EU-M-12 לוח בקרה אוניברסלי

"

מפרטים:

• דגם: EU-M-12t
• מספר אזורים: 4
• מצבי הפעלה: רגיל, חופשה, חסכוני, נוחות
• מסך: צג LCD
• הגדרות בקר: הגדרות זמן, הגדרות מסך,
  הגנות

הוראות שימוש במוצר:

1. התקנת הבקר:

בצע את השלבים הבאים כדי להתקין את הבקר:

1. אתר מיקום הרכבה מתאים ליד החימום/קירור
   מַעֲרֶכֶת.
2. התקן את הבקר בצורה מאובטחת באמצעות הברגים המסופקים ו
   עוגנים.
3. חבר את הבקר למקור החשמל בעקבות החיווט
   תַרשִׁים.

2. הפעלה ראשונה:

בעת הפעלת המכשיר בפעם הראשונה:

1. ודא שספק הכוח מחובר.
2. עקוב אחר ההוראות שעל המסך כדי להגדיר את התאריך ו
   זְמַן.
3. הגדר את מצב ההפעלה הרצוי עבור כל אזור.

3. תיאור המסך הראשי:

3.1 מסך ראשי:
המסך הראשי מציג את המצב הכללי של המערכת,
כולל הגדרות טמפרטורה ומצב נוכחי.

מסך 3.2 אזור:
נווט למסך האזור אל view ולהתאים הגדרות ספציפיות
לכל אזור בנפרד.

שאלות נפוצות (שאלות נפוצות):

ש: איך אני משנה את הגדרות הזמן בבקר?

ת: כדי לשנות את הגדרות הזמן, נווט אל הבקר
תפריט ההגדרות ובחר "הגדרות זמן". לאחר מכן תוכל להתאים את
הזמן בהתאם.

ש: מה עלי לעשות אם תצוגת הבקר אינה
תִפקוּד?

ת: בדוק את חיבור החשמל וודא שהבקר
מקבל כוח. אם הבעיה נמשכת, צור קשר עם תמיכת הלקוחות
לסיוע.

"`

EU-M-12t

2

תוֹכֶן הָעִניָנִים

I.

בטיחות ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………… 4

II. תיאור המכשיר……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……5

III. התקנת הבקר………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …..5

IV. הפעלה ראשונה ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………..8

V. תיאור המסך הראשי ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……….9

1. מסך ראשי ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………..9

2. מסך אזור ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………10

VI. פונקציות הבקר……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……12

3. מצב פעולה ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..12

3.1. מצב רגיל……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …….12

3.2. מצב חג……………………………………………………………………………………………………………………………………………… …….12

3.3. מצב חיסכון ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ….12

3.4. מצב נוחות ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …..12

4. אזורים ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………….13

5. הגדרות הבקר ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………..13

5.1. הגדרות זמן……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……..13

5.2. הגדרות מסך……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …..13

5.3. הגנות………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……..13

5.4. השמע את הכפתורים ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ..13

5.5. צליל אזעקה……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………13

6. גרסת תוכנה……………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..13

7. תפריט המתקנים ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….14

7.1. מודול מאסטר ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ….14

7.2. מודולים נוספים………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18

7.3. אזורים ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….19

7.4. חיישן חיצוני ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ….19

7.5. הפסקת החימום……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ..19

7.6. הגדרות נגד עצירה……………………………………………………………………………………………………………………………………………… …….20

7.7. לחות מרבית …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………20

7.8. הגדרות DHW ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …….20

7.9. OpenTherm……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …….20

7.10. שָׂפָה………………………………………………………………………………………………………………………………… ………..21

7.11. פונקציית משחזר …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. .21

7.12. הגדרות יצרן……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ….21

8. תפריט שירות ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….21

9. הגדרות יצרן ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………21

VII. עדכון תוכנה……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………..22

VIII. אַזעָקָה………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………22

ט. מפרט טכני ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22

JG. 07.09.2023

תמונות ודיאגרמות הכלולים במסמך משמשים למטרות המחשה בלבד. היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים.

3

א. בטיחות
לפני השימוש במכשיר בפעם הראשונה על המשתמש לקרוא בעיון את התקנות הבאות. אי ציות לכללים הכלולים במדריך זה עלול להוביל לפציעות אישיות או נזק לבקר. יש לאחסן את המדריך למשתמש במקום בטוח לעיון נוסף. על מנת למנוע תאונות וטעויות, יש לוודא שכל אדם המשתמש במכשיר הכיר את עקרון הפעולה וכן את פונקציות האבטחה של הבקר. אם יש להציב את המכשיר במקום אחר, ודאו כי המדריך למשתמש מאוחסן עם המכשיר כך שלכל משתמש פוטנציאלי תהיה גישה למידע חיוני על המכשיר. היצרן אינו מקבל אחריות על כל פציעות או נזק כתוצאה מרשלנות; לפיכך, המשתמשים מחויבים לנקוט באמצעי הבטיחות הדרושים המפורטים במדריך זה כדי להגן על חייהם ורכושם.
אזהרה · כרך גבוהtagה! ודא שהווסת מנותק מהחשמל לפני ביצוע פעולות כלשהן
כרוך באספקת החשמל (חיבור כבלים, התקנת המכשיר וכו') · יש להתקין את המכשיר על ידי חשמלאי מוסמך. · לפני הפעלת הבקר, על המשתמש למדוד את התנגדות הארקה של המנועים החשמליים וכן של
התנגדות בידוד של הכבלים. · אין להפעיל את הרגולטור על ידי ילדים.
אזהרה · המכשיר עלול להינזק אם נפגע מברק. ודא שהתקע מנותק מאספקת החשמל
בזמן סערה. · כל שימוש אחר ממה שצוין על ידי היצרן אסור. · לפני ובמהלך עונת החימום, יש לבדוק את מצב הכבלים של הבקר. המשתמש
צריך גם לבדוק אם הבקר מותקן כהלכה ולנקות אותו אם הוא מאובק או מלוכלך.
ייתכן ששינויים במוצרים המתוארים במדריך הוכנסו לאחר השלמתו ב-07.09.2023. היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים במבנה או בצבעים. האיורים עשויים לכלול ציוד נוסף. טכנולוגיית ההדפסה עלולה לגרום להבדלים בצבעים המוצגים.
הדאגה לסביבה הטבעית היא בראש סדר העדיפויות שלנו. היותנו מודעים לעובדה שאנו מייצרים מכשירים אלקטרוניים מחייבת אותנו להשליך אלמנטים משומשים וציוד אלקטרוני באופן בטוח לטבע. כתוצאה מכך, החברה קיבלה מספר רישום שהוקצה על ידי המפקח הראשי להגנת הסביבה. הסמל של פח אשפה עם חוצה על מוצר אומר שאסור לזרוק את המוצר לפחי אשפה רגילים. על ידי הפרדת פסולת המיועדת למיחזור, אנו עוזרים להגן על הסביבה הטבעית. באחריות המשתמש להעביר פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני לנקודת האיסוף שנבחרה לצורך מיחזור פסולת המופקת מציוד אלקטרוני וחשמלי.
4

