CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

הוראות בטיחות

שימוש מיועד
הנחיות הבטיחות הבאות נועדו למנוע סיכונים בלתי צפויים או נזק כתוצאה מהפעלה לא בטוחה או שגויה של המכשיר. אנא בדוק את האריזה ואת המכשיר עם ההגעה כדי לוודא שהכל שלם כדי להבטיח פעולה בטוחה. אם אתה מוצא נזק כלשהו, ​​אנא צור קשר עם המשווק או המשווק. שים לב ששינויים או שינויים במכשיר אינם מותרים משיקולי הבטיחות שלך. שימוש לא מכוון עלול לגרום לסכנות ואובדן תביעות אחריות.

הסבר על סמלים

קראו את הוראות ההפעלה הללו בעיון ובתשומת לב לפני השימוש/הזמנת היחידה ושמרו אותן בסביבה הקרובה של אתר ההתקנה או היחידה לשימוש מאוחר יותר!

אמצעי הגנה חשובים

אַזהָרָה
בעת שימוש במכשירים חשמליים, יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים, לרבות את הדברים הבאים:

• קרא את כל ההוראות
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• אל תיגע במשטחים חמים. השתמש בידיות או ידיות.
•  צריבה עלולה להתרחש אם המכסה יוסר במהלך מחזורי הבישול.
•  אין להשתמש בחוץ. לשימוש ביתי בלבד.
• יש צורך בהשגחה צמודה כאשר כל מכשיר נמצא בשימוש על ידי ילדים או בקרבתו.
• אל תשתמש במכשיר לשימוש אחר מהשימוש המיועד.
• נתק מהשקע כאשר אינו בשימוש ולפני הניקוי. הניחו להתקרר לפני הדבקה או הסרה של חלקים ולפני ניקוי המכשיר.
• השימוש באביזרים נלווים שלא מומלץ על ידי יצרן המכשיר עלול לגרום לפציעות.
• אל תתנו לכבל להיות תלוי על קצה השולחן או השיש, או לגעת במשטחים חמים.
• אין להניח על או ליד מבער גז או חשמלי חם, או בתנור מחומם.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• כדי להפחית את הסיכון לפציעה, אין לכרוך כבל על השיש או על השולחן במקום שבו ילדים יכולים למשוך אותו או למעוד עליו בלי כוונה.
•  כבל אספקת חשמל קצר מסופק כדי להפחית את הסיכון כתוצאה מהסתבכות או מעידה בכבל ארוך יותר.
•  מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם. יש לפקח על ילדים כדי להבטיח שהם לא ישחקו עם המכשיר.
• כבה את המכשיר ולאחר מכן נתק מהשקע כאשר אינו בשימוש, לפני הרכבה או פירוק של חלקים ולפני ניקוי. לניתוק, אחוז בתקע ומשוך מהשקע. לעולם אל תמשוך מכבל החשמל.
•  הימנע ממגע עם חלקים נעים. אל תנסה להביס מנגנוני נעילת בטיחות כלשהם.
• בדוק את המיכל לאיתור חפצים זרים לפני השימוש.
•  מיתרי הארכה זמינים וניתן להשתמש בהם אם ננקטים זהירות בשימוש בהם.
•  אם משתמשים בכבל מאריך ארוך:
  1.  הדירוג החשמלי המסומן של כבל המאריך צריך להיות גדול לפחות כמו הדירוג החשמלי של המכשיר;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  יש לסדר את הכבל הארוך יותר כך שהוא לא יתעטף על השיש או על השולחן במקום שבו ילדים יכולים למשוך אותו או למעוד עליו.

המוצר נגמרVIEW

רכיבים

אביזרים

פֶּתֶק

•  חלקים שבירים: מיכל מים, יחידת חליטה
• כל התמונות במדריך זה הן למטרת הסבר בלבד. כל אי התאמה בין האובייקט האמיתי לאיור בשרטוט יהיה כפוף לנושא האמיתי.
•  הסר חלקים מהרכיב לפני ביצוע ההתקנה.

תפעול המוצר

כיצד להשתמש

שימוש ראשוני
Remove any protective plastic films and stickers.

