מדריך הוראות לקורא קוד EOBD של SEALEY VS8812.V2

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

תודה על הרכישהasinמוצר ga Sealey. מוצר זה מיוצר בסטנדרט גבוה, אם ישמש בהתאם להוראות אלה ותתוחזק כראוי, יעניק לכם שנים של ביצועים ללא בעיות.

חָשׁוּב: אנא קרא הוראות אלה בעיון. שימו לב לדרישות התפעוליות הבטוחות, לאזהרות ואזהרות. השתמש במוצר בצורה נכונה ובזהירות למטרה שלשמה הוא נועד. אי ביצוע זה עלול לגרום לנזק ו/או לפציעה של בני אדם ותביא לביטול האחריות. שמור על הוראות אלה בטוחות לשימוש עתידי.

סמלים

 בְּטִיחוּת

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• בצע תמיד בדיקות רכב בסביבה בטוחה.
• ללבוש מגן עיניים בטיחותי.
• הרחק בגדים, שיער, ידיים, כלים, ציוד בדיקה וכו' מכל חלקי המנוע הנעים או החמים.
• הפעל את הרכב באזור עבודה מאוורר היטב. גזי פליטה הם רעילים.
• שימו בלוקים לפני גלגלי ההינע ולעולם אל תשאירו את הרכב ללא השגחה בזמן ריצת בדיקות.
• השתמש בזהירות רבה בעת עבודה סביב סליל ההצתה, מכסה המפלג, חוטי ההצתה והמצתים. רכיבים אלה יוצרים כרך מסוכןtagכאשר המנוע פועל.
• שים את תיבת ההילוכים ב- PARK (עבור תיבת הילוכים אוטומטית) או NEUTRAL (עבור תיבת הילוכים ידנית) וודא שבלם החניה מופעל.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• אל תחבר או תנתק כל ציוד בדיקה בזמן שההצתה פועלת או שהמנוע פועל.

מָבוֹא

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

מִפרָט

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• סריקות לאיתור קודי תקלות אבחון (DTC) -
• הסיבה ל"מנוע ותיבת הילוכים"
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 שימוש בכלי הסריקה

 מיקום ה-DLC

1. ה-DLC (מחבר קישור נתונים או מחבר קישור אבחון) הוא המחבר הסטנדרטי בעל 16 חללים שבו כלי סריקה אבחון מתממשקים עם המחשב המובנה של הרכב. ה-DLC ממוקם בדרך כלל 300 מ"מ ממרכז לוח המחוונים (מקף), מתחת או מסביב לצד הנהג עבור רוב כלי הרכב. אם מחבר Data Link אינו ממוקם מתחת ללוח המחוונים, תווית צריכה להיות שם המציינת את המיקום. עבור חלק מכלי רכב אסייתיים ואירופיים, ה-DLC ממוקם מאחורי המאפרה ויש להסיר את המאפרה כדי לגשת למחבר. אם לא ניתן למצוא את ה-DLC, עיין במדריך השירות של הרכב עבור המיקום.

תיאור הכלים

תיאור פונקציה

1. איתור תקלות אבחון מערכתית כפולה, אפשרות לבחירת מנוע או תיבת הילוכים.
2. אינדיקציה מהירה של תקלות מנוע. מחווני תקלות נורית LED בצבעים ירוק / צהוב / אדום.
3. האפשרות לקרוא או לנקות קודי תקלות מנוע: ניתן לבדוק הגדרות קוד תקלות אבחון 16929.
4. תצוגה דינמית של מידע על זרם נתוני חיישנים, תוך שימוש ב-249 סוגי חיישנים.
5. View הקפאת נתוני מסגרת ומידע על מצב I/M.
6. קרא מידע על הרכב:
   • מספר זיהוי רכב (VIN)
   • מספר זיהוי כיול (מזהים)
   • מספר אימות כיול (CVNs)
7. בדיקות איתור תקלות אבחון למערכות ההפעלה והטעינה של הרכב.
8. אפשרות מרובת שפות.

הגדרות כלים

הגדרה

1. שָׂפָה:
   • בוחר את השפה הרצויה.
   • אנגלית היא הגדרת ברירת המחדל של היצרן.
   • ממסך השפה בחר את השפה הנדרשת.
2. יְחִידַת מִידָה:
   • Selects desired measurement unit.
   • מדד הוא הגדרת ברירת המחדל של היצרן.
   • ממסך המדידה בחר יחידת מדידה נדרשת (מטרית או אימפריאלית).
3.  ערכת מפתחות Fn:
   ניתן להגדיר את מקש Fn כפונקציית בדיקה מהירה בלחיצה אחת, וניתן להשתמש בו במצבים הבאים:
   זרם נתונים רגיל - כל זרם הנתונים - מוכנות I/M - קריאת קודים.

