אחרונים.
בְּטִיחוּת
שימוש מיועד
מפזרי אוויר משמשים לאוורור חדרים באזורים תעשייתיים ונוחות. מפזרי האוויר מחוברים למערכת אספקת אוויר או נשיאה (המסופקת על ידי הלקוח), אשר בדרך כלל מחוברת ליחידת טיפול באוויר מרכזית. מפזרי אוויר משמשים לאספקת אוויר מקורר או מחומם לחדרים (במסגרת הפרשי הטמפרטורות שצוינו בין אספקת אוויר לחדר). בהתאם לאזור היישום, יש להקפיד על דרישות היגיינה מיוחדות במהלך ההתקנה, התפעול והתחזוקה. יש להעריך באופן פרטני התקנה אפשרית בחדרים לחים, אזורים עם אווירה נפיצה, או חדרים עם אוויר עמוס אבק או אגרסיבי.
כוח אדם
הַכשָׁרָה
כוח אדם מיומן
כוח אדם מיומן הוא אדם בעל הכשרה מקצועית או טכנית, ידע וניסיון ממשי מספיקים כדי לאפשר להם לבצע את תפקידיהם המוטלים עליהם, להבין כל סכנה פוטנציאלית הקשורה לעבודה הנבחנת, ולזהות ולהימנע מכל סיכון הכרוכים בכך. ציוד מגן אישי יש ללבוש ציוד מגן אישי בכל עבודה על מנת להפחית למינימום את הסיכונים הבריאותיים או הבטיחותיים. יש ללבוש את ציוד המגן המתאים לעבודה כל עוד העבודה נמשכת.
קסדת בטיחות תעשייתית
קסדות בטיחות תעשייתיות מגנות על הראש מפני חפצים נופלים, משאות תלויים והשפעות של פגיעה בראש בחפצים נייחים.
כפפות מגן
כפפות מגן מגנות על הידיים מפני חיכוך, שחיקה, חקירות, חתכים עמוקים ומגע ישיר עם משטחים חמים.
נעלי בטיחות