הגדרת המכונה
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• הסר את מיכל המים, שטף אותו ומלא אותו במים טריים ומסוננים עד לסימון "מקסימום".
• החזר את מיכל המים והכנס למקומו.
•  הסר את מכסה מיכל השעועית.
• הסר לכלוך או חפצים זרים מתוך מיכל השעועית.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  השתמש ברצועת הבדיקה המצורפת כדי לקבוע את קשיות המים.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  החזק את הרצועה אופקית למשך 10 שניות.
• בדוק את מידת קשיות המים משינוי הצבע של רצועת הבדיקה.

פֶּתֶק
הגדרת ברירת המחדל של קשיות המים היא רמה 5 - מים קשים מאוד.

• לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי כדי להפעיל את המכונה.
•  נורית סמל חוזק הקפה נדלקת.
•  בדוק את מידת קשיות המים משינוי הצבע של רצועת הבדיקה.
•  כאשר לא מופיע ריבוע אדום על רצועת הבדיקה של קשיות המים, אנא בחר עם רמה 1 - מים רכים.
•  הקש על סמל חוזק הקפה כדי לבחור את רמת קשיות המים המתאימה.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  המכונה תתחיל להתחמם ותבצע את מחזור השטיפה האוטומטי
•  במהלך החימום, האורות באייקוני המשקה נדלקים ונכבים לאט אחד אחד.

כְּלָלִי

• המכונה תתחיל להתחמם ותבצע את מחזור השטיפה האוטומטי בכל הפעלה.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• כאשר כל הנורות בסמלי המשקה נדלקות ברציפות, המכונה מוכנה לשימוש (מצב בחירת משקה).
  •  סמל Clean&Calc נדלק. ניתן להקיש כדי לבחור בניקוי מערכת החלב, או ללחוץ לחיצה ארוכה של 2.5 שניות כדי לבחור בפונקציית הסרת האבנית (ראה פרק "ניקוי ותחזוקה").
• המכונה תכבה ותבצע את מחזור השטיפה האוטומטי לאחר 30 דקות מהמשקה האחרון שנרקח.
  •  המכונה תבצע את מחזור השטיפה האוטומטית בעת כיבוי אם נרקחו קפה או משקאות חלב.

טיפ - כאשר נעשה שימוש במכונה בפעם הראשונה לאחר הפעלת תוכנית שירות שטיפה, או אם היא לא הופעלה במשך תקופה ארוכה, המשקה הראשון לא יהיה בעל ארומה מלאה ואין לצרוך אותו.

הכנת משקאות

•  להגדרות כוסות כפולות, מכינים קפה בשתי שניותtagכלומר, אנא המתן עד שהתהליך יסתיים לחלוטין.
• אדים יווצרו ונפרקים במהלך חליטת משקאות, זה נורמלי שיש אדים או עיבוי על משטח המכסה של מצנח קפה טחון מראש וחריצי אוורור.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 התאמה אישית של משקאות

•  מכונה זו מאפשרת לך להתאים את הגדרות המשקה לפי העדפתך. לאחר בחירת משקה אתה יכול:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • התאם את עוצמת הארומה על ידי הקשה על סמל החוזק. ישנן 3 נקודות חוזק, נקודה אחת היא הקלה ביותר ו-XNUMX נקודות היא החזקה ביותר.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
הנח כוס מתחת לשקע המשקה ותוכל להחליק את שקע המשקה למעלה או למטה כדי להתאים את גובהו.

• כדי לחלוט קפה, לחץ על סמל משקה הקפה לבחירתך.
• נוריות עוצמת הארומה והכמות נדלקות ומציגות את ההגדרות שנבחרו קודם לכן.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  כדי לחלוט 2 משקאות בו זמנית, הקש על סמל הכוס הכפולה, נורית הכוס הכפולה תידלק.

פֶּתֶק – Double cup option is not available for the drink Americano.

• לחץ על לחצן התחל/ביטול.
• האור בלחצן ההפעלה/ביטול מתעמעם ומתבהר בזמן הוצאת המשקה.

הערה - סוגים ספציפיים בלבד - אמריקנו עשוי מאספרסו ומים; כאשר אתה מבשל אמריקנו, המכונה תחילה מוציאה אספרסו ולאחר מכן מים חמים.

