מודול זיכרון SPCEL02
"
מפרטים
- מספרי דגם: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- מספר חלק: 53R-SPCEL3-2001
- יציאות I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, שקע DC-IN עם 3 פינים,
LED הפעלה, לחצן הפעלה, DisplayPort, שקע חשמל (DC IN), כרטיס SIM
קורא, קורא כרטיסי Micro SD - יציאות אופציונליות: יציאת LAN 2.5Giga, יציאת USB 2.0, USB 3.2 Gen1
יציאת Type-C, מחבר עבור אנטנת WLAN, יציאת DIO, יציאת COM,
כניסת מיקרופון - תמיכת זיכרון: מודולי DDR4 SO-DIMM (1.2V)
הוראות שימוש במוצר
1. חיבור חשמל
הקפד לנתק את כבל החשמל לפני פתיחת המארז
בשביל סיבות ביטחוניות.
2. התקנה של התקן M.2
הכנס את התקן M.2 לחריץ המתאים ואבטח אותו
עם הבורג המצורף.
3. התקנת מודול זיכרון
אתר את חריץ ה-SO-DIMM בלוח האם והדבק את התרמית
כָּרִית. יישר את החריץ של מודול הזיכרון עם החריץ של החריץ ו
הכנס אותו בעדינות בזווית של 45 מעלות.
שאלות נפוצות (שאלות נפוצות)
ש: באיזה סוג של מודולי זיכרון המוצר תומך?
ת: המוצר תומך במודולי זיכרון DDR4 SO-DIMM הפועלים ב
1.2V.
ש: האם יש יציאות I/O אופציונליות זמינות?
ת: יציאות I/O אופציונליות עשויות להיות זמינות בהתאם ל
מפרטים של המוצר שנשלח.
"`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
מדריך התחלה מהירה Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
זכויות יוצרים © 2024, Shuttle Corporation. כל הזכויות שמורות
המוצר נגמרview Productübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! יציאות I/O אופציונליות זמינות בהתאם למפרט של המוצר שנשלח בפועל.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O , I/O
אופציונלי Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les specifications de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. יציאת HDMI HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. יציאת LAN 2.5Giga יציאת LAN 2.5Giga 2,5G יציאת LAN LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. יציאות USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. גוף קירור Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. שקע DC-IN 3-PIN 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 broches
06. נורית חשמל
07. כפתור הפעלה Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
חיווי אינדיקטור
לחצן הפעלה
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de enendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss פרס DisplayPort DisplayPort
09. שקע כוח (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss פרס alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. קורא כרטיסי SIM SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lector de Tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. קורא כרטיסי Micro SD Micro SD Micro SD-Cardreader קורא כרטיסים Micro SD קורא כרטיסים Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
אופציונלי אופציונלי אופציונלי אופציונלי
b1. יציאת 2.5Giga LAN 2.5Giga 2,5G Port Port LAN 2,5Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. יציאת USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
ב2. יציאת USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
פרס USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. מחבר לאנטנת WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
חיבורים לשפוך אנטנים Wi-Fi
קשר עבור WLAN אנטנה
WLAN WLAN
b5. יציאת DIO
DIO DIO-Anschluss
פרס DIO
פוארטו DIO
DIO DIO DIO
b6. יציאת COM
COM COM-Anschluss
פרס COM
פוארטו COM
COM COM COM
b7. כניסת MIC
מיקרופון-איינגאנג
פרס מיקרו
מיקרופון
b8. אוזניות / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
קופסת פרסים / אודיו מסדרת
Conexión para auriculares / salida de audio
/ / /
התקן M.2, התקנת מודול זיכרון M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
מטעמי בטיחות, אנא ודא שכבל החשמל מנותק לפני פתיחת המארז. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. התקן את התקן M.2 לתוך חריץ M.2 והדק בעזרת הבורג.
13 ברגים 13
1 13 שראובן
13 מול 13 טורנילוס 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. הברג את 13 הברגים של מכסה השלדה והסר אותו. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Deserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
תושבת תרמית Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
חריץ SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz חריץ SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. שחרר את שני ברגי ההרכבה של התושבת התרמית והסר את התושבת התרמית. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y לפרוש אל סופורטה térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key עם PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E או התאמה מסוג A+E
2
cb
CN2: M.2 M-Key עם התאמה מסוג SATA I/F, 2242/2280 M או M+B
זווית שיפוע
SPCEL12
! לוח אם זה תומך רק במודולי זיכרון 1.2 V DDR4 SO-DIMM.
1.2 V DDR4 דיזס לוח ראשי unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. ייחוד תואם Carte mère עם זיכרון מודולים מסוג 1,2 V DDR4 SO-DIMM. בסיס בסיס יחיד נוסף לזיכרון 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. אתר את ה-SO-DIMM והדבק את הרפידה התרמית על לוח האם, מה שיכול להפחית ביעילות את הטמפרטורה שלו.
SO-DIMM , ,
בית SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch the RAMTempertur effektiv reduziert.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperature de la RAM.
אז-DIMM
חריץ SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
כרית תרמית
5. יישר את החריץ של מודול הזיכרון עם זה של חריץ הזיכרון הרלוונטי.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du חריץ DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM ,
6. הכניסו בעדינות את המודול לחריץ בזווית של 45 מעלות.
Notch Nase Encoche
מואסקה
חריץ SO-DIMM
מגזרת Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 מעלות.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un angulo de 45 grados.
45°
45 . ב
a
45
תוֹאַר רִאשׁוֹן
זווית שיפוע
CN3: M.2 E-Key עם PCIe*2+USB2.0 I/F,
התאמה מסוג 2230 E או A+E
CN6: M.2 B-Key עם התאמה מסוג USB3.0 או PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B או M+B
CN2: M.2 M-Key עם SATA I/F,
2242/2280 מ
או התאמה מסוג M+B
הודעה עבור חריצי M.2: כאשר חריץ CN3 או CN6
! (בחר אחד) תפוס על ידי מכשיר WLAN או 4G,
CN2 תומך רק בכרטיס M.2 2242 M-Key.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está occupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
רפידה תרמית (50x15x3 מ"מ) עבור DRAM חד צדדי רפידה תרמית (50x15x2.25 מ"מ) עבור DRAM דו צדדי
(50x15x3 מ"מ) (50x15x2.25 מ"מ)
Wärmeleitpad (50x15x3 מ"מ) עבור מודול DRAM יחיד Wärmeleitpad (50x15x2,25 מ"מ) עבור מודול DRAM דופלסייטי
Pad thermique (50x15x3 מ"מ) מודולים לשפוך DRAM פנים פשוטות Pad thermique (50x15x2,25 מ"מ) מודולים לשפוך DRAM פנים כפולות
חד צדדי
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Key
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
תפוסה דומה ל-WLAN או 4G, CN2
M.2 CN3 CN6 ()
ייחודיות ב-charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 מ"מ) עבור מודולים DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 מ"מ) עבור מודולים DRAM de doble cara
(50x15x3 מ"מ) (50x15x2.25 מ"מ)
דו צדדי
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 מ"מ) (50x15x2.25 מ"מ)
זהירות טמפרטורת פני שטח גבוהה! נא לא לגעת ישירות בסט עד שהסט מתקרר. , אזהרה vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. שימו לב: טמפרטורת השטח elevée! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperature en la superficie! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
מידע בטיחות מידע על בטיחות מידע על בטיחות
! החלפה לא נכונה של הסוללה עלולה לגרום נזק למחשב זה. החלף רק באותו או כמו
שווה ערך המומלץ על ידי שאטל. השלך סוללות משומשות בהתאם לחוקי המדינה שלך.
הסעות, /
זה לא נכון החלפה של סוללות יכול דיסן מחשבים. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas מחליף תיקון la pile peut endommager l'ordinateur. הייחודיות של Remplacezla לפי דגם זהות או המלצה שווה ל-Shuttle. Éliminez les piles usagees conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
הסעות
. הסעות . .
הסעות, /
7. לחץ בזהירות כלפי מטה את מודול הזיכרון עד שהוא ייכנס למנגנון הנעילה.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
זווית 45 מעלות 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Ángulo de 45 grados 45° 45
c
בריח Haltebügel Loquet Seguro
8. הדק מחדש את התושבת התרמית ואת מכסה השלדה באמצעות הברגים.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! מוצר זה מיועד
לשימוש בלעדי ולא ישמש במקומות שבהם ילדים עלולים לבוא איתו במגע.