II. תיאור המכשיר
לוח הבקרה EU-M-12t מיועד לפעול עם בקר ה-EU-L-12 והוא מותאם לשלוט על פעולתם של בקרי חדרים, חיישנים ומפעילים תרמוסטטיים כפופים. יש לו RS 485 קווי ותקשורת אלחוטית. הפאנל מאפשר ניהול של המערכת על ידי שליטה ועריכה של הגדרות של מכשירים ספציפיים של מערכת החימום באזורים בודדים: טמפרטורה מוגדרת מראש, חימום רצפה, לוחות זמנים וכו'.
זהירות ניתן להתקין לוח אחד בלבד במערכת. זה יכול לספק תמיכה של עד 40 אזורי חימום שונים. פונקציות וציוד של הבקר:
· הוא מספק את היכולת לשלוט בפעולת הבקרים EU-L-12 ו-EU-ML-12 והמפעילים התרמוסטטיים, בקרי החדר, חיישני טמפרטורה קוויים ואלחוטיים (סדרה ייעודית 12 או אוניברסלי, למשל EU-R-8b Plus , EU-C-8r) ומציג את כל המידע בצבע מלא באמצעות מסך גדול מזכוכית
· אפשרות לשליטה על מערכת החימום אונליין דרך https://emodul.eu · הסט כולל ספק כוח EU-MZ-RS · צג צבעוני גדול עשוי זכוכית. לוח הבקרה אינו מודד טמפרטורה! למטרה זו נעשה שימוש בבקרים וחיישנים הרשומים בבקר EU-L-12 ו-ML-12.
III. התקנת הבקר
לוח ה-EU-M-12t מיועד להרכבה בקופסת חשמל ויש להתקין אותו רק על ידי אדם מוסמך מתאים. על מנת להרכיב את הפאנל על הקיר, הברג את החלק האחורי של המארז על הקיר (1) והחלק את המכשיר אל (2). הפאנל EU-M-12t עובד עם ספק כוח נוסף EU-MZ-RS (3) הכלול בסט, המותקן ליד התקן החימום.
5

אזהרה סכנת פציעה או מוות עקב התחשמלות בחיבורים חיים. לפני העבודה על המכשיר, נתק את אספקת החשמל שלו ואבטח אותו מפני הפעלה בשוגג. זהירות חיווט שגוי עלול לגרום נזק לבקר. יש לחבר את הפאנל לבקר הראשון או האחרון בשל העובדה שהפאנל עצמו אינו יכול להיות מצויד בנגד מסיים. לפרטים על חיבור הסיום, עיין במדריך EU-L-12.
6

ירוק צהוב VCC/GND חום/ לבן
צהוב ירוק VCC/GND חום/לבן
GND/לבן חום B/ירוק A/צהוב
7

IV. הפעלה ראשונה
רישום הפאנל בבקר על מנת שהפאנל יפעל כהלכה, יש לחבר אותו לבקר EU-L-12 לפי התרשימים במדריך ולרשום בבקר.
1. חבר את הפאנל לבקר וחבר את שני המכשירים לאספקת החשמל. 2. בבקר EU-L-12, בחר בתפריט של מתאם תפריט לוח הבקרה סוג התקן
ניתן לרשום את הפאנל כהתקן קווי או אלחוטי, בהתאם לסוג ההרכבה. 3. לחץ על האפשרות Register במסך הלוח EU-M-12t. לאחר רישום מוצלח, הנתונים מסונכרנים והפאנל מוכן לפעולה.
זהירות ההרשמה תצליח רק אם גרסאות המערכת* של המכשירים הרשומים תואמות זו לזו. * גרסת מערכת של ההתקן (EU-L-12, EU-ML-12, EU-M-12t) פרוטוקול תקשורת. זהירות לאחר שהגדרות היצרן שוחזרו או שהחלונית בוטלה מה-EU-L-12, יש לחזור על תהליך הרישום.
8

V. תיאור מסך ראשי
1. מסך ראשי

2

3

1

4

5

6 7 8

9
1. היכנס לתפריט הבקר 2. מידע על הלוח, למשל מודולים מחוברים, מצבי פעולה, חיישן חיצוני וכו' (viewמסוגל לאחר לחיצה על זה
אזור) 3. OpenTherm מופעל (מידע viewניתן לאחר לחיצה על אזור זה) 4. פונקציה מופעלת: חימום מפסיק מתאריך 5. טמפרטורה חיצונית או תאריך ושעה נוכחיים (לאחר לחיצה על אזור זה) 6. שם אזור 7. טמפרטורה נוכחית באזור 8. טמפרטורה מוגדרת מראש 9. נוסף אריח מידע