•  כדי להפסיק את חלוקת המשקה לפני סיום המכונה, לחץ על לחצן התחל/ביטול.
  • אם המכונה מופסקת במהלך חליטת המשקה, היא תבצע מחזור בדיקה עצמית.
•  עם סיום הבישול, המכונה תהיה במצב בחירת משקה.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
מכונת קפה אוטומטית מלאה זו כוללת שקע משולב למשקאות. זה יכול לשמש להכנת משקאות קפה עם חלב או גם קצף חלב.

•  חבר קצה אחד של צינור החלב לשקע המשקה.
• הכנס קצה נוסף של צינור החלב לתוך מיכל החלב או קרטון חלב.
•  מלאו את מיכל החלב בחלב, אל תמלאו את המיכל מעבר למספר המקסימלי.

טיפ - השתמשו בחלב קר ישירות מהמקרר לתוצאות מיטביות.

•  לחץ על סמל המשקה על בסיס חלב לבחירתך.
• נוריות עוצמת הארומה, כמות הקפה ונפח החלב נדלקות ומציגות את ההגדרות שנבחרו קודם לכן.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• כדי לחלוט 2 משקאות בו זמנית, הקש על סמל הכוס הכפולה, נורית הכוס הכפולה תידלק.
• לחץ על לחצן התחל/ביטול.
•  האור בלחצן ההפעלה/ביטול מתעמעם ומתבהר בזמן הוצאת המשקה.
• ניתן ללחוץ על התחל/ביטול כדי להפסיק את חלוקת החלב/הקצף והקפה.
•  אם המכונה מופסקת במהלך חליטת המשקה, היא תבצע מחזור בדיקה עצמית.
•  בסיום הבישול, תזכורת ניקוי מערכת החלב תמשיך כשהסמל השמאלי העליון מהבהב.
• ניקוי מערכת החלב מוצע כאשר כל משקה חלב מסתיים.

הכנת משקאות עם קפה טחון מראש

פֶּתֶק

• לעולם אל תוסיף קפה טחון מראש כשהמכונה כבויה, אחרת הוא עלול להתפשט בחלק הפנימי של המכונה ולכלוך אותה. זה עלול לגרום נזק למכונה.
• אתה יכול לבחור להשתמש בקפה טחון מראש במקום בשעועית, למשלampאם אתה מעדיף מגוון קפה אחר או קפה נטול קפאין.
• לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי כדי להפעיל את המכונה.
• הנח כוס מתחת לשקע המשקה.
• פתח את המכסה של מצנח הקפה הטחון מראש ושופך לתוכו לא יותר מכף אחת של קפה טחון מראש. סגור את המכסה.
•  אם משתמשים ביותר מכפית אחת של קפה טחון מראש, זה עלול ללכלך את פנים מכונת הקפה או לחסום את פתח הקפה.
• בחר את סמל משקה הקפה לבחירתך.
• הקש על סמל חוזק הארומה למצב קפה טחון מראש.
• נורית הקפה הטחון מראש נדלקת.
•  כעת ניתן להתאים את נפח המשקה או נפח החלב (אם נבחר משקה על בסיס חלב).
•  לחץ על לחצן התחל/ביטול.
• האור בלחצן ההפעלה/ביטול מתעמעם ומתבהר בזמן הוצאת המשקה.
•  כדי להפסיק את חלוקת הקפה לפני סיום המכונה, לחץ על לחצן התחל/ביטול.
• אם המכונה מופסקת במהלך חליטת המשקה, היא תבצע מחזור בדיקה עצמית.
• עם סיום הבישול, המכונה תהיה במצב בחירת משקה.

פֶּתֶק – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

חלוקת מים חמים

• הנח כוס מתחת לשקע המשקה.
•  לחץ על סמל המים החמים.
• נורית נפח המשקה נדלקת ומציגה את הגדרת המשקה שנבחרה קודם לכן עבור מים חמים.
• התאם את נפח המים החמים להעדפתך על ידי הקשה על סמל נפח המשקה.
• לחץ על לחצן התחל/ביטול.
• האור בלחצן ההפעלה/ביטול מתעמעם ומתבהר בזמן הוצאת המשקה.
• כדי להפסיק את חלוקת הקפה לפני סיום המכונה, לחץ על לחצן התחל/ביטול.
• עם סיום הבישול, המכונה תהיה במצב בחירת משקה.