נעלי בטיחות מגנות על הרגליים מפני ריסוק, נפילה של חלקים והחלקה על קרקע חלקה.
תיקון והחלפת חלקים
רק אנשי צוות מוסמכים רשאים לתקן את המוצרים, ועליהם להשתמש בחלקי חילוף מקוריים.
הובלה ואחסנה
בדיקת משלוח
לאחר המסירה, הסר בזהירות את האריזה ובדוק את המכשיר עבור כל נזק הובלה ושלמות. במקרה של נזקי הובלה או מסירה לא מלאה, יש ליידע את סוכן השילוח והספק באופן מיידי. לאחר בדיקת הסחורה, החזירו את המוצר לאריזתו כדי להגן עליו מפני אבק וזיהום.
חומר תיקון והתקנה
אלא אם צוין אחרת, חומרי תיקון והתקנה אינם כלולים במשלוח ועליהם להיות מסופקים על ידי הלקוח, בהתאם למצב ההתקנה המתאים.
הובלה במקום
זהירות! סכנת פציעה מקצוות חדים, פינות חדות וחלקי מתכת דקים! קצוות חדים, פינות חדות וחלקי מתכת דקים עלולים לגרום לשפשופים וחתכים בעור.
- היזהר בעת ביצוע כל עבודה.
- ללבוש כפפות מגן, נעלי בטיחות וכובע קשיח.
שים לב לנקודות הבאות במהלך ההובלה:
- יש לנקוט משנה זהירות בעת פריקה או הזזה של המוצר באתר, ושימו לב לסמלים ולמידע המופיעים על האריזה.
- במידת האפשר, קח את המוצר באריזת ההובלה שלו עד למקום ההתקנה.
- השתמש רק בציוד הרמה והובלה המיועד לעומס הנדרש.
- במהלך ההובלה, אבטח תמיד את המטען מפני התהפכות ונפילה.
- ציוד מגושם צריך להיות מועבר על ידי לפחות שני אנשים כדי למנוע פציעה ונזק.
אִחסוּן
- שים לב לנקודות הבאות לאחסון:
- אחסן את המוצר רק באריזתו המקורית
- הגן על המוצר מפני השפעות מזג האוויר
- הגן על המוצר מפני לחות, אבק וזיהום
- טמפרטורת אחסון: -10 מעלות צלזיוס עד 80 מעלות צלזיוס
- לחות יחסית: 80% מקסימום, ללא עיבוי
אריזה
לאחר פירוק, השלך כראוי את חומרי האריזה.
הַתקָנָה
מידע כללי על התקנה
כוח אדם
- כוח אדם מיומן
ציוד מגן
- קסדת בטיחות תעשייתית
- כפפות מגן
- נעלי בטיחות
שים לב במהלך ההתקנה:
- תקן את המוצר רק לאלמנטים מבניים נושאי עומס.
- השעיית עומס רק עם המשקל העצמי של המכשיר. יש לתמוך בנפרד רכיבים סמוכים ותעלות אוויר מקשרות.
- השתמש רק בחומר קיבוע מאושר ובגודל מתאים (חומר קיבוע אינו כלול בחבילת האספקה).
- למטרות ניקוי, מפזרי האוויר חייבים להיות נגישים בקלות לאחר ההתקנה.
- חומרי התקנה ואיטום המסופקים על ידי היצרן סגורים בדרך כלל בשקית באריזה.
הגן על המכשיר מפני אבק וזיהום
לפני ההתקנה, יש לוודא שרכיבי תעלות האוויר אינם מזוהמים עקב פעילויות בנייה (VDI, SWKI, Ö-norm). אם הדבר אינו אפשרי, יש לכסות את המכשיר לפחות או לנקוט באמצעי זהירות אחרים כדי להגן עליו מפני זיהום. במקרה זה, יש לוודא שהמכשיר אינו פועל. יש לוודא שכל הרכיבים נקיים לפני התקנתם. יש לנקות היטב במידת הצורך. בעת הפסקת תהליך ההתקנה, יש להגן על כל פתחי המכשיר מפני חדירת אבק או לחות.
הוראות בטיחות להתקנה
זהירות! סכנת פציעה עקב התקנה שגויה! סורגי אוורור יכולים לשקול עד 30 ק"ג, בהתאם לגודל ולחיבורים. נפילה כרוכה בסיכון גבוה לפציעה גופנית או נזק לרכוש. בהתאם למצב ההתקנה, יש לוודא כי ננקטים אמצעים מתאימים למניעת נפילה. להתקנה בתקרה או התקנה בגובה רב, ייתכן שיידרשו אמצעי בטיחות נוספים בנוסף לסוג מתאים של חיבור (חיבור בורג) כדי למנוע את נפילת המכשיר.
נתונים טכניים
פתח התקנה
מידות ומשקלים

L= אורך הזמנה סורג אוורור L
H = גובה הזמנה סורג אוורור H
x = עובי דופן x
פתח התקנה ללא קיבוע
L = סורג אוורור, אורך הזמנה: L – 15 מ"מ
H = סורג אוורור, גובה הזמנה: H – 15 מ"מ

| אבזם קש | דקה | מקסימום |
| אָרוֹך | 0 | 10 |
| בֵּינוֹנִי | 10 | 24 |
| קָצָר | 24 | 38 |
אתה יכול להגדיל את clampטווח על ידי קיצור אטב האבנט בסימון.

- התקנה X-GRILLE Basic ללא תת-מסגרת התקנה עם קיבוע SP
- התקנה X-GRILLE Basic עם תת-מסגרת התקנה וקיבוע VS