9

2. מסך אזור
1

2

3

4

13

12

5

11 6
10

9

8

7

1. יציאה ממסך אזור למסך הראשי 2. שם האזור 3. מצב אזור (טבלה למטה) 4. זמן נוכחי 5. מצב פעולה פעיל (ניתן לשנות מהמסך על ידי לחיצה על אזור זה) 6. טמפרטורת האזור הנוכחית , לאחר לחיצה על טמפרטורת הרצפה (אם נרשם חיישן רצפה), 7. כניסה לתפריט הפרמטרים של האזור המוצג (שינוי אפשרי מהמסך לאחר לחיצה על אזור זה),
תיאור מפורט להלן 8. טמפרטורה מוגדרת מראש של אזור (שינוי אפשרי מהמסך לאחר לחיצה על מצב זה) 9. מידע על חיישן הלחות הרשום 10. מידע על חיישן הרצפה הרשום 11. מידע על חיישן החדר הרשום 12. מידע על חיישן הלחות הרשום. חיישני החלונות הרשומים 13. מידע על מפעילים רשומים

טבלת סמל סטטוס אזור

אזעקה אזורית
אזור מחומם כרגע
האזור מקורר כרגע
חלונות פתוחים באזור (ללא חימום/קירור) חימום מושבת באפשרויות
מתקרר באפשרויות

אין קירור עקב לחות רצפה מחוממת יתר על המידה רצפה מחוממת תת חימום חיישן רצפה פעיל אין חימום עקב בקרת מזג האוויר הפעלה אופטימלית מופעלת

המשאבה כבויה

כרך ידtagמגע חינם אלקטרוני כבוי

10

תפריט פרמטרים
פעילות הפונקציה משמשת להפעלה/השבתה של האזור. כאשר האזור מושבת, הוא לא יוצג במסך הראשי של הבקר.
טמפרטורה מוגדרת מראש מאפשרת לערוך את הטמפרטורה שנקבעה מראש באזור נתון · מבוקר טיימר המשתמש קובע את משך הטמפרטורה שנקבעה מראש, לאחר זמן זה, הטמפרטורה הנובעת ממצב הפעולה שנקבע תחול · קבוע המשתמש מגדיר את הטמפרטורה שנקבעה מראש. זה יחול לצמיתות עד לכיבוי.
מצב פעולה למשתמש יש אפשרות לבחור את מצב הפעולה. · לוח זמנים מקומי הגדרות לוח זמנים החלות רק על אזור זה · לוח זמנים גלובלי 1-5 הגדרות לוח זמנים אלו חלות על כל האזורים · טמפרטורה קבועה - פונקציה זו מאפשרת להגדיר ערך טמפרטורה מוגדר מראש, שיהיה תקף באזור נתון לצמיתות · זמן הגבלת הפונקציה מאפשרת הגדרת טמפרטורה נפרדת שתהיה תקפה רק לפרק זמן מסוים. לאחר זמן זה, הטמפרטורה תיווצר מהמצב הקיים בעבר (לוח זמנים או קבוע ללא הגבלת זמן).
הגדרות לוח זמנים אפשרות לערוך את הגדרות לוח הזמנים. · לוח זמנים מקומי הגדרות לוח זמנים החלות רק על אזור זה · לוח זמנים גלובלי 1-5 הגדרות לוח זמנים אלו חלות על כל האזורים.
המשתמש יכול להקצות ימי שבוע ל-2 קבוצות (מסומנות בכחול ובאפור). בכל קבוצה, ניתן לערוך טמפרטורות נפרדות מראש למשך 3 מרווחי זמן. בנוסף למרווחי הזמן המיועדים, תחול הטמפרטורה הכללית שנקבעה מראש, שגם את ערכה ניתן לערוך.

2

1

3

4
5
1. הטמפרטורה הכוללת שנקבעה מראש בקבוצת הימים הראשונה (ימים מודגשים בכחול, ב-exampלהלן ימי עבודה: שני עד שישי). טמפרטורה זו תחול באזור שמחוץ לפרקי הזמן המיועדים.
2. מרווחי זמן לקבוצת הימים הראשונה - טמפרטורה ומסגרת זמן מוגדרים מראש. לחיצה על אזור פרק הזמן שנבחר תעביר אותך למסך העריכה של ההגדרות שלו.
3. הטמפרטורה הכללית שנקבעה מראש בקבוצת הימים השנייה (ימים מודגשים באפור, ב-exampמעל זה שבת וראשון).
4. מרווחי זמן לקבוצת הימים השנייה - טמפרטורה ומסגרת זמן מוגדרים מראש. לחיצה על אזור פרק הזמן שנבחר תעביר אותך למסך העריכה של ההגדרות שלו.
5. קבוצות ימים: הראשון – שני-שי והשני שבת-ראשון · כדי להקצות יום נתון לקבוצה ספציפית, פשוט לחץ באזור של היום שנבחר · כדי להוסיף מרווחי זמן, לחץ באזור של סימן "+".
11

