SKIL 1470 מדריך הוראות לכלי רב תפקודי

1470 כלי רב תפקודי
מדריך הוראות

מָבוֹא

• כלי זה מיועד לניסור וחיתוך בעץ, פלסטיק, גבס, מתכות ואריחי קיר רכים וכן לשיוף יבש של משטחים קטנים
• בשל ההנעה המתנודדת האביזר מתנדנד עד 22000 פעמים בדקה ל-3°, מה שהופך את הכלי למתאים במיוחד לעבודה מדויקת במקומות קצוות, צרים ואחרים שקשה להגיע אליהם
• כלי זה אינו מיועד לשימוש מקצועי
• כלי זה מקבל את האביזרים הרב-כלים הזמינים ביותר, כולל אביזרי BOSCH OIS קיימים (3)
• קרא ושמור מדריך הוראות זה (4)

נתונים טכניים (1)
רכיבי כלי עבודה (2)
A. Clampבורג עם מכונת כביסה
B. מפתח הקס
C. משטח שיוף
D. מכשיר לחילוץ אבק
E. מתג הפעלה/כיבוי
F. גלגל בחירת מהירות
G. חריצי אוורור
H. להב מסור מגזר
J. להב מסור חתוך בצלילה (עץ, 20 מ"מ)
K. דף שיוף (גס)
L. דף שיוף (בסדר)
M. אביזר לכוונון עומק *
*לא כלול בסטנדרט

בְּטִיחוּת

הוראות בטיחות כלליות
אַזהָרָה! קרא את כל אזהרות הבטיחות ואת כל ההוראות. אי מילוי האזהרות וההוראות עלול לגרום להתחשמלות, שריפה ו/או פציעה חמורה. שמור את כל האזהרות וההוראות לעיון עתידי. המונח "כלי חשמלי" באזהרות מתייחס לכלי החשמלי המופעל באמצעות רשת (חוט) או לכלי החשמלי המופעל באמצעות סוללות (ללא כבל).