EXTRACTION GUIDANCE
בהתאם לבחירת השעועית שלך, ייתכן שיהיה עליך להתאים את הגדרת המטחנה לבחירה עדינה או גסה יותר.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. הופסק
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

התאמת הגדרות המכונה

מצב הגדרת פרמטר

• המכונה חייבת להיות מוכנה לשימוש (במצב בחירת משקה).
• לחץ לחיצה ארוכה על הסמלים של Latte Macchiato וקצף חלב בו-זמנית למשך שלוש שניות כדי להיכנס למצב הגדרת פרמטר.
• הסמלים של מסנן המים, נפח השתייה, חוזק הקפה ונפח החלב נדלקים.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  המכונה חייבת להיות במצב הגדרת פרמטר.
•  הקש על סמל נפח המשקה כדי לבחור את טמפרטורת הקפה הדרושה: רגיל, גבוה או מקסימום.
•  1, 2 או 3 נורות דולקות בהתאמה.
• הקש על סמל נפח החלב כדי לבחור את טמפרטורת המים החמים הנדרשת: רגיל, גבוה או מקסימום.
• 1, 2 או 3 נורות דולקות בהתאמה.
• כאשר הגדרות טמפרטורת המשקה מסתיימות, לחץ על לחצן התחל/ביטול כדי לשמור את ההגדרות.
•  המכונה חוזרת למצב בחירת משקה.

 הגדרת קשיות המים

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• המכונה חייבת להיות במצב הגדרת פרמטר.
• הקש על סמל חוזק הקפה כדי לבחור את המתאים. רמת קשיות המים, כאשר לא מופיע ריבוע אדום על רצועת הבדיקה של קשיות המים, אנא בחר עם רמה 1 - מים רכים.

•  לאחר שהגדרת את קשיות המים הנכונה, לחץ על לחצן התחל/ביטול כדי לשמור את ההגדרה.
•  המכונה חוזרת למצב בחירת משקה.

פֶּתֶק – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

שחזור הגדרות

• המכונה חייבת להיות במצב הגדרת פרמטר.
•  לחץ לחיצה ארוכה על הסמלים של Latte Macchiato וקצף חלב בו-זמנית למשך שלוש שניות.
• כל הפרמטרים יאופסו להגדרות ברירת המחדל.

מסנן מים
פילטר מים יכול להפחית משקעי אבנית, מפחית זיהומים במים ומשפר את טעם הקפה.

ACTIVATING THE WATER FILTER
המכונה אינה מזהה אוטומטית שהונח מסנן במיכל המים. לכן עליך להפעיל כל מסנן מים חדש שאתה מתקין עם סמל מסנן מים.

פֶּתֶק – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  נער את הפילטר למשך כ-5 שניות.
• הסר את המסנן מהאריזה וסובב את מחוון התאריך למצב view 2-3 החודשים הבאים.
• הכנס מים מהברז דרך החור במרכז המסנן עד שהמים יוצאים מהפתחים בצד למשך יותר מדקה.
• לטבול את הפילטר הפוך בקנקן עם מים קרים ולנער אותו למשך 10 שניות.
•  הכנס את המסנן אנכית על חיבור המסנן במיכל המים. לחץ אותו למטה עד לנקודה הנמוכה ביותר האפשרית.
• מלא את מיכל המים במים טריים ומסננים.
• המכונה חייבת להיות מוכנה לשימוש (במצב בחירת משקה).
• לחץ לחיצה ארוכה על הסמלים של Latte Macchiato וקצף חלב בו-זמנית למשך שלוש שניות כדי להיכנס למצב הגדרת פרמטר.
• הסמלים של מסנן המים, נפח השתייה, חוזק הארומה ונפח החלב נדלקים.
• לחץ לחיצה ארוכה על סמל מסנן המים למשך 3 שניות כדי להתחיל בתהליך ההפעלה.
•  המכונה מבצעת מחזור שטיפה אוטומטי.
• סמל האור בפילטר מתעמעם ומתבהר.
• האורות באייקוני המשקה נדלקים ונכבים לאט בזה אחר זה.
•  כאשר תהליך ההפעלה מסתיים, נורית סמל מסנן המים נכבית כדי לאשר שמסנן המים הופעל כהלכה.

החלפת מסנן המים
המסנן אינו יעיל יותר כאשר סמל מסנן המים מתחיל להבהב כדי להזכיר לך להחליף את הפילטר, או לכל המאוחר לאחר 3 חודשים. יש להחליף אותו מטעמי היגיינה וכדי למנוע הצטברות אבנית.