זהירות ניתן להגדיר את הטמפרטורה שנקבעה מראש תוך 15 דקות. במקרה שמרווחי הזמן שנקבעו על ידינו חופפים, הם יודגשו באדום. לא ניתן לאשר הגדרות כאלה.
VI. פונקציות הבקר
מצב תפעול תפריט
אזורים הגדרות בקר עדכון תוכנה תפריט מתקין תפריט שירות הגדרות יצרן
3. מצב הפעלה
הפונקציה מאפשרת לך להפעיל את מצב הפעולה שנבחר בכל הבקרים עבור כל האזורים. למשתמש יש בחירה בין מצבי רגיל, חופשה, חסכון ונוחות. המשתמש יכול לערוך את ערכי מצב היצרן באמצעות לוח ה-EU-M-12t או בקרי ה-EU-L-12 ו-EU-ML-12.
3.1. מצב רגיל
הטמפרטורה שנקבעה מראש תלויה בלוח הזמנים שנקבע. אזורי תפריטים ראשי מודול אזור 1-8 מצב תפעול לוח זמנים... ערוך
3.2. מצב חג
הטמפרטורה שנקבעה מראש תהיה תלויה בהגדרות של מצב זה. תפריט מתקין התפריט אזורי מודול מאסטר > הגדרות אזור 1-8 הגדרות טמפרטורה > מצב חג
3.3. מצב כלכלה
הטמפרטורה שנקבעה מראש תהיה תלויה בהגדרות של מצב זה. תפריט מתקין התפריט אזורי מודול מאסטר > הגדרות אזור 1-8 הגדרות טמפרטורה > מצב חיסכון
3.4. מצב נוחות
הטמפרטורה שנקבעה מראש תהיה תלויה בהגדרות של מצב זה. תפריט מתקין התפריט אזורי מודול מאסטר > הגדרות אזור 1-8 הגדרות טמפרטורה > מצב נוחות
זהירות · שינוי המצב לחופשה, חסכון ונוחות יחול על כל האזורים. אפשר רק לערוך את נקודת ההגדרה
הטמפרטורה של המצב שנבחר עבור אזור מסוים. · במצב פעולה שונה מהרגיל, לא ניתן לשנות את הטמפרטורה שנקבעה מראש מבקר החדר
רָמָה.
12

4. אזורים
הפונקציה משמשת להפעלה/השבתה של אזורים בודדים בבקרים. אם אזור ריק ולא ניתן לסמן, זה אומר שלא נרשם בו חיישן או בקר חדר. אזורים 1-8 מוקצים לבקר הראשי (EU-L-12), בעוד שאזורים 9-40 מוקצים ל-EU-ML-12 לפי סדר הרישומים.
5. הגדרות בקר
5.1. הגדרות זמן
הפונקציה משמשת להגדרת התאריך והשעה הנוכחיים, אשר יוצגו במסך הראשי.
5.2. הגדרות מסך
· שומר מסך - על ידי לחיצה על סמל בחירת שומר מסך, אנו עוברים לפאנל המאפשר להשבית את המסך
אפשרות שומר (ללא שומר מסך) או הגדר את שומר המסך בצורה של: שעון שעון הנראה במסך הריק דהיית מסך לאחר חלוף זמן הבטלה, המסך ידהה לחלוטין המשתמש יכול גם להגדיר את זמן ההמתנה, לאחר שבו שומר המסך יתחיל.
· בהירות מסך – הפונקציה מאפשרת להגדיר את בהירות המסך בזמן שהבקר עובד · Brightness blanking – הפונקציה מאפשרת להגדיר את בהירות המסך בזמן דהייה. · זמן עמעום מסך – הפונקציה מאפשרת לך להגדיר את הזמן שצריך לחלוף כדי שהמסך ידהה לחלוטין
לאחר סיום העבודה.
5.3. הגנות
· חסימה אוטומטית של הפונקציה מאפשרת להפעיל/לכבות את נעילת ההורים. · חסימה אוטומטית של PIN אם החסימה האוטומטית מופעלת, אפשר להגדיר קוד PIN כדי לאבטח את הגדרות הבקר.
5.4. השמע את הכפתורים
הפונקציה משמשת להפעלה/השבתה של צלילי המקשים.
5.5. צליל אזעקה
הפונקציה משמשת להפעלה/השבתה של צליל האזעקה. כאשר צליל האזעקה כבוי, הודעת האזעקה תופיע על מסך התצוגה. כאשר צליל האזעקה פועל, בנוסף להודעה על מסך התצוגה, המשתמש ישמע גם אות קולי המודיע על האזעקה.
6. גרסת תוכנה
כאשר אפשרות זו מופעלת, לוגו היצרן יופיע בתצוגה, יחד עם גרסת תוכנת הבקר.
13

7. תפריט המתקין
תפריט של מתאמן

מודול ראשי מודולים נוספים אזורים חיישן חיצוני עצירת חימום הגדרות נגד עצירה מקסימום. לחות הגדרות DHW OpenTherm Language Repeater פונקציה הגדרות יצרן

7.1. מודול מאסטר
7.1.1. הירשם
הפונקציה משמשת לרישום הפאנל בבקר הראשי EU-L-12. תהליך הרישום מתואר בפרק IV. הפעלה ראשונה.
7.1.2. מידע
הפונקציה מאפשרת לך להקדיםview באיזה מודול הפאנל רשום ואילו התקנים ופונקציות מופעלים.
7.1.3. שֵׁם
האפשרות משמשת לשינוי שם המודול שבו רשום הפאנל.
7.1.4. אזורים

