שמור את ההוראות האלה
מכונת תפירה זו מיועדת לשימוש ביתי בלבד.

מזל טוב

• כבעלים של מכונת תפירה חדשה של זינגר, אתה עומד להתחיל בהרפתקה מרגשת ביצירתיות. מהרגע הראשון שתשתמש במכונה שלך, תדע שאתה תופר באחת ממכונות התפירה הקלות ביותר לשימוש אי פעם.
• אולי נמליץ, לפני שתתחיל להשתמש במכונת התפירה שלך, תגלה את התכונות הרבות ואת קלות התפעול על ידי מעבר על ספר ההוראות הזה, צעד אחר צעד, כשהוא יושב ליד המכונה שלך.
• כדי להבטיח שתמיד תקבלו את יכולות התפירה המודרניות ביותר, היצרן שומר לעצמו את הזכות לשנות את המראה, העיצוב או האביזרים של מכונת תפירה זו כאשר ייחשב הכרחי.
• SINGER הוא סימן מסחרי רשום של The Singer Company Limited או החברות המסונפות לה.
• © 2010 The Singer Company Limited או החברות הקשורות אליה. כֹּל הַזְכוּיוֹת שְׁמוּרוֹת.

החלקים העיקריים של המכונה

1. לוח חיוג מתח
2. ידית לקיחת חוט
3. ידית תפירה הפוכה
4. חותך חוט
5. רגל לחיצה
6. כיסוי צלחת מחט
7.  שולחן הרחבה נשלף/ אחסון אביזר
8. פקק סליל
9. חוגת רוחב תפר
10.  חוגת אורך תפר
11.  חיוג בורר תבניות
12. משחיל אוטומטי
13. סיכת סליל אופקית
14. ציר מתפתל סליל
15. חור לסיכת סליל עזר
16. גלגל היד
17. מתג הפעלה ואור
18. שקע תקע ראשי
19. מדריך חוט סליל
20. מנחה חוט עליון
21. צלחת פנים
22. יָדִית
23. מרים רגל לחיצה
24. בקרת מהירות כף הרגל
25. כבל חשמל

חיבור המכונה למקור חשמל

חבר את המכונה למקור מתח כפי שמוצג באיור. (1) מכשיר זה מצויד בתקע מקוטב שיש להשתמש בו עם השקע המקוטב המתאים. (2)

תְשׁוּמַת לֵב:
נתק את כבל החשמל כאשר המכונה אינה בשימוש.

שליטה ברגל
דוושת בקרת הרגל מסדירה את מהירות התפירה. (3)

תְשׁוּמַת לֵב:
התייעץ עם חשמלאי מוסמך אם יש לך ספק כיצד לחבר את המכונה למקור חשמל.
נתק את כבל החשמל כאשר המכונה אינה בשימוש.
יש להשתמש בבקרת הרגל עם המכשיר על ידי KD-1902 (אזור 110-120V)/KD-2902 (אזור 220-240V) המיוצר על ידי ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (סין) 4C-326G (אזור 230V) מיוצר על ידי Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (וייטנאם)

תפירת אור
לחץ על המתג הראשי (A) ל"l" למתח ולאור.

הודעה חשובה
למכשיר עם תקע מקוטב (להב אחד רחב יותר מהשני). כדי להפחית את הסיכון להתחשמלות, תקע זה נועד להתאים לשקע מקוטב רק בכיוון אחד. אם הוא לא מתאים במלואו לשקע, הפוך את התקע. אם הוא עדיין לא מתאים, פנה לחשמלאי מוסמך כדי להתקין את השקע המתאים. אל תשנה את התקע בשום אופן.

• א. תקע חיבור מקוטב
• ב. מוליך שנועד להיות מוארק

הרמת כף רגל כביסה דו -שלבית
בעת תפירה של מספר שכבות או בדים עבים, ניתן להרים את רגל הלחיצה למצב גבוה יותר למיקום קל של העבודה. (א)

אביזרים

אביזרים סטנדרטיים (1)

• א. רגל לכל מטרה
• ב. רגל רוכסן
• ג. רגל חור כפתור
• ד. רגל תפירה בכפתור
• ה. קורע תפר/מברשת
• ו. מדריך קצה/תפירה
• ז. חבילת מחטים
• ח. מחזיקי סליל
• אני. סליל (3x)
• י. מברג L
• ק. צלחת מעיקה
• ל. סיכת סליל עזר
• מ. לבד סיכת סליל
• נ. כריכה רכה
• אביזרים אופציונליים (2)
  (10 האביזרים הללו אינם מסופקים עם מכונה זו; עם זאת, הם זמינים לרכישה מהמשווק המורשה שלך.)
• o. רגל תפר סאטן
• ע. רגל מעוננת
• ש. רגל המר
• ר. רגל חוט
• ס. רגל מכפלת עיוורת
• ט. רגל תפירה/תפר ישר
• u. רגל מתאספת
• נ' כף רגל/ רגל רקמה
• w. אפילו להאכיל רגל
• x. מחט תאומה

סלילת הסליל

• הנח את החוט ואת מחזיק הסליל המתאים על סיכת הסליל. (1/2)
• הצמד את החוט למוביל החוט. (3)
• סובב חוט עם כיוון השעון מסביב לדסקיות המתח של פיתול הסליל. (4)
• השחילו את הסליל כפי באיור והניחו על הציר. (5)
• דחוף את ציר הסליל ימינה. (6)
• החזק את קצה החוט. (7)
• דרוך על דוושת שליטה ברגל. (8)
• חתוך חוט. (9)
• דחוף את ציר הסליל שמאלה (10) והסר.

שימו לב:
כאשר ציר מתפתל הסליל נמצא במצב "סלילה", המכונה לא תתפור וגלגל היד לא יסתובב. כדי להתחיל בתפירה, דחוף את ציר פיתול הסליל שמאלה (מצב תפירה).

הכנסת הסליל
בעת הכנסת או הסרה של הסליל, המחט חייבת להיות מורמת במלואה.

1. הכנס את הסליל למארז הסליל כשהחוט פועל נגד כיוון השעון (חץ).
2.  משוך את החוט דרך החריץ (A).
3. משוך את החוט בכיוון השעון עד שהוא מחליק לתוך החריץ (B).
4.  משוך החוצה כ-15 ס"מ (6 אינץ') של חוט והצמד את לוחית כיסוי הסליל. (ג)

תְשׁוּמַת לֵב:
סובב את מתג ההפעלה למצב כבוי ("O") לפני הכנסת או הסרת הסליל.

השחלת החוט העליון
זוהי פעולה פשוטה אך חשוב לבצע אותה בצורה נכונה, שכן אם לא עושים זאת עלולות להיגרם מספר בעיות תפירה.

• התחל בהרמת המחט לנקודה הגבוהה ביותר שלה (1), והמשך לסובב את גלגל היד נגד כיוון השעון עד שהמחט רק מעט מתחילה לרדת. הרם את רגל הלחיצה כדי לשחרר את דיסקי המתח.
• הערה: למען הבטיחות, מומלץ מאוד לכבות את החשמל לפני השחלה.
• הרם את סיכת הסליל. הנח את סליל החוט על המחזיק כשהחוט יורד מהגליל כמוצג. עבור סלילי חוטים קטנים, הנח את הצד הקטן של מחזיק הסליל ליד הסליל. (2)
• משוך חוט מהסליל דרך מוביל החוט העליון (3) ומשיכת חוט דרך קפיץ קדם-מתח כפי באיור. (4)
• מודול מתח חוט על ידי הובלת חוט למטה בערוץ הימני ולמעלה בערוץ השמאלי. (5) במהלך תהליך זה כדאי להחזיק את החוט בין הסליל למוביל החוט.
• בחלק העליון של תנועה זו העבירו חוט מימין לשמאל דרך העין המחוררת של ידית האיסוף ואז שוב כלפי מטה. (6)
• כעת העבירו את החוט מאחורי מוביל החוט האופקי, ולאחר מכן מאחורי מחט החוט הדקה clamp מנחה (7) ולאחר מכן מטה אל המחט שאותה יש להשחיל מלפנים לאחור.
• משוך כ-6-8 אינץ' של חוט לאחור מעבר לעין המחט. גזרו את החוט לאורך עם חותך חוטים מובנה. (8)

משחיל מחט אוטומטי

• הרם את המחט למצב הגבוה ביותר שלה.
• לחץ על הידית (A) כלפי מטה עד הסוף.
• המשחיל מתנדנד אוטומטית למצב ההשחלה (B).
• העבירו חוט מסביב למוביל החוט (C).
• העבירו את החוט לפני המחט סביב הוו (D) מלמטה למעלה.
• שחרור ידית (A).
• משוך את החוט דרך עין המחט.

תְשׁוּמַת לֵב:
סובב את מתג ההפעלה למצב כבוי ("O")!

הרמת חוט הסליל
החזק את החוט העליון ביד שמאל. סובב את גלגל היד (1) כלפיך (נגד כיוון השעון) והורד, ולאחר מכן הרם את המחט.

• פֶּתֶק:
  אם קשה להרים את חוט הסליל, בדוק אם החוט לא נלכד על ידי המכסה הציר או שולחן הסיומת הנשלף.
• משוך בעדינות את החוט העליון כדי להביא את חוט הסיר למעלה דרך החור של לוח המחט. (2)
  הנח את שני החוטים מאחור מתחת לרגל הלחיצה. (3)

מתח חוט

מתח חוט עליון
הגדרת מתח חוט בסיסית: "4". (1)
כדי להגביר את המתח, סובב את החוגה למספר הבא למעלה. כדי להפחית את המתח, סובב את החוגה למספר הבא כלפי מטה.

• מתח חוט רגיל לתפירת תפרים ישרים.
• מתח החוט רופף מדי לתפירת תפרים ישרים. סובב את החוגה למספר גבוה יותר.
• מתח החוט הדוק מדי לתפירת תפרים ישרים. סובב את החוגה למספר נמוך יותר.
• מתח חוט רגיל לזיג זג ותפירה דקורטיבית. מתח החוט הנכון הוא כאשר כמות קטנה מהחוט העליון מופיעה בצד התחתון של הבד.

מתח חוט תחתון
מתח הסליל הוגדר כראוי במפעל, כך שאין צורך להתאים אותו.

שימו לב:

• הגדרה נכונה של המתח חשובה לתפירה טובה.
• אין הגדרת מתח אחת המתאימה לכל פונקציות התפר, חוט או בד.
• מתח מאוזן (תפרים זהים מלמעלה ותחתונים) בדרך כלל רצוי רק לתפירת בניית תפרים ישרים.
• 90% מכלל התפירה יהיו בין "3" ל- "5".
• עבור פונקציות זיג זג ותפירת תפירה דקורטיבית, מתח החוט בדרך כלל צריך להיות נמוך יותר מאשר לתפירה של תפר ישר.
• עבור כל תפירה דקורטיבית תמיד תקבל תפר נחמד יותר ופוחת יותר מבד כאשר החוט העליון מופיע בצד התחתון של הבד שלך.

כיצד לבחור את הדפוס שלך

• התרשים בעמוד זה מציג את תבניות התפרים הזמינות במכונה.
• תפרים בחלק העליון של התרשים מסומנים על חוגת בורר הדוגמאות באפור. כדי לבחור את התבניות המצוינות בצבע האפור, סובב את חוגת בורר הדפוסים. (ד)
• השתמש בחוגת אורך התפר (ג) כדי להתאים את אורך התפר לפי הרצוי עבור הפרויקט. השתמש בחוגת רוחב התפר (ב) כדי לכוונן את רוחב התפר לפי הרצוי.
• תפרים בשורה התחתונה של התרשים מסומנים על חוגת בורר הדוגמאות בכחול. הכחול מציין שהתפר הוא תבנית תפר מתיחה, ומידע על אופן התפירה של דפוסי מתיחה אלה נמצא בעמוד 31.
• ניתן לסובב את חוגת בורר התבנית לכל כיוון.

• א. ידית תפירה הפוכה
• ב. חוגת רוחב תפר
• ג. חוגת אורך תפר
• ד. חוגת בורר תבנית

חוגת רוחב תפר וחוגת אורך תפר

• פונקציה של חוגת רוחב תפר
  • רוחב תפר הזיגזג המרבי עבור תפירת זיגזג הוא 6 מ"מ; עם זאת, ניתן להקטין את הרוחב בכל דפוס. הרוחב גדל ככל שאתה מזיז את חוגת הזיגזג מ-"0" - "6". (1)
  • חוגת רוחב התפר היא גם השליטה במיקום המחט האינסופי של תפר ישר. "0" הוא מיקום המחט המרכזי, "6" הוא מלא שמאלה.
• פונקציה של חוגת אורך תפר בזמן תפירת זיגזג
  • הגדר את חוגת בורר הדפוסים למצב זיג-זג.
  • הצפיפות של תפרי זיג-זג עולה ככל שהגדרת חוגת אורך התפר מתקרבת ל-"0".
  • תפרי זיג-זג מסודרים מושגים בדרך כלל ב-"3" או מתחת. (2)
  • תפרי זיג-זג צפופים נקראים תפרי סאטן. (2)
• פונקציה של חוגת אורך תפר עבור תפירה ישרה
• לתפירת תפר ישר, סובב את חוגת בורר הדפוסים להגדרת התפר הישר. סובב את חוגת אורך התפר, ואורך התפרים הבודדים יקטן ככל שהחוגה תתקרב ל-0. אורך התפרים הבודדים יגדל ככל שהחוגה תתקרב ל"4". באופן כללי, השתמש באורך תפר ארוך יותר בעת תפירת בדים בעלי משקל כבד יותר או בעת שימוש במחט או חוט עבים יותר. השתמש באורך תפר קצר יותר בעת תפירת בדים קלים יותר או בעת שימוש במחט או חוט עדינים יותר.

תפירת תפר ישר

• כדי להתחיל בתפירה, הגדר את המכונה לתפר ישר. (1)
• הנח את הבד מתחת לרגל הלחיצה כשקצה הבד בשורה עם קו מנחה התפר הרצוי על לוח המחט.(2)
• הורד את מרים כף הרגל, ולאחר מכן לחץ על בקר הרגל כדי להתחיל בתפירה. (3)
• תפירה הפוכה
  • כדי להדק את ההתחלה והסוף של התפר, לחץ כלפי מטה על ידית התפירה האחורית (A). תפור כמה תפרים לאחור. שחרר את הידית והמכונה תתפור שוב קדימה. (1)
• הסרת העבודה
  סובב את גלגל היד אליך (נגד כיוון השעון) כדי להביא את ידית איסוף החוט למצבה הגבוה ביותר, הרם את רגל הלחיצה והסר עבודה מאחורי המחט ורגל הלחיצה. (2)
• חיתוך החוט
  משוך את החוטים מתחת ומאחורי רגל הלחיצה. הנח את החוטים אל הצד של לוחית הפנים ואל חותך החוטים (B). משוך חוטים כלפי מטה כדי לחתוך. (3)

בחירת דפוסי תפר מתיחה

• דפוסי תפר המתיחה מסומנים בצבע כחול על חוגת בורר הדפוסים. כדי לבחור תפרים אלו, סובבו את חוגת בורר הדוגמאות לתבנית הרצויה. לאחר מכן, סובב את חוגת אורך התפר למחוון המסומן "S1".
• למרות שיש כמה דפוסי מתיחה, להלן שני דוגמאותamples:
• תפר מתיחה ישר (1)
• הגדר את חוגת בורר התבניות למצב "  ".
• משמש להוספת חיזוק משולש לתפרים מתיחה ועמידים.
• המכונה תופרת שני תפרים קדימה ותפר אחד אחורה.
• ריק ראק (2)
• הגדר את חוגת בורר התבניות למצב " ".
• כוונן את חוגת רוחב התפר בין "3" ל-"6".
• Ric Rac Stitch מתאים לבדים מוצקים כמו ג'ינס, קורדרוי, פופלין, ברווז וכו'.

מכפלת עיוורת

• לכפפות על וילונות, מכנסיים, חצאיות וכו '.
  • מכפלת עיוורת לבדים נמתחים.
  • מכפלת עיוורת לבדים מוצקים.
• הגדר את חוגת אורך התפר עם הטווח המוצג בתרשים מימין. מכפלות עיוורות, לעומת זאת, נתפרות בדרך כלל עם הגדרת אורך תפר ארוכה יותר. הגדר את חוגת רוחב התפר בהגדרה המתאימה למשקל/סוג הבד שנתפר, בטווח המוצג בתרשים בצד ימין של העמוד. בדרך כלל, תפר צר יותר משמש עבור בדים קלים יותר, ותפר רחב יותר משמש עבור בדים במשקל כבד יותר. תפור תחילה בדיקה כדי לוודא שהגדרות המכונה מתאימות לבד.

מכפלת עיוורת:

• הפוך את המכפלת לרוחב הרצוי ולחץ. קפלו לאחור (כמתואר באיור 1) כנגד הצד הימני של הבד כאשר הקצה העליון של המכפלת משתרע כ-7 מ"מ (1/4 אינץ') לצד הימני של הבד המקופל.
• התחל לתפור לאט על הקיפול, וודא שהמחט נוגעת מעט בחלק העליון המקופל כדי לתפוס חוט בד אחד או שניים. (2)
• פתחו את הבד עם השלמת הכיפלה ולחץ.
  
• פֶּתֶק:
  כדי להקל עוד יותר על תפירת מכפלת עיוורת, השתמש ברגל מכפלת עיוורת ®, הזמינה אצל קמעונאי SINGER. (ראה עמוד 9 למספר חלק)

חורים בכפתורים

לְהַכִין

1. הסר את כף הרגל לכל מטרה והצמד את רגל החור.
2. מדוד את הקוטר והעובי של הכפתור והוסף 0.3 ס"מ (1/8 אינץ') עבור מוטות כדי להשיג אורך חור הכפתור הנכון; סמן את אורך חור הכפתור על הבד (א).
3. הנח בד מתחת לכף הרגל, כך שהסימון על כף רגל הכפתור יתיישר עם סימון ההתחלה על הבד. הורד את כף הרגל, כך שקו מרכז חור הכפתור המסומן על הבד יישר קו עם מרכז כף הרגל (ב).

כוונן את חוגת אורך התפר ב" " כדי להגדיר את צפיפות התפרים. הגדר את רוחב התפר ב-"6". עם זאת, ייתכן שיהיה צורך להתאים את הרוחב בהתאם לפרויקט, תפור בדיקה תחילה כדי לקבוע זאת.

פֶּתֶק:
הצפיפות משתנה בהתאם לבד.
בדוק תמיד לתפור חור כפתור על הבד שבו אתה משתמש לתפור את החור.

עקוב אחר הרצף בן 4 השלבים שמשתנה מצעד אחד למשנהו באמצעות חוגת בורר התבניות. בעת מעבר משלב לשלב בתהליך חור הכפתורים, ודא שהמחט מורמת לפני שאתה מסובב את חוגת בורר התבניות לשלב הבא. הקפידו לא לתפור יותר מדי תפרים בשלבים 1 ו -3. השתמשו בקוצץ התפר וחתכו את חור הכפתורים משני הקצוות לכיוון האמצע.

טיפים:

• הפחתה קלה של מתח החוט העליון תניב תוצאות טובות יותר.
• השתמש במייצב לבדים עדינים או נמתחים.
• רצוי להשתמש בחוט או חוט כבדים לבדי מתיחה או סריגה. הזיגזג צריך לתפור מעל החוט או החוט הכבד. (א)

תפירה על כפתורים

• התקן את לוחית הסריקה. (1)
• החלף את כף הרגל לכל מטרה לרגל תפירת הכפתורים. (2)
• הגדר את אורך התפר ל-"0".
• הנח את הכפתור והבד מתחת לרגל תפירת הכפתורים, כפי שמוצג ב-(3).
• הגדר את המכונה לתפר זיגזג, ולאחר מכן הגדר את הרוחב למספר "3" - "6". סובב את גלגל היד כדי לבדוק שהמחט נכנסת בצורה נקייה לחורים השמאלי והימני של הכפתור. התאם את רוחב התפר, לפי הצורך, בהתאם למרחק בין החורים של הכפתור. לאט לאט לתפור את הכפתור עם כ-10 תפרים.
• הרם את המחט מהבד. הגדר שוב את המכונה לתפר ישר, ולאחר מכן תפור כמה תפרי אבטחה לסיום.
• אם נדרש שוק, הנח מחט סריקה על גבי הכפתור ותפור. עבור כפתורים עם 4 חורים, תפור תחילה דרך שני החורים הקדמיים, דחף את העבודה קדימה ואז תפור דרך שני החורים האחוריים.

התקנת שולחן הרחבה הניתן להסרה

• החזק את שולחן ההארכה הנשלף אופקית ודחף אותו בכיוון החץ. (1)
• כדי להסיר את שולחן ההרחבה, משוך אותו לכיוון שמאל.
• החלק הפנימי של שולחן ההארכה הנשלף יכול לשמש כקופסת אביזרים.
• כדי לפתוח, הפוך את המכסה כלפי מטה כפי שמוצג. (2)

חיבור מדריך הקצוות/ קווילטים

• חבר את הקצה/מוביל התפירה (g) בחריץ כפי שמוצג באיור.
• התאם לפי הצורך עבור מכפלות, קפלים, טלאים וכו' (4)

תְשׁוּמַת לֵב:
סובב את מתג ההפעלה למצב כבוי ("O") בעת ביצוע כל אחת מהפעולות לעיל!

החדרה והחלפת מחטים

החלף את המחט באופן קבוע, במיוחד אם היא מראה סימני בלאי וגורמת לבעיות. לתוצאות התפירה הטובות ביותר, השתמש תמיד במחטי SINGER Brand.

הכנס את המחט כפי שמודגם כדלקמן:

• א. שחררו את המחט clamp הברג והדק שוב לאחר הכנסת המחט החדשה. (1)
• ב. הצד השטוח של הפיר צריך להיות לכיוון האחורי. C/D. הכנס את המחט עד הסוף.

תְשׁוּמַת לֵב:
כבה את מתג ההפעלה למצב כבוי ("O") לפני הכנסת המחט או הסרתה.

מחטים חייבות להיות במצב מושלם. (2)

בעיות יכולות להתרחש עם:

• א מחטים מכופפות
• ב.נקודות פגומות
• ג מחטים קהות
  

החלפת הנורה

נתק את המכונה מהחשמל על ידי הוצאת התקע מהשקע הראשי!
החלף את הנורה באותו סוג בדירוג של 10 וואט (אזור 110-120V) או 15 וואט (אזור 220-240V).

• שחרר את הבורג (A) כפי שמוצג באיור. (1)
• הסר את לוח הפנים (B).
• הברג את הנורה והתקן אחת חדשה (C). (2)
• החזר את לוחית הפנים והדק את הבורג.

אם יש בעיה כלשהי, התייעצו עם המשווק המורשה ® SINGER.

מדריך פתרון בעיות

בעיה סיבה

החוט העליון נשבר

1. המכונה אינה מושחלת כהלכה.
2. מתח החוט הדוק מדי.
3. החוט עבה מדי למחט.
4. המחט לא הוכנסה כהלכה.
5. החוט כרוך סביב סיכת מחזיק הסליל.
6. המחט ניזוקה.

נשבר החוט התחתון

1. מארז הסליל לא הוכנס כהלכה.
2. מארז הסליל מושחל בצורה לא נכונה.
3. מתח החוט התחתון הדוק מדי.

תפרים מדלגים

1. המחט לא הוכנסה כהלכה.
2. המחט ניזוקה.
3. נעשה שימוש בגודל או בסוג המחט הלא נכון.
4. כף הרגל לא מחוברת נכון.

נשבר מחט

1. המחט ניזוקה.
2. המחט לא הוכנסה כהלכה.
3. גודל מחט לא נכון עבור הבד.
4.  הרגל הלא נכונה מחוברת.

תפרים רופפים

1. המכונה לא מושחלת כהלכה.
2. מארז הסליל אינו מושחל כראוי.
3. שילוב מחט/בד/חוט שגוי.
4.  מתח האשכול שגוי.

התפרים מתאספים או מתכווצים

1. המחט עבה מדי עבור הבד.
2. אורך התפר אינו מותאם בצורה שגויה.
3.  מתח החוט הדוק מדי.

תפרים לא אחידים, הזנה לא אחידה

1. חוט באיכות ירודה.
2. מארז הסליל מושחל בצורה לא נכונה.
3.  הבד נמשך.

המכונה רועשת

1. יש לשמן את המכונה.
2. המחט ניזוקה.
   המכונה נתקעת
3. החוט נתפס בקרס.

מרץ/10
SINGER 3321(Q55A)