•  סמל מסנן המים מהבהב.
• הוצא את מסנן המים הישן.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
כאשר סמל מסנן המים מהבהב כדי להזכיר לך החלפה, ואתה לא רוצה להחליף את מסנני המים, אתה יכול לכבות את תזכורת מסנן המים (נורית סמל מסנן המים מהבהבת).

• סמל מסנן המים מהבהב.
• הוצא את מסנן המים הישן.
• הקש על סמל מסנן המים המהבהב.
•  נורית סמל מסנן המים כבה.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

ניקוי ותחזוקה

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• כאשר מבשלים משקה על בסיס חלב.
• תזכורת ניקוי מערכת החלב תידלק כשהסמל השמאלי העליון מהבהב.
• ניקוי מערכת החלב מוצע כאשר כל משקה חלב מסתיים.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• תזכורת ניקוי מערכת החלב תידלק כשהסמל השמאלי העליון מהבהב.
•  לחץ על לחצן התחל/ביטול.
•  האור בלחצן ההפעלה/ביטול מתעמעם ומתבהר במהלך שטיפת מערכת החלב.
• כאשר הניקוי יסתיים, המכונה תהיה במצב בחירת משקה.

הערה - During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  נורית הסמל 'תזכורת להסרת אבנית' דולקת, כאשר הסמל הימני העליון מהבהב כדי לציין שיש צורך בהסרת אבנית.
• הקש על סמל 'תזכורת הסרת אבנית'.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• סמל "תזכורת הסרת אבנית" נדלק כל הזמן.

• לחץ על סמל התחל/ביטול.
• האור בסמל התזכורת להסרת אבנית מתעמעם ומתבהר.
• הסמל "מיכל שטחי קפה מלא" מתחיל להבהב כדי להזכיר לך לרוקן את מגש הטפטוף.
• רוקנו את מגש הטפטוף והחליפו.
• הסר את מסנן המים (אם קיים).
• יוצקים מים פושרים למיכל המים הריק עד לסימון "MAX" ולאחר מכן ממיסים בו 2 טבליות להסרת אבנית.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  במהלך הסרת האבנית, סמל "מיכל שטח הקפה מלא" יהבהב כל 10 דקות.
•  רוקנו את מגש הטפטוף כאשר נורית הסמל "מיכל שטחי קפה מלא" מהבהבת.
•  כאשר סמל "מיכל מים ריק" נדלק.
• רוקן ושטוף את מיכל המים תחת מים זורמים, והכנס את מסנן המים (אם קיים).
•  מלאו את המיכל הריק במים טריים וקרים והחליפו את מיכל המים.
• המכונה מבצעת מחזור שטיפה אוטומטי.
•  נורית הסמל "מיכל שטחי קפה מלא" תהבהב כדי להזכיר לך לרוקן את מגש הטפטוף לאחר סיום מחזור השטיפה.
• רוקנו את מגש הטפטוף והחליפו.
•  המכונה חוזרת למצב בחירת משקה.

אַזהָרָה!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
לעולם אל תטבול את המכונה במים. אל תנקה את המכונה בקיטור.

• הסר את מגש הטפטוף ואת מיכל שארית הקפה.
• נגב את פנים המכונה עם מטלית רכה.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי המכילים אלכוהול.
• אין להשתמש במטליות שוחקות או בחומרי ניקוי.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  כיסוי מגש טפטוף
•  מיכל טחון קפה
• צינור חלב
• שקע משקאות

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• משוך את מגש הטפטוף קדימה.
• הסר את כיסוי מגש הטפטוף ואת מיכל שאריות הקפה.
• רוקנו, שטפו, נקו ויבשו חלקים בודדים.
•  החלף את החלקים המיובשים.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• משוך את מכסה השקע קדימה כדי להסיר.
•  הרם את הקפיץ המוגבל אל החריץ.
• משוך את יציאת המשקה קדימה לחלוטין כדי להסיר.
• הסר את צינור החלב.
• פרק את החלק העליון והתחתון של שקע המשקה.
• נקו את כל החלקים הנפרדים מתחת לברז במים פושרים.
• חבר שוב את חלקי השקע הנפרדים.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  החלף את המכסה.