אזורים

תצורת יציאות חיישן חדר הגדרות מפעילים חיישני חלון חימום רצפתי שם אזור סמל אזור

14

חיישן חדר
· בחירת חיישן פונקציה זו משמשת לרישום חיישן או בקר חדר באזור נתון. יש לו אפשרות לבחור חיישן חוטי NTC, חיישן חוטי RS או אלחוטי. ניתן גם למחוק את החיישן הרשום.
· כיול זה מתבצע במהלך ההתקנה או לאחר שימוש ממושך, כאשר הטמפרטורה המוצגת על ידי החיישן חורגת מהטמפרטורה בפועל.
· Hysteresis - מוסיפה סובלנות לטמפרטורת החדר בטווח של 0.1 ÷ 5°C, שבה מתאפשר חימום/קירור נוסף.
תצורת יציאות
אפשרות זו שולטת ביציאות: משאבת רצפה, ללא נפחtagמגע ויציאות של חיישנים 1-8 (NTC לשליטה בטמפרטורה באזור או חיישן רצפה לשליטה בטמפרטורה של הרצפה). יציאות החיישן 1-8 מוקצות לאזורים 1-8, בהתאמה. הפונקציה מאפשרת גם לכבות את המשאבה ואת המגע באזור נתון. אזור כזה, למרות הצורך בחימום, לא ישתתף בבקרה.
הגדרות
· בקרת מזג אוויר – אפשרות זמינה למשתמש להפעלה/כיבוי של בקרת מזג האוויר. זהירות בקרת מזג האוויר פועלת רק במצב חימום.
· חימום פונקציה זו מפעילה/משביתה את פונקציית החימום. יש גם בחירה של לוח זמנים שיהיה תקף לאזור בזמן החימום ולעריכת טמפרטורה קבועה נפרדת.
· קירור – פונקציה זו מפעילה/משביתה את פונקציית הקירור. יש גם בחירה של לוח זמנים שיהיה תקף באזור בזמן הקירור ולעריכת טמפרטורה קבועה נפרדת.
· הגדרות טמפרטורה הפונקציה משמשת להגדרת הטמפרטורה עבור שלושת מצבי הפעולה (מצב חג, מצב חיסכון, מצב נוחות).
· התנעה מיטבית – מערכת בקרת חימום חכמה. הוא מורכב מניטור רציף של מערכת החימום ושימוש במידע זה כדי להפעיל אוטומטית את החימום לפני הזמן הנדרש להגיע לטמפרטורות שנקבעו מראש. תיאור מפורט של פונקציה זו מסופק במדריך L-12.
מפעילים
· מידע שהמסך מציג את נתוני ראש השסתום: רמת סוללה, טווח. · הגדרות
SIGMA – הפונקציה מאפשרת שליטה חלקה על המפעיל החשמלי. המשתמש יכול להגדיר את הפתחים המינימליים והמקסימליים של השסתום זה אומר שמידת הפתיחה והסגירה של השסתום לעולם לא תחרוג מערכים אלו. בנוסף, המשתמש מכוון את פרמטר Range, הקובע באיזו טמפרטורת חדר השסתום יתחיל להיסגר ולהיפתח. לתיאור מפורט, אנא עיין במדריך L-12.
זהירות פונקציית Sigma זמינה רק עבור ראשי מפעילי שסתומי רדיאטור.
15

· פתיחה מינימלית ומקסימלית הפונקציה מאפשרת להגדיר את הפתיחה המינימלית והמקסימלית של המפעיל על מנת לקבל את הטמפרטורה שנקבעה מראש.
הגנה - כאשר פונקציה זו נבחרת, הבקר בודק את הטמפרטורה. אם הטמפרטורה שנקבעה מראש חורגת במספר המעלות בפרמטר Range, אז כל המפעילים באזור נתון ייסגרו (0% פתיחה).
Failsafe Mode הפונקציה מאפשרת לך להגדיר את פתיחת ראשי המפעיל, שתתרחש כאשר מתרחשת אזעקה באזור נתון (כשל בחיישן, שגיאת תקשורת). מצב החירום של המפעילים התרמוסטטיים מופעל בהיעדר אספקת חשמל לבקר.
ניתן למחוק את המפעיל הרשום על ידי בחירת אחד ספציפי או על ידי מחיקת כל המפעילים בו זמנית.
חיישני חלונות
· הגדרות מופעלות – הפונקציה מאפשרת הפעלה של חיישני חלונות באזור נתון (נדרש רישום חיישני חלון).
זמן השהיה - פונקציה זו מאפשרת לך להגדיר את זמן ההשהיה. לאחר זמן ההשהיה שנקבע מראש, הבקר הראשי מגיב לפתיחת החלון וחוסם חימום או קירור באזור המתאים.
זְהִירוּת
אם זמן ההשהיה מוגדר ל-0, האות לראשי המפעיל לסגירה ישודר מיד.
· מידע אלחוטי המסך מציג את נתוני החיישן: רמת סוללה, טווח ניתן למחוק את החיישן הרשום על ידי בחירת חיישן ספציפי או את כולם ניתן למחוק בו-זמנית.
חימום רצפות
על מנת לשלוט בחימום הרצפה, עליך לרשום ולהפעיל את חיישן הרצפה: קווי או אלחוטי.
· חיישן קומה למשתמש יש אפשרות לרשום חיישן קווי או אלחוטי.
היסטרזיס - היסטרזה של טמפרטורת הרצפה מציגה סובלנות לטמפרטורת הרצפה בטווח של 0.1 ÷ 5°C, כלומר ההבדל בין הטמפרטורה שנקבעה מראש לבין הטמפרטורה בפועל שבה יתחיל החימום או הקירור.
כיול – כיול חיישן רצפה מתבצע במהלך ההרכבה או לאחר שימוש ממושך יותר בבקר החדר, אם טמפרטורת הרצפה המוצגת חורגת מזו בפועל.
· מצבי פעולה:
הגנה על הרצפה פונקציה זו משמשת לשמירה על טמפרטורת הרצפה מתחת לטמפרטורה המקסימלית שנקבעה כדי להגן על המערכת מפני התחממות יתר. כאשר הטמפרטורה תעלה לטמפרטורה המקסימלית שנקבעה, החימום מחדש של האזור יכובה.
Comfort profile פונקציה זו משמשת לשמירה על טמפרטורת רצפה נוחה, כלומר הבקר יעקוב אחר הטמפרטורה הנוכחית. כאשר הטמפרטורה עולה לטמפרטורה המקסימלית שנקבעה, חימום האזור יכבה כדי להגן על המערכת מפני התחממות יתר. כאשר טמפרטורת הרצפה יורדת מתחת לטמפרטורת המינימום שנקבעה, החימום החוזר של האזור יופעל מחדש.
16