1. בטיחות אזור עבודה
   א) שמור על אזור העבודה נקי ומואר היטב. אזורים מבולגנים או חשוכים מזמינים תאונות.
   ב) אין להפעיל כלים חשמליים באווירה נפיצה, כגון בנוכחות נוזלים דליקים, גזים או אבק. כלי עבודה חשמליים יוצרים ניצוצות שעלולים להצית אבק או אדים.
   ג) הרחק ילדים ועוברי אורח בזמן הפעלת כלי עבודה חשמלי. הסחות דעת עלולות לגרום לך לאבד שליטה.
2. בטיחות חשמלית
   א) תקעי כלי חשמלי חייבים להתאים לשקע. לעולם אל תשנה את התקע בשום צורה. אין להשתמש בתקעי מתאם עם כלי עבודה חשמליים מוארקים (מוארקים). תקעים ללא שינוי ושקעים תואמים יפחיתו את הסיכון להתחשמלות.
   ב) הימנע ממגע גוף עם משטחים מוארקים או מוארקים כגון צינורות, רדיאטורים, טווחים ומקררים. קיים סיכון מוגבר להתחשמלות אם גופך מוארק או מוארק.
   ג) אין לחשוף כלי עבודה חשמליים לגשם או לתנאי רטיבות. מים שנכנסים לכלי חשמלי יגדילו את הסיכון להתחשמלות.
   ד) אין להתעלל בכבל. לעולם אל תשתמש בכבל לנשיאה, משיכה או ניתוק של הכלי החשמלי. הרחק את הכבל מחום, שמן, קצוות חדים או חלקים נעים. כבלים פגומים או סבוכים מגבירים את הסיכון להתחשמלות
   ה) בעת הפעלת כלי עבודה בחוץ, השתמש בכבל מאריך המתאים לשימוש חיצוני. השימוש בכבל המתאים לשימוש חיצוני מפחית את הסיכון להתחשמלות.
   ו) אם הפעלת כלי חשמלי במודעהamp המיקום הוא בלתי נמנע, השתמש במפסק זליגת אדמה. השימוש במפסק זליגת אדמה מפחית את הסיכון להתחשמלות.
3. בטיחות אישית
   א) הישאר ערני, צפה במה שאתה עושה והשתמש בהיגיון בריא בעת הפעלת כלי עבודה חשמלי. אל תשתמש בכלי חשמלי בזמן שאתה עייף או תחת השפעת סמים, אלכוהול או תרופות. רגע של חוסר תשומת לב בזמן הפעלת כלי עבודה חשמליים עלול לגרום לפציעה אישית חמורה.
   ב) השתמש בציוד מגן אישי. תמיד ללבוש מגן עיניים. ציוד מגן כגון מסכות אבק, נעלי בטיחות ללא החלקה, כובעים קשיחים או מיגון שמיעה המשמשים לתנאים מתאימים יצמצמו את הפציעות האישיות.
   ג) למנוע התנעה לא מכוונת. ודא שהמתג במצב כבוי לפני חיבור למקור מתח ו/או ערכת סוללות, איסוף או נשיאת הכלי. נשיאת כלי עבודה חשמליים עם האצבע על המתג או כלי עבודה חשמליים מפעילים שהמתג פועל בהם מזמינה תאונות.
   ד) הסר כל מפתח כוונון או מפתח ברגים לפני הפעלת הכלי החשמלי. מפתח ברגים או מפתח שנותרו מחוברים לחלק מסתובב של הכלי החשמלי עלול לגרום לפציעה אישית.
   ה) אל תגזים. שמור על דריסת רגל ושיווי משקל נאותים בכל עת. זה מאפשר שליטה טובה יותר בכלי החשמלי במצבים בלתי צפויים.
   ו) להתלבש כמו שצריך. אין ללבוש בגדים או תכשיטים רפויים. הרחק את השיער, הבגדים והכפפות שלך מחלקים נעים. בגדים רופפים, תכשיטים או שיער ארוך עלולים להיתפס בחלקים נעים.
   ז) אם מסופקים מכשירים לחיבור של מתקני שאיבת אבק ואיסוף אבק, ודא שהם מחוברים ומשתמשים בהם כראוי. השימוש באיסוף אבק יכול להפחית סכנות הקשורות לאבק.
4. שימוש וטיפול בכלי חשמל
   א) אין להכריח את הכלי החשמלי. השתמש בכלי החשמלי המתאים ליישום שלך. הכלי החשמלי הנכון יעשה את העבודה טוב יותר ובטוח יותר בקצב שבו הוא תוכנן.
   ב) אין להשתמש בכלי החשמלי אם המתג אינו נדלק ונכבה. כל כלי חשמלי שלא ניתן לשלוט בו באמצעות המתג הוא מסוכן ויש לתקן אותו.
   ג) נתק את התקע ממקור החשמל ו/או מארז הסוללות מהכלי החשמלי לפני ביצוע התאמות כלשהן, החלפת אביזרים או אחסון כלי עבודה חשמליים. אמצעי בטיחות מונעים כאלה מפחיתים את הסיכון להתנעת הכלי החשמלי בטעות.
   ד) אחסן כלים חשמליים סרק הרחק מהישג ידם של ילדים ואל תאפשר לאנשים שאינם מכירים את הכלי החשמלי או הוראות אלה להפעיל את הכלי החשמלי. כלי עבודה חשמליים מסוכנים בידי משתמשים לא מאומנים.
   ה) אחזקת כלי עבודה חשמליים. בדוק אם יש חוסר יישור או קשירה של חלקים נעים, שבירה של חלקים וכל מצב אחר שעלול להשפיע על פעולת הכלי החשמלי. אם ניזוק, יש לתקן את הכלי החשמלי לפני השימוש. תאונות רבות נגרמות על ידי כלי עבודה חשמליים לא מתוחזקים.
   ו) שמור על כלי חיתוך חדים ונקיים. כלי חיתוך מתוחזקים כהלכה עם קצוות חיתוך חדים נוטים פחות להיכרך וקל יותר לשלוט בהם.
   ז) השתמשו בכלי החשמלי, באביזרים ובביטים של הכלי וכו', בהתאם להוראות אלו, תוך התחשבות בתנאי העבודה ובעבודה שיש לבצע. שימוש בכלי החשמלי עבור פעולות שונות מאלו המיועדות עלול לגרום למצב מסוכן.
5. שֵׁרוּת
   א) דאג לתיקון הכלי שלך על ידי איש תיקון מוסמך המשתמש רק בחלקי חילוף זהים. זה יבטיח שבטיחות הכלי החשמלי נשמרת.