CLEANING THE BREWING UNIT
בנוסף לתוכנית השטיפה האוטומטית, יש להסיר את יחידת הבישול לניקוי מדי שבוע.

•  כבה את המכונה.
• הסר את מיכל המים ופתח את דלת השירות.
• לחץ על הכפתור הכתום של יחידת הבירה לכיוון החץ PUSH עד למצב הסיום והחזק את האחיזה השקועה של יחידת הבירה כדי להסיר אותה מהמכונה.
• נקה את יחידת הבישול ביסודיות מתחת לסילון המים.

פֶּתֶק – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• נקה את פנים המכונה ביסודיות עם מטלית לחה.
• השאר את יחידת החליטה ואת החלק הפנימי של המכונה לייבוש.
• החלק את יחידת החליטה בחזרה לתוך המכונה לאורך המסילות המנחות בצדדים ולחץ עליה עד שהיא נקישה במקומה בנקישה.

פתרון בעיות

הפעלת המכשיר שלך עלולה להוביל לשגיאות ותקלות. הטבלאות הבאות מכילות סיבות אפשריות והערות לפתרון הודעת שגיאה או תקלה. מומלץ לקרוא בעיון את הטבלאות להלן על מנת לחסוך לכם זמן וכסף שעלולים לעלות עבור פנייה למוקד השירות.

הודעת תצוגה

סמלי אזהרה	פִּתָרוֹן
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 טבלת איתור תקלות
פרק זה מסכם את הבעיות הנפוצות ביותר שאתה יכול להיתקל בהן במכונת הקפה.

בְּעָיָה	סיבות אפשריות	פִּתָרוֹן
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	המצוף תקוע במיכל המים.	הסר את מיכל המים ונקה היטב.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
המכשיר לא נדלק.	זה לא מחובר לחשמל.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
מיכל שאריות הקפה מלא ונורית הסמל 'מיכל שטחי קפה מלא' לא נדלקה.	הוצאת את מגש הטפטוף במשך 5 שניות ומבלי לרוקן את מיכל הקפה.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
נורית הסמל 'מיכל שטח קפה מלא' נדלק גם דרך המיכל אינו מלא.	המכונה לא איפסה את מונה חומרי הקפה בפעם האחרונה שרוקנת את מיכל חומרי הקפה.	המתן תמיד 5 שניות כאשר אתה מוציא את מגש הטפטוף ומחזיר את מיכל חומרי הקפה. בדרך זו מונה חומרי הקפה יאופס לאפס.
קפה לא יוצא מפיה אחת או משתיהן.	שקע המשקה חסום.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

בְּעָיָה	סיבות אפשריות	פִּתָרוֹן
לא ניתן לחלק משקאות או שהקפה יוצא לאט גם בטפטוף.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	יחידת הבירה מלוכלכת.	הסר את יחידת החליטה ושטוף אותה.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	מעגל המכונה חסום על ידי אבנית.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
המשקאות אוזלים ומתיזים בכל היציאה במהלך ההגשה.	החלק התחתון של יציאת המשקה חסר או אינו מורכב כראוי.	חבר את החלק התחתון, עיין בפרק 'ניקוי מערכת החלב באופן ידני' לקבלת הדרכה.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	הצטברות אבנית במכשיר.	הסרת אבנית מהמכשיר בהתאם להוראות, ראה פרק 'תוכנית הסרת אבנית'.

בְּעָיָה	סיבות אפשריות	פִּתָרוֹן
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	הצטברות אבנית במכשיר.	הסרת אבנית מהמכשיר בהתאם להוראות, ראה פרק 'תוכנית הסרת אבנית'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	סוג החלב אינו מתאים להקצפה.	סוגים שונים של חלב מביאים לכמויות שונות של קצף ואיכויות קצף שונות. אין להשתמש בחלב שכבר מבושל. אנו מציעים: להשתמש בחלב קר עם תכולת שומן של לפחות 1.5%.
	יציאת המשקה או צינור החלב אינם מורכבים כהלכה.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	צינור שאיבת החלב חסום.	נקה את צינור החלב.
מקלות קפה טחונים במשפך הקפה.	מצנח קפה טחון מראש הוא דamp.	הסר את מצנח הקפה הטחון מראש, נקה ויבש היטב.
	קפה טחון נדבק יחד ואינו יכול לנשור.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
טחון הקפה אינו קומפקטי ורטוב מדי.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
שאריות הקפה רופפות ומימיות ובכמות קטנה של אבקת קפה.	Foreign objects got into the grinder.	אם כל כוס קפה עם אותה שארית קפה רופפת ומימית, וטעמה חלש מדי, אנא פנה למוקד שירות הלקוחות.

בְּעָיָה	סיבות אפשריות	פִּתָרוֹן
הקפה חלש או שאין לו 'קרמה'.	פולי הקפה לא מתאימים.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	פולי קפה לא טריים.	אריזת הקפה נפתחה יותר מדי זמן ואיבדה את טעמה.
	הקפה טחון גס מדי.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	חוזק הקפה שנבחר חלש מדי.	העלו את חוזק הקפה, ראו פרק 'התאמה אישית של משקאות'.
הקפה לא חם מספיק.	הטמפרטורה מוגדרת נמוכה מדי.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	כוס קרה מפחיתה את טמפרטורת המשקה.	מחממים את הכוסות על ידי שטיפה במים חמים.
	הוספת חלב מפחיתה את הטמפרטורה של המשקה.	לא משנה אם מוסיפים חלב חם או קר, הוספת חלב תמיד מפחיתה את טמפרטורת הקפה. מחממים את הכוסות על ידי שטיפה במים חמים.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

בְּעָיָה	סיבות אפשריות	פִּתָרוֹן
לא ניתן לסגור כהלכה את דלת השירות של יחידת הבירה.	יחידת הבירה אינה ממוקמת במצב.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	הסר את יחידת החליטה ונקה את הקפה הטחון מסביב. ראה פרק 'ניקוי יחידת החליטה' לקבלת הדרכה.
התאמת רמת הטחינה נוקשה.	יותר מדי שעועית ביחידת הטחינה.	חלוקת משקה מפולי קפה. בצע את כל השינויים הבאים ברמת הטחינה רק בצעדים קטנים.
נראה שהמכשיר דולף.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	רוקן את מגש הטפטוף מדי יום או ברגע שהמחוון האדום "מגש הטפטוף מלא" קופץ דרכו.
	מיכל המים אינו מוכנס במלואו ואוויר נשאב לתוך המכשיר.	ודא שמכל המים נמצא במצב הנכון: הסר אותו והכנס אותו שוב ודחף אותו עד כמה שניתן.
	המכשיר אינו ממוקם על משטח אופקי.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
המכשיר חוזר לפתע למצב בחירת משקה.	המכשיר חם מדי.	כבה את המכשיר למשך 30 דקות.
האורות באייקוני המשקה נדלקים לפתע ונכבים לאט בזה אחר זה במהלך חליטת המשקה.	הסרת את מגש הטפטוף או את מיכל המים במהלך חליטת המשקה.	זהו תהליך האיפוס העצמי הרגיל של המכשיר, אתה יכול לחלוט משקה לאחר שהמכשיר חוזר למצב בחירת משקה (כאשר כל הנורות בסמלי המשקה נדלקות ברציפות, המכונה מוכנה לשימוש).

אַחֲרָיוּת

• במשך שנתיים מתאריך המכירה מוצר זה מובטח מפני פגמים בחומר או בביצוע.
• עם הוכחת מכירה מוצר פגום יתוקן או יוחלף ללא תשלום.
• המותג Kenmore נמצא בשימוש ברישיון. הפנה את כל התביעות לשירות אחריות לסיוע הלקוחות של Koolatron, התקשר למספר 1-800-265-8456 או אימייל service@koolatron.com
• אחריות זו מכסה פגמים של היצרן לרבות פגמים חשמליים ומכניים בתנאי שהמכשיר מורכב, מופעל ומתוחזק כהלכה בהתאם להוראות המצורפות. הוא אינו מכסה נזקים שנגרמו מתאונה, שימוש לרעה או שימוש לרעה, לרבות התחממות יתר, תיקונים או שינויים לא מורשים, או שימוש עם כרך.tagממיר אלקטרוני או אביזרי שוק אחר, והוא אינו חל על שריטות, כתמים, שינוי צבע או נזקי פני השטח אחרים שאינם פוגעים בתפקוד המוצר. אחריות זו בטלה אם נעשה אי פעם שימוש במכשיר למטרות שאינן לשימוש ביתי פרטי.