אבחון

בחירת מערכת כפולה

1. הפעל את מנוע המכונית וחבר את מחבר OBD II למחבר Date Link (DLC) של הרכב.
2. היכנס לממשק הראשי של הקורא, ולחץ על מקש ENTER כדי להתחיל לסרוק את מערכת הרכב (DLC).
3. כברירת מחדל, הקורא יבחר במערכת המנוע היחיד.
4. תפריט בחירת המערכת הכפולה יוצג כאשר יזוהה.
5. בחר את המערכת לאבחון.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

תפריט אבחון

1. קרא קודים:
   View קוד תקלות האבחון (DTC) עבור המנוע או מערכת ההילוכים והצג את ההגדרות הסטנדרטיות שלהם.
2. מחק קודים:
   מנקה את כל ה-DTC's במערכת.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. זרם נתונים:
   פונקציה זו מאפשרת viewשליחה של נתונים חיים או בזמן אמת מכל החיישנים הנתמכים (עד 249 סוגי חיישנים).
4. הקפאת מסגרת:
   Freeze Frame Data מאפשר לטכנאי view פרמטרי הפעולה של הרכב ברגע שבו מתרחשת תקלה הקשורה לפליטה. תקלות אלו כוללות, אך לא רק קוד תקלה, מהירות הרכב, טמפרטורת נוזל הקירור וכו'.
5. מוכנות I/M:
   פונקציית I/M Readiness משמשת לבדיקת פעולת מערכת הפליטה בכלי רכב תואמי EOBD.
   חלק מדגמי רכב מאוחרים יותר עשויים לתמוך בשני סוגים של מבחני מוכנות I/M:
   • מאז ש-DTC נמחק - מציין את מצב המסכים מאז המחיקה של ה-DTC.
   • מחזור נסיעה זה - מציין את מצב הצגים מתחילת מחזור הנסיעה הנוכחי.
   • "אישור" - מציין בדיקת אבחון שהושלמה.
   • "INC" - מציין שבדיקת האבחון לא הושלמה.
   • "N/A" - הצג אינו נתמך ברכב זה.

מידע לגבי הרכב:

• Review מספר זיהוי רכב (VIN)
• מספר זיהוי כיול (מזהים)
• מספר אימות כיול (CVNs)

 בדיקת DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view ה-DTC, הזן את הקוד ולחץ על Enter. לאחר מכן תוצג הגדרת קוד התקלה ותספק מידע נוסף על המקור של ה-DTC ועל תנאי ההפעלה שגרמו להגדרתו.

בדיקת מערכת הפעלה

במסך התפריט של הקורא בחר "בדיקת סיבוב" והקש ENTER כדי להתחיל את הבדיקה.

1. הפעל את המנוע כאשר תתבקש. לאחר מכן, הקורא ישלים אוטומטית את בדיקת הסיבוב ויציג את תוצאת הבדיקה.
2. כאשר הקורא יזהה את הסל"ד זה יצוין על מסך הקורא.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

בדיקת מערכת הטעינה

1. במסך התפריט של הקורא בחר "בדיקת טעינה" ולחץ על ENTER כדי להתחיל את הבדיקה.
2. בצע כל שלב המוצג בהוראות מסך הקוראים.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. עם השלמת בדיקת מערכת הטעינה, הקורא יציג את נפח הטעינה הטעינה והפרוקהtages, האדוות כרךtage ותוצאת בדיקת הטעינה.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   בדוק אם האלטרנטור פועל כהלכה או פנה מיד למרכז שירות.

תַחזוּקָה

1. שמור על כלי הסריקה יבש, נקי, ללא שמן/מים או שומן. במידת הצורך, השתמש בחומר ניקוי עדין על מטלית נקייה כדי לנקות את החלק החיצוני של כלי הסריקה.

הגנה על הסביבה
מיחזר חומרים לא רצויים במקום להשליך אותם כפסולת. יש למיין את כל הכלים, האביזרים והאריזה, לקחת אותם למרכז מיחזור ולהיפטר באופן התואם את הסביבה. כאשר המוצר הופך ללא שימושי לחלוטין ודורש סילוק, רוקנו את כל הנוזלים (אם ישים) לתוך מיכלים מאושרים והשליכו את המוצר והנוזלים בהתאם לתקנות המקומיות.

תקנות WEEE
השלך מוצר זה בתום חיי העבודה שלו בהתאם להנחיית האיחוד האירופי בנושא פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE). כאשר המוצר אינו נדרש עוד, יש להשליך אותו באופן שמגן על הסביבה. פנה לרשות המקומית לפסולת מוצקה לקבלת מידע על מיחזור.

פֶּתֶק: המדיניות שלנו היא לשפר ללא הרף מוצרים וככאלה אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות נתונים, מפרטים וחלקי רכיבים ללא הודעה מוקדמת.
חשוב: אין אחריות על שימוש לא נכון במוצר זה.

אַחֲרָיוּת

אחריות היא 12 חודשים מיום הרכישה, הוכחה לכך נדרשת לכל תביעה.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

שאלות נפוצות