TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller
מפרטים
- ספק כוח: מופעל באמצעות סוללה
- טווח התאמת טמפרטורה: לא צוין
- שגיאת מדידה: לא צוינה
- טווח מדידת לחות: לא צוין
- תדירות פעולה: לא צוין
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.
- פרטי תצוגה:
The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens. - מצב ידני:
Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button. - נעילת כפתורים:
Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.
- TECH STEROWNIKI II Sp. חברת z oo מבטיחה לקונה תפעול תקין של המכשיר לתקופה של 24 חודשים ממועד המכירה. הערב מתחייב לתקן את המכשיר ללא תשלום במידה והליקויים נפלו באשמת היצרן. יש למסור את המכשיר ליצרן שלו. עקרונות ההתנהגות במקרה של תלונה נקבעים בחוק התנאים וההגבלות הספציפיים של מכירה לצרכן ותיקוני הקוד האזרחי (יומן החוקים מיום 5 בספטמבר 2002).
זְהִירוּת! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT. THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.
- Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood, atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.
בְּטִיחוּת
- לפני השימוש במכשיר בפעם הראשונה על המשתמש לקרוא בעיון את התקנות הבאות. אי ציות לכללים הכלולים במדריך זה עלול להוביל לפציעות אישיות או נזק לבקר. יש לאחסן את המדריך למשתמש במקום בטוח לעיון נוסף. על מנת למנוע תאונות וטעויות יש לוודא שכל אדם המשתמש במכשיר הכיר את עקרון הפעולה וכן את פונקציות האבטחה של הבקר. אם המכשיר אמור להימכר או לשים במקום אחר, ודא שהמדריך למשתמש נמצא עם המכשיר כך שלכל משתמש פוטנציאלי תהיה גישה למידע חיוני על המכשיר.
- היצרן אינו מקבל אחריות על כל פציעות או נזק כתוצאה מרשלנות; לפיכך, המשתמשים מחויבים לנקוט באמצעי הבטיחות הדרושים המפורטים במדריך זה כדי להגן על חייהם ורכושם.
אַזהָרָה
- יש להתקין את המכשיר על ידי חשמלאי מוסמך.
- הרגולטור אינו מיועד לשימוש על ידי ילדים.
- כל שימוש שאינו מוגדר על ידי היצרן אסור.
We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.
הצהרת האיחוד האירופי על התאמה
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:
- PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1א בטיחות השימוש
- PN-EN 62479:2011 art. 3.1 א בטיחות השימוש
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b תאימות אלקטרומגנטית
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b תאימות אלקטרומגנטית
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 שימוש יעיל וקוהרנטי בספקטרום הרדיו
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 שימוש יעיל וקוהרנטי בספקטרום הרדיו
- EN IEC 63000:2018 RoHS
נתונים טכניים
פֶּתֶק
הרגולטור מופעל באמצעות סוללות - מומלץ לבדוק את הסוללות מעת לעת ולהחליף אותן לפחות פעם אחת בכל עונת חימום.
- התמונות והתרשימים הם להמחשה בלבד. היצרן שומר לעצמו את הזכות להציג כמה תליות.
תֵאוּר
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:
- תצוגה גדולה ונוחה לקריאה
- פאנל קדמי עשוי זכוכית
- חיישן טמפרטורה מובנה, חיישן לחות וחיישן רצפה (אופציונלי)
- תוכנית חימום זמן
הטמפרטורה הנוכחית מוצגת על המסך. על מנת לעבור ממסך טמפרטורה למסך לחות, לחץ על EXIT.
מצב ידני
- The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view באמצעות הכפתורים
. Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.
נעילת כפתורים
- after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons עד שסמל המנעול ייעלם.
כיצד להתקין את הרגולטור
- יש להתקין את הרגולטור על ידי אדם מוסמך.
- התרשים שלהלן ממחיש כיצד להתקין אלמנטים מסוימים:
התרשים שלהלן ממחיש כיצד להתקין את חיישן הרצפה:
כיצד לרשום את הרגולטור
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.
פֶּתֶק
- כדי לרשום את הרגולטור, יש לפתוח את הכפתורים.
- ניתן להקצות רק ווסת אחד לאזור אחד.
- לא ניתן לבטל את הרישום של הרגולטור אלא רק להשבית אותו.
- אם המשתמש מנסה לרשום חיישן באזור אחר, החיישן לא נרשם מהאזור הראשון ורשום באזור השני.
Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.
כיצד לשנות טמפרטורה מוגדרת מראש
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . כדי לאפשר את זה, הבקר חייב להיות רשום בבקר הראשי. אם הרגולטור מציג את Una אחרי אחד הכפתורים is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view עם הטמפרטורה המוגדרת מראש והנוכחית, באמצעות הלחצנים .
- לאחר הגדרת הטמפרטורה הרצויה, המסך מציג את הזמן שבו ערך הטמפרטורה יחול. זמן זה ניתן לעריכה באמצעות הכפתורים .
- הפונקציה OFF משביתה את הפרמטרים המוגדרים ידנית ומשמעות הדבר היא שההגדרות הנובעות מלוח הזמנים השבועי שנקבע בבקר הראשי יחולו.
- אם נבחרה Con, הגדרות ידניות יחולו לצמיתות ללא קשר להגדרות לוח הזמנים.
אם הטמפרטורה שנקבעה מראש גבוהה מהטמפרטורה הנוכחית, החימום מופעל וסמל הלהבה מופיע. סמל זה אינו מוצג כאשר הפונקציה OFF נבחרה.
פונקציות תפריטים
על מנת להיכנס לתפריט הרגולטור, החזק את לחצן התפריט. לאחר מכן, לחץ על לחצן זה כדי לעבור בין פונקציות.
כיול חיישן טמפרטורה
פונקציה זו מאפשרת למשתמש לבדוק את הערך של כיול חיישן טמפרטורה. טווח הגדרות הכיול הוא -10°C עד +10°C וניתן לכוונן אותו בבקר הראשי.
הגדרות יצרן
פונקציית Fab מאפשרת למשתמש לשחזר את הגדרות היצרן. כאשר אפשרות זו נבחרה, המסך מתחיל להבהב. השתמש בכפתורים כדי לשנות את הספרה האחרונה ל-1. על מנת לאשר, המתן כ-5 שניות או לחץ על כפתור התפריט.
גרסת תוכנה
פונקציה זו מאפשרת למשתמש לבדוק את גרסת התוכנה הנוכחית. מספר הגרסה נחוץ בעת יצירת קשר עם צוות השירות.
שאלות נפוצות
ש: מה עלי לעשות אם אני מאבד את תעודת האחריות?
A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.
ש: באיזו תדירות עלי להחליף את הסוללות?
A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.
מסמכים / משאבים
 |
TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdfמדריך למשתמש S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller |