Getac GET-140 Module Instruction Manual

מדריך התקנה של GET-140

א. תרשים הזרימה של ההתקנה הוא כדלקמן:

B. The detailed installation process is as follows:

Attach shielding materia:

1.1. Use amorphous laminating machine, adjust the parameters before use;
1.2. Joint before must ensure the neatness of PCB, shielding materials, PCB, shielding materials and platform must be perfectly, can’t offset, shielding material can’t fold, not beyond the PCB edge, the intracrystalline shrinkage is less than 1.0 mm. Figure 1 and 2:

Split control card :

כרטיס הבקרה מונח בחריץ הקבוע, לחץ על כפתור העבודה והפרד את כרטיס הבקרה. כפי שמוצג באיור 3:

Installation control card :
הכנס את שני קצוות אצבעות הזהב של FPC בפתח המחבר בו זמנית והכנס את המחבר בצורה שטוחה.
דחוף את הקו לתחתית המחבר ולחץ כלפי מטה על מכסה המחבר,

The performance test:

בדוק את הפאנל האלקטרומגנטי לבדיקה על ידי חיבור ציוד הבדיקה לציוד הבדיקה:
בדוק אם יש כיפוף, שבירת קו, הסמן לא נמצא, רעידות ועוד פגמים תקלות.

Clean the PCB:

נגב את החלק הקדמי והאחורי של לוחית האנטנה עם מטלית נטולת אבק טבולה באלכוהול.

Double-sided tape on the back of control card:

בגב כרטיס הבקרה, הדבק דבק דו צדדי 30*20*T0.1mm,

Double-sided adhesive is affixed to the back of antenna plate:

לוח האנטנה מקופל כלפי מטה ומודבק עם דבק דו צדדי שחור 3M,

Fixed control panel :

ה-FPC של לוחית האנטנה מקופל באמצעות כלי הקיפול, וכרטיס הבקרה מקובע בגב לוחית האנטנה,

הצהרת התערבות של ועדת התקשורת הפדרלית

מכשיר זה תואם לחלק 15 של כללי ה-FCC. ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים: (1) מכשיר זה אינו עלול לגרום להפרעות מזיקות, ו-(2) מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שנקלטה, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.
ציוד זה נבדק ונמצא תואם למגבלות עבור מכשיר דיגיטלי Class B, בהתאם לחלק 15 של כללי FCC. מגבלות אלו נועדו לספק הגנה סבירה מפני הפרעות מזיקות בהתקנה למגורים. ציוד זה מייצר, משתמש ויכול להקרין אנרגיית תדר רדיו, ואם לא מותקן ולא נעשה בו שימוש בהתאם להוראות, עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו. עם זאת, אין ערובה לכך שלא תתרחש הפרעה בהתקנה מסוימת. אם ציוד זה אכן גורם להפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה, שניתן לקבוע על ידי כיבוי והדלקה של הציוד, מומלץ למשתמש לנסות לתקן את ההפרעה באחד מהאמצעים הבאים:

• כיוון מחדש או העבר את האנטנה המקבלת.
• הגדל את ההפרדה בין הציוד למקלט.
• חבר את הציוד לשקע במעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט.
• התייעץ עם הספק או עם טכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה.

זהירות FCC: כל שינוי או תיקון שלא אושרו במפורש על ידי הגורם האחראי לציות עלול לבטל את סמכות המשתמש להפעיל ציוד זה.
אסור למקם משדר זה או לפעול בשילוב עם כל אנטנה או משדר אחרים.
This module has been tested for compliance to FCC Part 15.209 and 15.207
המודול נבדק עבור מצב שימוש עצמאי של חשיפת RF נייד. כל תנאי שימוש אחרים כגון מיקום משותף עם משדר/ים אחרים או שימוש במצב נייד ידרשו הערכה מחודשת נפרדת באמצעות יישום שינוי מתיר Class II או אישור חדש.
משדר זה נבדק במצב עצמאי של חשיפה ל-RF נייד, וכל שידור משותף או סימולטני עם משדר/ים אחרים או שימוש נייד ידרוש הערכה מחדש של שינוי מתירני מסוג II או אישור חדש.
2.2 רשימת כללי FCC החלים
This module has been tested for compliance to FCC part 15.209 and 15.207
2.3 Summarize the specific operational use conditions.
This module is exclusively for use in the host device G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “1”, “-“, ” or blank for marketing purpose) incorporates this module (module model name GET-140 and the antenna certified for use with this module.
Incorporating this module into a host device other than G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “”, “-“, “_” or blank for marketing purpose) will require a separate reassessment through a class II permissive change or new certification. Full testing for the new specific host is required.
2.4 נהלי מודול מוגבל
This Limited module if used on any new host configuration, field strength (15.209), RF exposure and EMI (15.107, 15.109) items should be re-tested and will require FCC permissive change filing by grantee.

2.5 עיצובים של אנטנות עקבות
לא ישים.
2.7 אנטנות

האנטנות הבאות אושרו לשימוש עם מודול זה; ניתן להשתמש באנטנות מאותו סוג עם רווח שווה או נמוך יותר עם מודול זה.
This module is limited for Getac’s hosts only. Incorporating this module into a host device other than G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “”, “-“, “_” or blank for marketing purpose) will require a separate reassessment through a class II permissive change or new certification. The following test plan for the new specific host is required.

Test Plan(for being installed into the new specific host)
1. RF:

2. חשיפת RF
3. EMI:

2.12 כיצד לבצע שינויים
Only Grantees are permitted to make permissive changes. Please contact us should the host integrator expect the module to be used differently than as granted.
Grantee Information:
Company Name: Getac Technology Corporation
Contact person: Kevin Chiang
FRN: 0018268243
Street Address: 5F., Building A, No.209, Sec. 1 Nangang., Rd.
City/Province/Zip: Taipei City, 11568, Taiwan
Telephone No: +886-2-27857888
אֶלֶקטרוֹנִי: kevin.chiang@getac.com.tw

הצהרת חשיפה לקרינה:
המוצר תואם את מגבלת החשיפה ל-RF נייד של FCC שנקבעה עבור סביבה לא מבוקרת, והם בטוחים לפעולה המיועדת כמתואר במדריך זה. ניתן להשיג הפחתת חשיפת RF נוספת אם ניתן לשמור את המוצר רחוק ככל האפשר מגוף המשתמש או להגדיר את ההתקן להורדת הספק פלט אם פונקציה כזו זמינה.
ציוד זה עומד במגבלות החשיפה לקרינה ניידת של FCC שנקבעו עבור סביבה בלתי מבוקרת.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body. If the module is installed in a portable host, a separate SAR evaluation is required to confirm compliance with relevant FCC portable RF exposure rules.
הערה חשובה
במקרה שלא ניתן לעמוד בתנאים אלה (למשלampאם תצורות מסוימות של מחשב נייד או מיקום משותף עם משדר אחר), אזי הרשאת ה-FCC כבר לא נחשבת תקפה ולא ניתן להשתמש במזהה ה-FCC במוצר הסופי. בנסיבות אלה, אינטגרטור ה-OEM יהיה אחראי להעריך מחדש את המוצר הסופי (כולל המשדר) וקבלת אישור FCC נפרד.
תיוג מוצר סופי:
The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains FCC ID:QYLGET140G14”.
ניתן להשתמש במזהה ה-FCC של מקבל המענק רק כאשר כל דרישות התאימות של ה-FCC מתקיימות.
מידע ידני למשתמש הקצה
אינטגרטור OEM צריך להיות מודע לא לספק מידע למשתמש הקצה לגבי אופן ההתקנה או הסרה של מודול RF זה במדריך למשתמש של המוצר הסופי המשלב מודול זה. המדריך למשתמש הקצה יכלול את כל המידע הרגולטורי/אזהרה הנדרשים כפי שמופיעים במדריך זה.
אחריות יצרן OEM/מארח
יצרני OEM/מארחים אחראים בסופו של דבר לתאימות של המארח והמודול. יש להעריך מחדש את המוצר הסופי מול כל הדרישות החיוניות של כלל ה-FCC כגון FCC Part 15 Subpart B לפני שניתן יהיה להוציאו לשוק האמריקאי. זה כולל הערכה מחדש של מודול המשדר לעמידה בדרישות החיוניות של הרדיו וה-EMF של חוקי ה-FCC. אסור לשלב מודול זה בשום מכשיר או מערכת אחרים ללא בדיקה חוזרת להתאמה כציוד רב רדיו ומשולב
מודול משדר זה נבדק כתת-מערכת וההסמכה שלו אינה מכסה את דרישת כלל FCC Part 15 Subpart B (רדיאטור לא מכוון) החלה על המארח הסופי. המארח הסופי עדיין יצטרך לעבור הערכה מחדש על עמידה בחלק זה של דרישות הכללים אם רלוונטי.
כל עוד מתקיימים כל התנאים לעיל, לא תידרש בדיקת משדר נוספת. עם זאת, אינטגרטור OEM עדיין אחראי לבדיקת המוצר הסופי שלו עבור כל דרישות תאימות נוספות הנדרשות עם מודול זה המותקן.