הקובע
| גוֹבַה (ח)
[מ"מ] |
אורך (L) [מ"מ] | ||||||||||||
| סורג סטנדרטי | קטע ריצה ליניארי | ||||||||||||
| סעיף סיום | חלק אמצע | ||||||||||||
| 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | > 1225
עד 2025 |
עד 1225 | > 1225 | עד 1225 (מיוחד) | > 1225 | |
| 125 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 3 | 5 | 4 | 6 |
| 225 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 3 | 5 | 4 | 6 |
| 325 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 3 | 5 | 4 | 6 |
| 425 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | – | – | – | – | – |
| 525 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | – | – | – | – | – |
| 2 מספר ברגים נסתרים (בהתאם לגודל הסורג) | |||||||||||||
משקלים [ק"ג]
| גובה H [מ"מ] | אורך (L) [מ"מ] | |||||||
| 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | |
| 125 | 0.5 | 0.6 | 0.8 | 0.9 | 1.1 | 1.4 | 1.7 | 2.0 |
| 225 | 0.8 | 1.0 | 1.2 | 1.5 | 1.7 | 2.2 | 2.7 | 3.1 |
| 325 | 1.0 | 1.4 | 1.7 | 2.0 | 2.3 | 3.0 | 3.7 | 4.3 |
| 425 | 1.4 | 1.8 | 2.2 | 2.6 | 3.0 | 3.9 | 4.7 | 5.5 |
| 525 | 1.7 | 2.1 | 2.6 | 3.1 | 3.6 | 4.8 | 5.7 | 6.7 |
משקולות חיבור D [ק"ג]
| ח / ל | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | 1425 | 1625 | 1825 | 2025 |
| 125 | 0.3 | 0.4 | 0.5 | 0.6 | 0.7 | 0.9 | 1.2 | 1.4 | 1.5 | 1.7 | 2.0 | 2.3 |
| 225 | 0.4 | 0.6 | 0.7 | 0.9 | 1.0 | 1.4 | 1.7 | 2.0 | 2.2 | 2.6 | 3.0 | 3.3 |
| 325 | 0.7 | 0.9 | 1.2 | 1.4 | 1.8 | 2.2 | 2.7 | 3.0 | 3.4 | 3.8 | 4.2 | |
| 425 | 1.7 | 2.3 | 2.8 | 3.3 | 3.7 | 4.3 | 4.9 | 5.4 | ||||
| 525 | 3.3 | 4.0 | 4.4 | 5.1 | 5.7 | 6.3 |
משקלים לחיבור AG [ק"ג]
| ח / ל | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | 1425 | 1625 | 1825 | 2025 |
| 125 | 0.5 | 0.6 | 0.8 | 1.0 | 1.2 | 1.5 | 1.9 | 2.3 | 2.6 | 2.9 | 3.2 | 3.6 |
| 225 | 0.7 | 0.9 | 1.1 | 1.4 | 1.6 | 2.1 | 2.5 | 3.0 | 3.5 | 4.0 | 4.4 | 4.8 |
| 325 | 1.2 | 1.4 | 1.7 | 2.0 | 2.6 | 3.2 | 3.8 | 4.3 | 4.9 | 5.5 | 6.1 | |
| 425 | 2.5 | 3.2 | 3.9 | 4.6 | 5.4 | 6.1 | 6.8 | 7.5 | ||||
| 525 | 4.5 | 5.3 | 6.4 | 7.1 | 7.8 | 8.6 |
התקנת מקטעי ריצה ליניאריים
החלקים הבודדים של מקטע הריצה הליניארית מוברגים יחד.


מסגרת משנה להתקנה

מסגרת תת התקנה B1
- תת-מסגרת ההתקנה מורכבת מארבעה חלקי מסגרת
- דחפו את חלקי המסגרת יחד
- להתקנת קיר: פרש את לשוניות תיקון הקיר, ולאחר מכן טשט אותן פנימה
- לחלופין: קיבוע למבני בנייה שונים באמצעות ברגים או מסמרות
- התקנה בקיר גבס עם מסגרת התקנה - השתמשו במסגרת ההתקנה, ודאגו לפתח ההתקנה קצה משופע היקפי של כ-5 מ"מ.
- התקן את הסורג במרכז פתח ההתקנה.
פרטי התקנה
חיתוך חיבור הלהב (אופציונלי) והסרת נעילת ההובלה

הלהבים מחוברים כך שניתן לכוונן אותם בקבוצות. עד 9 להבים מחוברים זה לזה. אם נדרשות הגדרות להב שונות, יש לחתוך את חיבור הלהב בחלק האחורי. הסר את נעילת ההובלה בחלק האחורי של הסורג (רק עבור X-GRILLE Basic מגודל 325)
הערה! לא ניתן להפוך את חיתוך חיבור הלהב!
הכנסת הסורג
חיבור בסיסי עם ברגים נסתרים