· טמפרטורה מקסימלית – טמפרטורת הרצפה המקסימלית היא סף טמפרטורת הרצפה שמעליו ייפתח המגע (כיבוי המכשיר) ללא קשר לטמפרטורת החדר הנוכחית.
· טמפרטורה מינימלית – טמפרטורת הרצפה המינימלית היא סף טמפרטורת הרצפה שמעליו יקצר המגע (הדלקה של המכשיר) ללא קשר לטמפרטורת החדר הנוכחית.
שם אזור
לכל אחד מהאזורים ניתן להקצות שם אישי, למשל `מטבח'. שם זה יוצג במסך הראשי.
סמל אזור
לכל אזור ניתן להקצות סמל נפרד המסמל את אופן השימוש באזור. סמל זה יוצג במסך הראשי.
7.1.5. אנשי קשר נוספים
הפרמטר מאפשר לרשום אנשי קשר נוספים (מקסימום 6 יח') וקדםview מידע על אנשי קשר אלה, למשל מצב פעולה וטווח.
7.1.6. כרךTAGיצירת קשר בחינם בדואר אלקטרוני
האפשרות מאפשרת להפעיל את ההפעלה מרחוק של הוולtagקשר e-free, כלומר הפעל את המגע הזה מבקר העבדים EU-ML12 וקבע את זמן ההשהיה של איש הקשר.
זְהִירוּת
פונקציית הפעולה של הכרךtagיש להפעיל קשר e-free באזור נתון.
7.1.7. משאבה
הפונקציה משמשת להפעלת פעולת המשאבה מרחוק (הפעלת המשאבה מבקר עבד) ולקביעת זמן ההשהיה להפעלת פעולת המשאבה.
זְהִירוּת
יש להפעיל את פונקציית פעולת המשאבה באזור.
7.1.8. חימום-קירור
הפונקציה משמשת כדי לאפשר הפעלה מרחוק של מצב החימום/קירור (התחלת מצב זה מסרגל העבדים) ולהפעלת מצב נתון: חימום, קירור או מצב אוטומטי. במצב אוטומטי, ניתן לעבור בין מצבי חימום וקירור על סמך קלט בינארי.
7.1.9. משאבת חום
מצב ייעודי להתקנה הפועלת עם משאבת חום, המאפשר ניצול מיטבי של יכולותיה. מצב חיסכון באנרגיה סימון אפשרות זו יתחיל את המצב ואפשרויות נוספות יופיעו. זמן הפסקה מינימלי פרמטר המגביל את מספר התחלות המדחס, המאפשר להאריך את חיי השירות שלו.
ללא קשר לצורך לחמם מחדש אזור נתון, המדחס יופעל רק לאחר הזמן שנספר מסוף מחזור הפעולה הקודם. עוקף אפשרות הדרושה בהיעדר חוצץ, ומספק למשאבת החום קיבולת חום מתאימה. זה מסתמך על פתיחה רציפה של אזורים עוקבים בכל זמן מוגדר. · משאבת רצפה הפעל/השבת משאבת רצפה · זמן מחזור הזמן שבו ייפתח האזור הנבחר.
17

7.1.10. שסתום ערבוב
הפונקציה מאפשרת לך view הערכים והסטטוס של פרמטרים בודדים של שסתום הערבוב. לתיאור מפורט של התפקוד והתפעול של השסתום, אנא עיין במדריך הבקר L-12.
7.1.11. גִרְסָה
הפונקציה מציגה את מספר גרסת התוכנה של המודול. מידע זה נחוץ בעת יצירת קשר עם השירות.
7.2. מודולים נוספים
ניתן להרחיב את מספר האזורים הנתמכים באמצעות בקרי ML-12 נוספים (מודולים) (מקסימום 4 במערכת).
7.2.1. בחירת מודול
כל בקר חייב להיות רשום בנפרד בבקר L-12: · בבקר L-12, בחר: תפריט מתקין תפריט מודולים נוספים Module 1..4 Type Module Wired/Wireless Register · בבקר ML-12, בחר: תפריט תפריט המתקין סוג מודול בסיס חוטי/אלחוטי רישום
ניתן לרשום את מודול התוסף ML-12 גם דרך הפאנל EU-M-12t: · בלוח, בחר: תפריט מתאם תפריט מודולים נוספים מודול 1...4 בחירת מודול Wired/Wireless Register · בבקר ML-12 , בחר: תפריט מתקין תפריט סוג מודול ראשי סוג מודול קווי/אלחוטי רישום
7.2.2. מידע
הפרמטר מאפשר לך להקדיםview איזה מודול רשום בבקר L-12 ואילו פונקציות מופעלות.
7.2.3. שֵׁם
האפשרות משמשת למתן שם למודול הרשום.
7.2.4. אזורים
הפונקציה מתוארת בפרק 7.1.4. אזורים.
7.2.5. אנשי קשר נוספים
הפרמטר מאפשר לך לרשום אנשי קשר נוספים (מקסימום 6 יח') וקדםview מידע על אנשי קשר אלה, למשל מצב פעולה וטווח.
7.2.6. כרךTAGיצירת קשר בחינם בדואר אלקטרוני
האפשרות מאפשרת להפעיל את ההפעלה מרחוק של הוולtagקשר e-free, כלומר הפעל את המגע הזה מבקר העבדים EU-ML12 וקבע את זמן ההשהיה של איש הקשר.
18