SPCEL02, SPCEL12:
אזהרה
מוצר זה מכיל סוללת כפתור אם נבלע, סוללת לחצני ליתיום עלולה לגרום לפציעות חמורות או קטלניות תוך שעתיים. הרחק סוללות מהישג ידם של ילדים. אם אתה חושב שאולי סוללות נבלעו או הונחו בתוך חלק כלשהו בגוף, פנה לטיפול רפואי מיידי.
ניתן להפעיל את היחידה בטמפרטורת סביבה של מקסימום. 40°C (104°F). אל תחשוף אותו לטמפרטורות מתחת ל-0°C (32°F) או מעל 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
הטמפרטורה מגיעה עד לטמפרטורה מקסימלית של 40°C (104°F) טוב יותר. Setzen Sie das Gerät nicht טמפרטורות מטה 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) או.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 40°C (104°F). אין חשיפת לבוש אחת בטמפרטורה של 0°C או 32°C.
אין שימוש ב-40 מעלות צלזיוס (104 מעלות פרנהייט). אין טמפרטורה נמוכה מ-0°C (32°F) ולא טובה יותר מ-40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
ניתן להפעיל את היחידה בטמפרטורת סביבה של מקסימום. 60°C (140°F). אין לחשוף אותו לטמפרטורות מתחת ל-20°C (-4°F) או מעל 60°C (140°F). אידיאלי ליישומים תעשייתיים: מפעל, חדר מכונות וכו'. יש להימנע מנגיעה ב-Edge-PC בפעולה בטווח טמפרטורות של -20°C (-4°F) ו-60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
הטמפרטורה מגיעה עד לטמפרטורה מקסימלית של 60°C (140°F) טוב יותר. Setzen Sie das Gerät nicht טמפרטורות של מתחת ל-20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. אידיאליים לשימוש תעשייתי: Fabrik, Maschinenraum, וכו'. זה ישיר ישירות ל-Edge-PC בזמן עיבוד הטמפרטורה בטמפרטורה של -20°C (-4°F) – 60°C (140°F).
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 60°C (140°F). אין חשיפת לבוש בטמפרטורה של -20°C (-4°F) או גבוהה ב-60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, וכו'. Le contact Direct med le PC Edge תליון לפונקציונליות בטמפרטורה של -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
אין שימוש ב-60 מעלות צלזיוס (140 מעלות פרנהייט). אין טמפרטורה נמוכה יותר מ-20 מעלות צלזיוס (-4 מעלות צלזיוס) לעומת 60 מעלות צלזיוס (140 מעלות פרנהייט). אידיאלי עבור אפליקציונים תעשייתיים: פאבריקה, סלה de maquinas, וכו'. צור קשר עם Edge-PC עם אופרה בטווח ארוך של טמפרטורה של -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
התקנת אנטנות WLAN (אופציונלי) WLAN () התקנת WLAN-Antennen (אופציונלי) התקנת אנטנות Wifi (אופציונלי) התקנת אנטנות WLAN (אופציונלי) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
הברג את האנטנות למחברים המתאימים בלוח האחורי.
ודא שהאנטנות מיושרות אנכית או אופקית כדי להשיג את קליטת האות הטובה ביותר האפשרית.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bite die Antennen vertikal or horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. יוצקים אופטימיזציה של קבלת הפנים, התאמה בין אנכיות אנכיות או אופקיות.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas אנכי u horizontalmente.
. ,,.
,
מחבר עבור אנטנות WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les Antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
ספק כוח על ידי מחבר בלוק 3-PIN DC-IN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
חיבור DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
כבל לבן (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
הגרסה הסטנדרטית של סדרות SPCEL02 ו-SPCEL03 אינה כוללת
מתאם מתח. מומלץ להשתמש
מקור מתח של 19V/65W. כל אביזר זה
מחוץ למפרט זה עלול לגרום נזק למוצר.