הוראות בטיחות לכלים רב-פונקציונליים
כְּלָלִי

• אין להשתמש בכלי זה על ידי אנשים מתחת לגיל 16 שנים
• השתמשו בכבלים מאריכים מגוללים לחלוטין ובטוחים בקיבולת של 16 Amps (בריטניה 13 Amps)
• בדוק תמיד שנפח האספקהtage זהה לכרךtagהמצוין על לוחית השם של הכלי (ניתן לחבר כלים עם דירוג של 230V או 240V גם לאספקת 220V)
• הימנע מנזק שיכול להיגרם על ידי ברגים, מסמרים ואלמנטים אחרים בחומר העבודה שלך; הסר אותם לפני שתתחיל לעבוד
• אבטח את חומר העבודה (חומר עבודה clampאד עם clampמכשירי הפעלה או סגן מוחזק בצורה מאובטחת יותר מאשר ביד)
• אין לעבוד בחומרים המכילים אסבסט (אסבסט נחשב מסרטן)
• נתק תמיד את התקע ממקור החשמל לפני ביצוע התאמה כלשהי או החלפת אביזר כלשהו
• בעת העבודה, תמיד החזק את הכלי בחוזקה בשתי הידיים ונקוט עמדה בטוחה
• הרחק תמיד את הכבל מחלקים נעים של הכלי; כוון את הכבל לאחור, הרחק מהכלי
• השתמש בכפפות מגן בעת ​​החלפת אביזרים (מגע עם האביזר עלול להוביל לפציעות)
• במקרה של תקלה חשמלית או מכנית, כבה מיד את הכלי ונתק את התקע
• אם הכבל פגום או חתוך במהלך העבודה, אל תיגע בכבל, אלא נתק מיד את התקע
• לעולם אל תשתמש בכלי כאשר הכבל פגום; להחליפו על ידי אדם מוסמך
• כאשר אתה מניח את הכלי, כבה את המנוע וודא שכל החלקים הנעים נעצרו לחלוטין

בעת ניסור/חיתוך

• החזק את הכלי החשמלי במשטחי אחיזה מבודדים, בעת ביצוע פעולה שבה אביזר החיתוך עלול לגעת בחיווט נסתר או בכבל שלו (אביזר חיתוך המגע עם חוט "חי" עלול להפוך חלקי מתכת חשופים של הכלי החשמלי ל"חיים" ועלול לגרום ל- מפעיל התחשמלות)
• הרחק ידיים מאזור החיתוך; לעולם אל תגיע מתחת לחומר מסיבה כלשהי בזמן החיתוך
• השתמשו בגלאים מתאימים כדי למצוא קווי שירות נסתרים או התקשרו לחברת החשמל המקומית לסיוע (מגע עם קווי חשמל עלול להוביל לשריפה או להתחשמלות; פגיעה בקו גז עלולה לגרום לפיצוץ; חדירה לצינור מים תגרום לנזק לרכוש או לחשמל. הֶלֶם)
• אין להשתמש בלהב מסור סדוק, מעוות או עמום