זהירות פעולת הפעולה של הכרךtagיש להפעיל קשר e-free באזור נתון.
7.2.7. משאבה
הפונקציה משמשת להפעלת פעולת המשאבה מרחוק (הפעלת המשאבה מבקר עבד) ולקביעת זמן ההשהיה להפעלת פעולת המשאבה.
זהירות יש להפעיל את פונקציית פעולת המשאבה באזור.
7.2.8. חימום-קירור
הפונקציה משמשת כדי לאפשר הפעלה מרחוק של מצב החימום/קירור (התחלת מצב זה מסרגל העבדים) ולהפעלת מצב נתון: חימום, קירור או מצב אוטומטי. במצב אוטומטי, ניתן לעבור בין מצבי חימום וקירור על סמך קלט בינארי.
7.2.9. משאבת חום
הפרמטר פועל באותו אופן כמו במודול המאסטר.
7.2.10. שסתום ערבוב
הפונקציה מאפשרת לך view הערכים והסטטוס של פרמטרים בודדים של שסתום הערבוב. לתיאור מפורט של התפקוד והתפעול של השסתום, אנא עיין במדריך הבקר L-12.
7.2.11.גרסה
הפונקציה מציגה את מספר גרסת התוכנה של המודול. מידע זה נחוץ בעת יצירת קשר עם השירות.
7.3. אזורים
הפונקציה מתוארת בפרק 7.1.4. אזורים.
7.4. חיישן חיצוני
האפשרות מאפשרת לרשום את החיישן החיצוני הנבחר: קווי או אלחוטי, ולאפשר אותו, מה שנותן אפשרות לשליטה במזג האוויר. יש לכייל את החיישן אם הטמפרטורה הנמדדת על ידי החיישן חורגת מהטמפרטורה בפועל. פרמטר הכיול משמש למטרה זו.
7.5. הפסקת חימום
פונקציה למניעת הפעלת מפעילים במרווחי זמן מוגדרים. הגדרות תאריך · Heating Off קובע את התאריך שממנו יכובה החימום · חימום מופעל – קובע את התאריך שממנו יופעל החימום בקרת מזג אוויר – כאשר החיישן החיצוני מחובר, המסך הראשי יציג את הטמפרטורה החיצונית, בעוד שתפריט הבקר יציג את הטמפרטורה החיצונית הממוצעת.
19

הפונקציה המבוססת על הטמפרטורה החיצונית מאפשרת לקבוע את הטמפרטורה הממוצעת, שתעבוד על בסיס סף הטמפרטורה. אם הטמפרטורה הממוצעת עולה על סף הטמפרטורה שצוין, הבקר יכבה את החימום של האזור שבו פעילה פונקציית בקרת מזג האוויר.
· מופעל לשימוש בבקרת מזג האוויר, החיישן הנבחר חייב להיות מופעל · זמן ממוצע שהמשתמש קובע את הזמן שעל בסיסו תחושב הטמפרטורה החיצונית הממוצעת.
טווח ההגדרה הוא בין 6 ל-24 שעות. · סף טמפרטורה פונקציה המגנה מפני חימום יתר של האזור המתאים. האזור שבו
בקרת מזג האוויר מופעלת תיחסם מפני התחממות יתר אם הטמפרטורה היומית החיצונית הממוצעת תעלה על טמפרטורת הסף שנקבעה. למשלampאבל, כאשר הטמפרטורות עולות באביב, הבקר יחסום חימום מיותר בחדר.
7.6. הגדרות אנטי-עצירה
אם פונקציית האנטי-עצירה מופעלת, המשאבה מתחילה, ומונעת הצטברות אבנית במקרה של חוסר פעילות ממושך של המשאבה. הפעלת פונקציה זו מאפשרת לך להגדיר את זמן הפעולה של המשאבה ואת מרווחי הפעולה של משאבה זו.
7.7. לחות מרבית
אם רמת הלחות הנוכחית גבוהה מהלחות המרבית שנקבעה, הקירור של האזור ינותק.
הפונקציה פעילה רק במצב קירור, בתנאי שחיישן עם מדידת לחות רשום באזור.
7.8. הגדרות DHW
על ידי הפעלת פונקציית DHW, למשתמש יש אפשרות להגדיר את מצב הפעולה: זמן, קבוע או לוח זמנים.
· מצב זמן - טמפרטורת המים המוגדרת מראש תהיה תקפה רק למשך הזמן שנקבע. המשתמש יכול לשנות את סטטוס איש הקשר על ידי לחיצה על פעיל או לא פעיל. לאחר לחיצה על האפשרות, מוצג מסך לעריכת משך הטמפרטורה שנקבעה מראש.
· מצב קבוע - טמפרטורת ההגדרה של DHW תחול באופן קבוע. אפשר לשנות את מצב איש הקשר על ידי לחיצה על פעיל או לא פעיל.
· תזמון על ידי הפעלת אפשרות זו, אנו בוחרים בנוסף בהגדרות, שם יש לנו אפשרות להגדיר ימים ושעות ספציפיים של טמפרטורת ה-DHW שנקבעה מראש.
· היסטרזיס של DHW - הוא ההבדל בין הטמפרטורה שנקבעה מראש על הדוד (כאשר משאבת DHW מופעלת) לבין טמפרטורת החזרתו לפעולה (הפעלה). במקרה של טמפרטורה מוגדרת מראש של 55oC והיסטרזיס של 5oC, משאבת ה-DHW מופעלת שוב לאחר שהטמפרטורה ירדה ל-50oC.
7.9. OPENTHERM
מופעלת הפונקציה משמשת להפעלה/השבתה של תקשורת OpenTherm עם דודי גז בקרת מזג אוויר:
· מופעלת הפונקציה מאפשרת לך להפעיל את בקרת מזג האוויר. כדי לאפשר זאת, יש להתקין חיישן חיצוני במקום החשוף לגורמים אטמוספריים.
· עקומת חימום – היא עקומה לפיה הטמפרטורה שנקבעה מראש של דוד הגז נקבעת על בסיס הטמפרטורה החיצונית. בבקר, העקומה נבנית על בסיס ארבע נקודות קביעת טמפרטורה עבור הטמפרטורות החיצוניות המתאימות.
· מינימום טמפרטורה האפשרות מאפשרת לך להגדיר את המינימום. טמפרטורת הדוד. · מקסימום טמפרטורה - אפשרות מאפשרת לך להגדיר את טמפרטורת הדוד המקסימלית.
20