SPCEL02, SPCEL03 , , כניסה 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-and SPCEL03-Serie מכיל kein Netzteil. ה-Spannungsversorgung יכול להיות על 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
הגרסה הסטנדרטית של סדרות SPCEL02 ו-SPCEL03 אינה מתאימה לתזונה. L'alimentation peut être fournie via une
alimentation 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
גרסאות חדשות של סדרות SPCEL02 ו-SPCEL03 ללא תוספת מזון. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , כניסה 19V 65W,
חיבור ל-Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
בצע את השלבים (1-3) להלן כדי לחבר את מתאם ה-AC לשקע החשמל (DC-IN). לחץ על לחצן ההפעלה (4) כדי להפעיל את המערכת.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) מתג הפעלה
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
אל תשתמש בכבלי מאריכים נחותים מכיוון שהדבר עלול לגרום לנזק ל- Edge-PC שלך. Edge-PC מגיע עם מתאם AC משלו. אל תשתמש במתאם אחר כדי להפעיל את Edge-PC והתקנים חשמליים אחרים.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC ו-ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies the Edge-PC beschädigen can. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil and keine other Stromquelle, um den Edge-PC and other electric Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. ניצול הייחודיות של ה-Bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils electriques.
אין שימוש בכבל הרחבת קודש, אתה יכול להשתמש ב-Edge-PC. שימוש
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 5 שניות כדי לכבות את המכשיר. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation תליון 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de enencendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA הרכבת אותו לקיר (אופציונלי) () VESA-Halterung für Wandmontagה (אופט.) יום שניtagציור קיר VESA (אופציונלי) Soporte VESA para montaje en pared (אופציונלי) VESA VESA () ()
כפי שמוצג, הדק את התושבת עם שני הברגים. פתחי ה-VESA הסטנדרטיים
הראה היכן ניתן לחבר ערכת תליה לזרוע/קיר הזמינה בנפרד.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard can ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert were.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard inindiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, séparément disponible.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
תושבת VESA VESA VESA-Halterung תמיכת VESA soporte VESA VESA VESAVESA
ברגים M3 x 6L * 2 יחידות M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
דוס טורנילוס M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
ניתן להרכיב את ה-SPCEL02/03/12 לקיר באמצעות תושבת קיר/זרוע תואמת VESA 50 x 50 מ"מ. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 מ"מ
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 תואם עם תקן קיבוע או חזיות VESA 50 x 50 מ"מ.
יש צורך ב-VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 מ"מ / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 מ"מ
i
אם יש צורך באביזרים כלשהם, אנא צור קשר עם Shuttle או לספק הרלוונטי שלך. , הסעות
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bite direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
אם יש לך ציוד עזר, קשר עם הסעות או בוחר את הארבעה.
יש צורך באקססוריז, צור קשר עם הסעות או מוכיחות.
הסעות – , הסעות . , הסעות
שימוש במסילת דין (אופציונלית) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (אופט.) Utilization du תמיכה מסילת DIN (אופציונלית) Usando en DIN-rail (אופציונלי) DIN () DIN- () DIN ()
בצע את השלבים 1-5 כדי להדביק את Edge-PC על מסילת DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 Erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC and DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1א שיטה 1 1 שיטה 1 שיטה 1 שיטה 1 1 1
1ב שיטה 2 2 שיטה 2 שיטה 2 שיטה 2 2 2 2
תושבת VESA
VESA
a
VESA-Halterung
תמיכה ב-VESA
תמיכה ב-VESA
VESA
VESAVESA
b
ברגים M3 x 6L * 2 יחידות M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
דוס טורנילוס M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
הרכבת אוזניים לקיר (אופציונלי) () Wandmontage mit Ear-Mounts (אופט.) יום שניtage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (אופציונלי) () ()
1
ברגים M3 x 6L * 3 יחידות
2
M3 x 6L * 3
דריי שראובן M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
בצע את השלבים 1-2 כדי להתקין את תושבת האוזן.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die יום שניtage לכל תושבות אוזן.
Suivez les étapes 1-2 pour le montagציור קיר avec équerres.
ברגים M4 x 6L * 4 יחידות M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro Tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
שרביט קיר מור מורו
מסמכים / משאבים
 |
מודול זיכרון מעבורת SPCEL02 [pdfמדריך למשתמש SPCEL02, SPCEL02 מודול זיכרון, מודול זיכרון, מודול |