בעת שיוף

• אבק מחומרים כגון צבע המכיל עופרת, מיני עצים מסוימים, מינרלים ומתכת עלול להזיק (מגע או שאיפה של האבק עלולים לגרום לתגובות אלרגיות ו/או למחלות בדרכי הנשימה למפעיל או לעוברי אורח); ללבוש מסכת אבק ולעבוד עם מכשיר לחילוץ אבק כאשר ניתן לחיבור
• סוגים מסוימים של אבק מסווגים כמסרטן (כגון אבק אלון ובוק), במיוחד בשילוב עם תוספים למיזוג עץ; ללבוש מסכת אבק ולעבוד עם מכשיר לחילוץ אבק כאשר ניתן לחיבור
• פעל לפי הדרישות הלאומיות הקשורות לאבק עבור החומרים שאתה רוצה לעבוד איתם
• השתמש בכלי רק לשיוף יבש (חדירת מים לתוך הכלי מגבירה את הסיכון להתחשמלות)
• אל תיגע בגיליון השיוף הנעים
• אל תמשיך להשתמש ביריעות שיוף בלויות, קרועות או סתומות מאוד
• בעת שיוף מתכת נוצרים ניצוצות; אין להשתמש בשואב אבק ולהרחיק אנשים אחרים וחומרים בעירים מאזור העבודה

בעת חיבור תקע חדש בן 3 פינים (בריטניה בלבד):

• אל תחבר את החוט הכחול (= ניטרלי) או חום (= חיים) בכבל של כלי זה למסוף הארקה של התקע
• אם מסיבה כלשהי התקע הישן מנותק מהכבל של כלי זה, יש לזרוק אותו בבטחה ולא להשאיר אותו ללא השגחה

לְהִשְׁתַמֵשׁ

• החלפת אביזרים (5)
  ! לנתק את התקע
  – הסר/התקן את האביזר הנדרש כפי שמוצג באיור
  - ודא שפתחי האביזר יתחברו ללשוניות ראש הכלי (כל תנוחת פתיחה אפשרית)
  - התקן את האביזר כשהמרכז המדוכא פונה כלפי מטה
  – שחרר/הדק את בורג A עם מפתח משושה B
  - בדוק את הישיבה ההדוקה של האביזר (אביזרים לא נכונים או לא מהודקים היטב עלולים להשתחרר במהלך הפעולה וליצור סכנה)
• הרכבה של יריעת שיוף (6)
  - דפוק את האבק מחומר ה-VELCRO על משטח השיוף C (2) לפני הרכבת יריעת השיוף
  – הרכיבו את יריעת השיוף VELCRO כפי שמוצג באיור
  ! שאיבת האבק מחייבת שימוש ביריעות שיוף מחוררות
  ! ניקוב ביריעת השיוף צריך להתאים לנקב ברגל השיוף
  ! להחליף יריעות שיוף בלויות בזמן
  ! השתמש תמיד בכלי כאשר משטח ה-VELCRO הכולל מכוסה בנייר שיוף
• שאיבת אבק/שבב (7)
  – התקן את התקן חילוץ האבק D כפי שמוצג באיור
  - חבר את השואב
  ! אין להשתמש במכשיר לחילוץ אבק/שואב אבק בעת שיוף מתכת
  - נקה את התקן חילוץ האבק D באופן קבוע לביצועי איסוף אבק אופטימליים
• הפעלה/כיבוי
  - הפעל/כבה את הכלי על ידי לחיצה על מתג E (2) במצב "To".
  ! לפני שהאביזר מגיע לחומר העבודה, הכלי צריך לפעול במלוא המהירות
  ! לפני כיבוי הכלי, עליך להרים אותו מחומר העבודה
• התאמת מהירות עבודה (8)
  - עם גלגל F ניתן לכוונן את תדר הנדנוד הנדרש מנמוך (1) לגבוה (6) (גם בזמן שהכלי פועל)
  - מהירות העבודה האופטימלית תלויה בחומר וניתן לקבוע בעזרת ניסויים מעשיים
• החזקת הכלי והנחייתו
  ! בזמן העבודה, החזק תמיד את הכלי באזורי האחיזה בצבע אפור (9)
  – שמור על חריצי אוורור G (2) חשופים
  - אין להפעיל לחץ יתר על הכלי (לחץ מוגזם יגרום לחום יתר ועלול לקצר את חיי השירות של האביזר)
• אביזר לכוונון עומק (DEPTH STOP) (לא כלול בסטנדרט) (10)

