1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your HEINNER HMW-MD20MBK 20L Freestanding Microwave Oven. Please read it thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The HEINNER HMW-MD20MBK is a compact 20-liter microwave oven designed for daily cooking and reheating tasks. It features a sleek black finish and a simple two-knob interface for intuitive operation. With 700 W of microwave output power (1050 W input), it is suitable for reheating leftovers, defrosting frozen foods, and light cooking. The mechanical timer allows for up to 35 minutes of continuous cooking, and a dedicated defrost function simplifies thawing by time or weight. The interior includes a rotating glass turntable for even heating and an internal light to monitor food.
תמונה 1.1: חזית view of the HEINNER HMW-MD20MBK 20L Microwave Oven, showcasinהעיצוב השחור הקומפקטי שלו.
2. הוראות בטיחות חשובות
בעת שימוש במכשירים חשמליים, יש להקפיד על אמצעי זהירות בסיסיים, לרבות:
- קרא את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר.
- אין לנסות להפעיל תנור זה כאשר דלתו פתוחה, שכן הדבר עלול לגרום לחשיפה מזיקה לאנרגיית מיקרוגל.
- אל תניח חפץ כלשהו בין החזית הקדמית של התנור לדלת ואל תאפשר לאדמה או לשאריות מנקה להצטבר על משטחי האיטום.
- אין להפעיל את התנור אם הוא פגום. חשוב במיוחד שדלת התנור תיסגר כראוי ושאין נזק ל: (1) הדלת (כפופה), (2) הצירים והתפסים (שבורים או משוחררים), (3) אטמי הדלת ומשטחי האיטום.
- אין לכוונן או לתקן את התנור על ידי איש מלבד צוות שירות מוסמך כראוי.
- אסור לחמם נוזלים או מאכלים אחרים בכלי אטום מכיוון שהם עלולים להתפוצץ.
- השתמש רק בכלים המתאימים לשימוש במיקרוגל.
- בעת חימום מזון במיכלי פלסטיק או נייר, יש לפקוח עין על התנור בשל אפשרות הדלקה.
- אם נצפה עשן, כבה או נתק את המכשיר מהחשמל והשאר את הדלת סגורה על מנת לחנוק להבות.
- מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם.
- יש לפקח על ילדים כדי להבטיח שהם לא ישחקו עם המכשיר.
3. רכיבי המוצר
הכירו את החלקים העיקריים של תנור המיקרוגל שלכם:
- דֶלֶת: תכונות א viewing window and a safety interlock system.
- לחצן שחרור דלת: לחץ כדי לפתוח את דלת התנור.
- לוּחַ בַּקָרָה: Contains the power selector and timer/defrost knob.
- טבעת פטיפון: תומך בפטיפון הזכוכית.
- פטיפון זכוכית: Ensures even heating by rotating food.
- חלל התנור: The interior cooking space with an internal light.
Image 3.1: The interior of the microwave oven showing the glass turntable and oven light, with a bowl of food inside.
4. התקנה והתקנה
התקנה נכונה חיונית לפעולה בטוחה ויעילה.
4.1 פירוק
- הסר את כל חומרי האריזה מתוך חלל התנור ומדלת התנור.
- בדקו את התנור לאיתור נזקים, כגון שקעים או דלת לא מיושרת. אין להפעיל את התנור אם הוא פגום.
4.2 מיקום
- הניחו את תנור המיקרוגל על משטח ישר ויציב שיכול לשאת את משקלו ואת פריט המזון הכבד ביותר שסביר להניח שיתבשל בו.
- Ensure adequate ventilation. Allow at least 20 cm of space above the oven, 10 cm at the rear, and 5 cm on both sides. Do not block any ventilation openings.
- הרחיקו את התנור ממקורות חום ומשדות מגנטיים חזקים.
Image 4.1: Diagram illustrating the dimensions of the microwave oven: 44 cm width, 33.6 cm depth, and 25.9 cm height, for proper placement.
4.3 חיבור לחשמל
- חבר את כבל החשמל לשקע חשמלי מוארק סטנדרטי. ודא שעוצמת הקולtagה-e והתדר תואמים למפרטים שעל תווית דירוג המכשיר.
- אין להשתמש בכבלים מאריכים או מתאמים.