הצהרת תעשיית קנדה:

מכשיר זה תואם ל-RSS הפטורים מרישיון של ISED. ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:
(1) מכשיר זה לא עשוי לגרום להפרעות מזיקות, ו-(2) מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שהתקבלה, לרבות הפרעות שעלולות לגרום לפעולה לא רצויה.
הערה חשובה:
במקרה שלא ניתן לעמוד בתנאים אלה (למשלampאם תצורות מסוימות של מחשב נייד או מיקום משותף עם משדר אחר), אזי ההרשאה של קנדה אינה נחשבת עוד תקפה ולא ניתן להשתמש במזהה ה-IC במוצר הסופי. בנסיבות אלה, אינטגרטור ה-OEM יהיה אחראי להעריך מחדש את המוצר הסופי (כולל המשדר) ולקבלת אישור קנדה נפרד.
תיוג מוצר סופי
The product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains IC: 10301A-GET140G14”.
מידע ידני למשתמש הקצה
אינטגרטור OEM צריך להיות מודע לא לספק מידע למשתמש הקצה לגבי אופן ההתקנה או הסרה של מודול RF זה במדריך למשתמש של המוצר הסופי המשלב מודול זה.
המדריך למשתמש הקצה יכלול את כל המידע הרגולטורי/אזהרה הנדרשים כפי שמופיעים במדריך זה.

מכשיר זה מיועד רק למשלבי OEM בתנאים הבאים:

1. אין למקם את מודול המשדר יחד עם כל משדר או אנטנה אחרים.
2. אישור המודול תקף רק כאשר המודול מותקן במארח שנבדק או בסדרה תואמת של מארח שיש להם מאפיין חשיפה RF דומה עם מרחק הפרדת אנטנה שווה או גדול יותר.

כל עוד מתקיימים 2 תנאים לעיל, לא תידרש בדיקת משדר נוספת. עם זאת, אינטגרטור OEM עדיין אחראי לבדיקת המוצר הסופי שלו עבור כל דרישות תאימות נוספות הנדרשות עם מודול זה המותקן.
הצהרת חשיפה לקרינה:
המוצר תואם את מגבלת החשיפה לרדיו ניידים של קנדה שנקבעה עבור סביבה בלתי מבוקרת, והם בטוחים לפעולה המיועדת כמתואר במדריך זה. ניתן להשיג את הפחתת החשיפה ל-RF אם ניתן לשמור את המוצר רחוק ככל האפשר מגוף המשתמש או להגדיר את ההתקן להורדת הספק פלט אם פונקציה כזו זמינה.

קבל 140
FCC ID: QYLGET140G14
IC: 10301A-GET140G14