יישום יישום

• השתמש בלהב מסור מקטע H (2) להפרדה וצלילה בעץ, גבס, גבס ופלסטיק (גם לניסור קרוב לקצוות, בפינות ובאזורים אחרים שקשה להגיע אליהם)
• השתמש בלהב מסור חצוב J (2) להפרדה וחיתוכים עמוקים בעץ, גבס, גבס ופלסטיק רך (גם לניסור קרוב לקצוות, בפינות ובאזורים אחרים שקשה להגיע אליהם)
• לטיפים נוספים ראה www.skil.com

תחזוקה / שירות

• כלי זה אינו מיועד לשימוש מקצועי
• שמור תמיד על הכלי והכבל נקיים (במיוחד חריצי אוורור G (2))
  ! נתק את התקע לפני הניקוי
• אם הכלי יכשל למרות הקפדה על הליכי הייצור והבדיקה, התיקון צריך להתבצע על ידי מרכז שירות לאחר המכירה עבור כלי עבודה חשמליים של SKIL
  – שלח את הכלי לא מפורק יחד עם הוכחת רכישה למשווק שלך או לתחנת שירות SKIL הקרובה (כתובות, כמו גם דיאגרמת השירות של הכלי, רשומות ב- www.skil.com)

סְבִיבָה

• אין להשליך כלים חשמליים, אביזרים ואריזות יחד עם חומרי פסולת ביתיים (עבור מדינות האיחוד האירופי בלבד)
  - בהתאם להנחיה האירופית 2012/19/EC בנושא בזבוז של ציוד חשמלי ואלקטרוני ויישומה בהתאם לחוק הלאומי, יש לאסוף כלים חשמליים שהגיעו לסוף חייהם בנפרד ולהחזיר אותם למתקן מחזור תואם לסביבה סמל (ii) יזכיר לך זאת כאשר מתרחש הצורך בסילוק

הצהרת התאמה

כלי רב תכליתי 1470 נתונים טכניים (1)

• אנו מצהירים באחריותנו הבלעדית שהמוצר המתואר תחת "נתונים טכניים" תואם את התקנים או מסמכי התקינה הבאים: EN 60745, EN 61000, EN 55014, בהתאם להוראות ההנחיות 2014/30/EU, 2006 /42/EC, 2011/65/EU
• טֶכנִי file at SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
  

  מרין ואן דר הופדן תפעול והנדסה	אולף דייקגרף מנהל אישורים
  SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 20.02.2014

רעש/רעידות

• נמדדת בהתאם ל-EN 60745, רמת לחץ הקול של כלי זה היא 92 dB(A) ורמת הספק הקול 103 dB(A) (סטיית תקן: 3 dB), והרעידה * (סכום וקטור משולש; אי ודאות K = 1.5 m/s2) * בעת שיוף 8.8 m/s2 * בעת חיתוך עם להב מסור חצוב 13.9 m/s2 * בעת חיתוך עם להב מסור פלח 7.2 m/s2
• רמת פליטת הרטט נמדדה בהתאם לבדיקה סטנדרטית שניתנה ב-EN 60745; ניתן להשתמש בו כדי להשוות כלי אחד למשנהו וכהערכה ראשונית של חשיפה לרטט בעת השימוש בכלי עבור היישומים שהוזכרו
  - שימוש בכלי ליישומים שונים, או עם אביזרים שונים או מטופחים, עשוי להגדיל משמעותית את רמת החשיפה
  – הזמנים בהם הכלי כבוי או כאשר הוא פועל אך אינו עושה את העבודה בפועל, עשויים להפחית משמעותית את רמת החשיפה! הגן על עצמך מפני השפעות הרטט על ידי שמירה על הכלי והאביזרים שלו, שמירה על חום הידיים וארגון דפוסי העבודה שלך

SKIL Europe BV – Konijnenberg 60
4825 BD Breda – הולנד
www.skil.com
2610Z05076