5. הוראות הפעלה
The HEINNER HMW-MD20MBK features mechanical two-knob controls for straightforward operation.
תמונה 5.1: תקריב view of the microwave's control panel, showing the upper power selector knob and the lower timer/defrost knob.
5.1 Power Level Selection
The upper knob controls the microwave power level. Rotate this knob to select the desired power setting:
- Low (approx. 17%): For softening ice cream or gentle warming.
- Medium-Low (approx. 33%): For simmering or slow cooking.
- Medium (approx. 50%): For reheating or cooking delicate foods.
- Medium-High (approx. 67%): לבישול מהיר יותר של רוב המזונות.
- High (approx. 100%): לחימום והרתחה מהירים.
5.2 Setting the Cooking Time
The lower knob functions as both the timer and defrost selector. After selecting the power level, rotate this knob clockwise to set the desired cooking time (up to 35 minutes). The oven will start automatically once the timer is set.
5.3 פונקציית הפשרה
To defrost food, rotate the lower knob counter-clockwise to the 'DEFROST kg' settings. You can select defrost time based on the weight of the food item. The microwave will automatically adjust the power level for optimal defrosting.
- הניחו את המזון הקפוא על צלחת הזכוכית המסתובבת.
- Select the appropriate defrost weight on the lower knob.
- The oven will begin defrosting. Turn the food periodically for even thawing.
5.4 הפסקת הפעולה
- To stop cooking at any time, simply open the oven door. The safety interlock system will immediately cut power.
- To resume cooking, close the door.
- To cancel a cooking cycle, turn the timer knob back to the '0' position.
6. תחזוקה וניקיון
ניקוי קבוע מסייע לשמור על ביצועי המיקרוגל ועל אורך חייו.
6.1 ניקוי חיצוני
- נגב את החלק החיצוני עם המודעהamp מטלית וחומר ניקוי עדין. הימנעו מחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
- ודאו שלא יחלחלו מים לפתחי האוורור.
6.2 ניקוי פנים הבית
- Clean the oven cavity immediately after spills to prevent stains and odors.
- נגב את הפנים עם מודעהamp cloth and mild detergent. For stubborn stains, place a bowl of water with lemon juice inside and heat for a few minutes to loosen residue, then wipe clean.
- The smooth enamel-coated interior walls resist stains and odors.
6.3 פטיפון וטבעת
- The glass turntable and turntable ring can be removed for cleaning. Wash them in warm, soapy water or in the dishwasher.
- ודאו שהם יבשים לחלוטין לפני שמחזירים אותם לתנור.
7. מדריך לפתרון בעיות
אם נתקלתם בבעיות במיקרוגל שלכם, עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| התנור לא יתחיל | כבל החשמל אינו מחובר היטב. הדלת אינה סגורה כראוי. נתיך שרוף או מפסק חשמלי הופעל. | Ensure plug is firmly in outlet. Close door securely. Check household fuse or reset circuit breaker. |
| אוכל לא מתחמם | Door not closed properly. Cooking time or power level set too low. | Close door securely. Adjust cooking time and power level. |
| פטיפון לא מסתובב | Turntable or ring not correctly positioned. Food too large or heavy. | Reposition turntable and ring. Use smaller dishes or lighter food items. |
| ניצוצות בתוך התנור | Metal or foil used in oven. Food residue on cavity walls. | Remove any metal objects. Clean oven cavity thoroughly. |
אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
8. מפרט טכני
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| מותג | היינר |
| מספר דגם | HMW-MD20MBK |
| יְכוֹלֶת | 20 ליטר |
| כוח פלט מיקרוגל | 700 וואט |
| כוח קלט | 1050 וואט |
| סוג בקרה | ידיות מכניות |
| חוֹמֶר | זכוכית (פטיפון) |
| מידות חבילה | 48 x 38 x 31 ס"מ |
| מִשׁקָל | 12 ק"ג |
9. אחריות ותמיכה
Your HEINNER HMW-MD20MBK Microwave Oven is covered by a אחריות יצרן לשנה on parts and labor. This warranty is valid when the product is properly installed and maintained according to the instructions provided in this user manual.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the HEINNER customer service department. Please have your model number (HMW-MD20MBK) and proof of purchase ready.
Image 9.1: Official HEINNER 3-Year Warranty badge, signifying reliable after-sales support.