טמפרטורת קביעת ה-CH הפונקציה משמשת להגדרת טמפרטורת נקודת ה-CH, ולאחר מכן החימום ייכבה.
הגדרות DHW · מצב הפעלה – פונקציה המאפשרת לבחור את המצב מלוח זמנים, מצב זמן ומצב קבוע. אם המצב הקבוע או הזמן הוא: – חלה טמפרטורת קבע DHW פעילה – חלה טמפרטורה נמוכה יותר לא פעילה. · טמפרטורת קבע אפשרות זו מאפשרת לך להגדיר את טמפרטורת נקודת הקבע של DHW, ולאחר מכן המשאבה תכבה (חלה אם נבחר במצב Active) · טמפרטורה נמוכה יותר - אפשרות המאפשרת לך להגדיר את טמפרטורת ה-DHW שנקבעה מראש שתהיה תקף אם נבחר מצב לא פעיל. · הגדרות לוח זמנים – פונקציה המאפשרת לך להגדיר את לוח הזמנים, כלומר את השעה והימים בהם תחול טמפרטורת ה-DHW שנקבעה מראש.
7.10. שפה
פונקציה זו מאפשרת לך לשנות את גרסת שפת הבקר.
7.11. פונקציית REPEATER
על מנת להשתמש בפונקציית החזרה: בחר רישום תפריט תפריט מתקין פונקציית החזרה רישום התחל את הרישום במכשיר המשדר לאחר ביצוע נכון של שלבים 1 ו-2, הוראת ההמתנה בבקר ML-12 אמורה להשתנות מ"שלב רישום 1" ל"שלב רישום 2", ו'תקשורת מוצלחת' יוצגו במכשיר המשדר. הפעל את הרישום במכשיר היעד או במכשיר אחר התומך בפונקציות של משחזר.
המשתמש יקבל הודעה בהנחיה מתאימה על התוצאה החיובית או השלילית של תהליך הרישום. זהירות הרישום חייב תמיד להצליח בשני המכשירים הרשומים.
7.12. הגדרות מפעל
פונקציה זו מאפשרת לך לחזור להגדרות התפריט של Fitter שנשמרו על ידי היצרן.
8. תפריט שירות
תפריט השירות של הבקר זמין רק לאנשים מורשים והוא מוגן על ידי קוד קנייני המוחזק על ידי Tech Sterowniki.
9. הגדרות מפעל
פונקציה זו מאפשרת לך לחזור להגדרות התפריט שנשמרו על ידי היצרן.
21

VII. עדכון תוכנה
כדי להעלות תוכנה חדשה, נתק את הבקר מהרשת. הכנס את כונן הבזק מסוג USB המכיל את התוכנה החדשה ליציאת ה-USB, ולאחר מכן חבר את הבקר לרשת.
זהירות תהליך העלאת תוכנה חדשה לבקר עשוי להתבצע רק על ידי מתקין מוסמך. לאחר שינוי התוכנה, לא ניתן לשחזר את ההגדרות הקודמות. זהירות אל תכבה את הבקר בזמן עדכון התוכנה.
ח. אַזעָקָה
האזעקות המוצגות על מסך הפאנל הן אזעקות המערכת המתוארות במדריך EU-L-12. בנוסף, מופיעה אזעקה המודיעה על היעדר תקשורת עם המודול הראשי (בקר EU-L-12).
ט. מפרט טכני

ספק כוח מקסימום. צריכת חשמל טמפרטורת פעולה תדר פעולה שידור IEEE 802.11 b/g/n

7 - 15V DC 2W
5 ÷ 50°C 868 מגה-הרץ

ספק כוח EU-MZ-RS
ספק כוח פלט כרךtagה טמפרטורת פעולה

100-240V/50-60Hz 9V
5°C ÷ 50°C

22

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי
בזאת, אנו מצהירים באחריותנו הבלעדית כי EU-M-12t מתוצרת TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, שבסיסה ב-Wieprz Biala Droga 31, 34-122 Wieprz, תואם להנחיה 2014/53/EU של הפרלמנט האירופי ושל המועצה מה-16 באפריל 2014 בדבר הרמוניזציה של חוקי המדינות החברות בנושא מתן ציוד רדיו לזמין בשוק, הוראה 2009/125/EC הקובעת מסגרת להגדרה של דרישות עיצוב אקולוגי למוצרים הקשורים לאנרגיה וכן תקנת משרד היזמות והטכנולוגיה מיום 24 ביוני 2019 לתיקון הרגולציה הנוגעת לדרישות החיוניות בכל הנוגע להגבלת השימוש בחומרים מסוכנים מסוימים בציוד חשמלי ואלקטרוני, יישום הוראות של הוראה (EU) 2017/2102 של הפרלמנט האירופי ושל המועצה מה-15 בנובמבר 2017 לתיקון הוראה 2011/65/EU בדבר הגבלת השימוש בחומרים מסוכנים מסוימים בציוד חשמלי ואלקטרוני (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). להערכת תאימות, נעשה שימוש בתקנים מותאמים: PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1א בטיחות השימוש PN-EN IEC 62368-1:2020-11 art. 3.1 א בטיחות בשימוש PN-EN 62479:2011 art. 3.1 א בטיחות השימוש ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b תאימות אלקטרומגנטית ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) art.3.1 b תאימות אלקטרומגנטית 301 EN 489. 17 V3.2.4 (2020-09) art.3.1b תאימות אלקטרומגנטית ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) art.3.2 שימוש יעיל וקוהרנטי בספקטרום רדיו ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art. שימוש יעיל וקוהרנטי בספקטרום רדיו ETSI EN 3.2 300-220 V1 (3.1.1-2017) art.02 שימוש יעיל וקוהרנטי בספקטרום הרדיו EN IEC 3.2:63000 RoHS.
ויפרז, 07.09.2023
23

24

מסמכים / משאבים

TECH CONTROLLERS EU-M-12 לוח בקרה אוניברסלי [pdfמדריך למשתמש EU-M-12, EU-M-12 לוח בקרה אוניברסלי, EU-M-12, לוח בקרה אוניברסלי, לוח בקרה, לוח

הפניות

• מדריך למשתמש