חיבור אוויר
לסורגי אוורור אין חיבור אוויר, הם מותקנים ישירות בתעלות אוויר או דומות.
הפעלה ראשונית
מידע כללי
סורגים ברוחב ≥ 625 מ"מ מתוכננים עם מספר אביזרים. לפני תחילת ההפעלה, בדקו את הנקודות הבאות:
- בדוק שמפזרי האוויר מותקנים כהלכה.
- הסר רדיד מגן, אם יש.
- ודאו שכל מפזרי האוויר נקיים וחופשיים משאריות וחומרים זרים.
- בדוק את חיבורי החשמל (אם קיימים) להתקנה נכונה.
- בדוק הידוק וחיבור תקינים עם תעלת אוויר
להפעלה, ראה גם VDI 6022, גיליון 1 - דרישות היגייניות למערכות אוורור ומיזוג אוויר.
איזון זרימת נפח
כאשר מספר סורגי אוורור מחוברים לבקר זרימת נפח אחד בלבד, ייתכן שיהיה צורך לאזן את זרימת הנפח.
סובב בזהירות את הבורג פנימה (בכיוון השעון) והחוצה (נגד כיוון השעון) כדי להתאים או להדק את הפגיעה והחמצהampניתן לשחרר את הבורג בעזרת מפתח שקעים TX25.
- AG: על ידי כוונון ידני או ידית
- AS/SAS עם מברג עם אורך להב (אורך ציר) = 150 מ"מ


תחזוקה וניקיון
- במהלך הניקוי יש להקפיד על הנקודות הבאות:
- מרווחי הניקוי המפורטים בתקן VDI 6022 חלים.
- נקה משטחים עם מודעהamp בַּד.
- השתמש רק בחומרי ניקוי ביתיים נפוצים, אל תשתמש בחומרי ניקוי אגרסיביים.
- אין להשתמש בחומרי ניקוי המכילים כלור.
- אין להשתמש בציוד להסרת זיהום עיקש, כגון ספוגי קרצוף או קרם קרצוף, מכיוון שהם עלולים לפגוע במשטחים.
השבתה
לאחר שהמכשיר הגיע לסוף חיי השירות שלו, יש לפרק אותו ולהשליכו בצורה ידידותית לסביבה.
בְּטִיחוּת
כוח אדם
- פירוק יכול להתבצע רק על ידי צוות מיומן במיוחד.
- רק חשמלאים מיומנים ומוסמכים רשאים לעבוד על מערכת החשמל.
אַזהָרָה!
סכנת פציעה עקב פירוק לא נכון! שארית אנרגיה מאוחסנת, רכיבים בעלי קצוות חדים, נקודות ופינות חדות במכשיר ובתוכו או על הכלים הנדרשים עלולים לגרום לפציעות. לָכֵן:
– ודאו שיש מספיק מקום לפני תחילת העבודה.
– יש לטפל בכל הרכיבים הפתוחים והחדים בזהירות.
– יש לפרק את הרכיבים באופן מקצועי. שימו לב שחלק מהרכיבים כבדים מאוד. השתמשו בציוד הרמה במידת הצורך.
– אבטחו את הרכיבים כדי למנוע נפילה או התמוטטות.
– במקרה של ספק, יש לפנות ליצרן.
רְשׁוּת
סביבה!
סכנת פגיעה בסביבה עקב השלכה לא נכונה!
השלכה לא נכונה עלולה לפגוע בסביבה.
- הקפד לציית להנחיות ולתקנות הלאומיות הרלוונטיות.
- במקרה של ספק, פנה לרשויות המקומיות שלך או לחברת פינוי מומחה.
| Pos. | רְכִיב | קוד חומר/פסולת | סוג השלכה |
| 1 | סורג קדמי, | אֲלוּמִינְיוּם | מיחזור גרוטאות מתכת |
| 2 | גבול קדמי | פלדה מגולוונת EWC 170404 | מיחזור גרוטאות מתכת |
| 3 | להבי AG מצורפים | אֲלוּמִינְיוּם | מיחזור גרוטאות מתכת |
| 4 | קובץ מצורף AS/SAS | אֲלוּמִינְיוּם | מיחזור גרוטאות מתכת |
| קטלוג הפסולת האירופי של EWC | |||
שאלות נפוצות
מהו השימוש המיועד של רשת האוורור X-GRILLE Basic?
האם ישנם אמצעי בטיחות ספציפיים שיש לנקוט במהלך ההתקנה?
מסמכים / משאבים
![]() | CD10001 מפזרי אוויר |
הפניות
- מדריך למשתמשmanual.tools

