מדריך למשתמש של מכונת כביסה-מייבש משולבת HEINNER HWDM-H9614A 9 ק"ג כביסה / 6 ק"ג ייבוש

1. הקדמה

Thank you for choosing the HEINNER HWDM-H9614A Washer-Dryer Combo. This appliance is designed to provide efficient washing and drying performance for your laundry. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and correct operation, and keep it for future reference.

תמונה 1.1: חזית view of the HEINNER HWDM-H9614A Washer-Dryer Combo, highlighting its Energy Class A rating and 5-year warranty.

2. מידע בטיחות

To prevent injury to yourself and others, and to avoid damage to the appliance, please observe the following safety precautions:

• ודא שהמכשיר מותקן ומוארק כהלכה על ידי טכנאי מוסמך.
• אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר או להפעיל אותו.
• תמיד נתקו את המכשיר מהחשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
• אין לכבס או לייבש פריטים שנוקו, נשטפו, הושרו או הוכתמו בחומרים דליקים או נפיצים.
• המכשיר מצויד ב- overflow protection system that automatically shuts off the water supply in case of issues.
• ה automatic imbalance correction system minimizes vibrations and ensures stable operation.

2.1 פונקציית נעילת ילדים

The child lock feature prevents unintended changes to settings during operation. To activate or deactivate, press and hold the designated buttons (refer to the control panel section for specific button combination) for 2 seconds.

Image 2.1: Illustration of the child lock feature, preventing accidental operation by children.

3. התקנה והגדרה

3.1 פריקה ומיקום

• Remove all packaging materials and transport bolts before use.
• Place the appliance on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability.
• ודא אוורור נאות סביב המכשיר.

3.2 מידות

The standard dimensions of the HEINNER HWDM-H9614A allow for seamless integration into most spaces.

תמונה 3.1: מידות המוצר לתכנון ההתקנה.

• גובה: 84.5 ס"מ
• רוחב: 59.5 ס"מ
• עומק: 54 ס"מ

3.3 חיבורי חשמל ומים

• חבר את צינור כניסת המים לברז מים קרים.
• Position the drain hose into a standpipe or sink, ensuring it is securely fastened.
• חברו את כבל החשמל לשקע חשמלי מוארק (220 וולט).

4. הוראות הפעלה

4.1 לוח הבקרה נגמרview

The appliance features a digital LED display and intuitive touch controls for easy program selection and setting adjustments.

Image 4.1: Digital LED display and touch controls for program and setting adjustments.

• חוגת בורר תוכניות: Turn to choose from 15 available wash and dry programs.
• תצוגת לד: Shows program status, remaining time, and selected settings.
• כפתורי מגע: Adjust temperature, spin speed, delay start, and other options.

4.2 טעינת כביסה

Load laundry into the drum, ensuring not to exceed the maximum capacity of 9 kg for washing and 6 kg for drying. Overloading can affect performance and efficiency.

Image 4.2: Proper loading of laundry into the appliance.

4.3 בחירת תוכנית

The appliance offers 15 flexible programs to suit various fabric types and laundry needs. Rotate the program selector dial to choose your desired cycle.

• Common Programs: Cotton, Synthetics, Wool, Eco.
• תוכניות מיוחדות: Quick Wash 15 min, Wash & Dry in one cycle.
• תוכניות Steam: Designed to relax fibers, remove odors, and reduce bacteria.

4.4 פונקציות מיוחדות

• פונקציית Steam: This feature helps to refresh clothes, reduce wrinkles, and eliminate allergens and bacteria. Ideal for delicate fabrics and sensitive skin.


Image 4.3: Steam technology for gentle care and hygiene.

• Easy-Iron Option: ממזער creasing during the wash and dry cycles, making clothes easier to iron.
• Add Garment Function: Allows you to pause the cycle and add forgotten items even after the wash has started.


Image 4.4: Using the 'Add Garment' function to include forgotten items.

• עיכוב התחלה: Set the machine to start at a later time, up to 24 hours, to take advantage of off-peak electricity rates or to fit your schedule.
• מהירות הסיבוב: The powerful 1400 rpm spin cycle removes up to 50% more moisture, significantly reducing drying time and wrinkles.

5. תחזוקה וטיפול

תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך החיים והביצועים האופטימליים של מכונת הכביסה-מייבש שלכם.

• ניקוי החלק החיצוני: נגב את החלק החיצוני עם רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים.
• ניקוי מתקן חומר הניקוי: יש להוציא ולנקות את מגירת חומר הניקוי מעת לעת כדי למנוע הצטברות שאריות.
• ניקוי התוף: Run a drum clean cycle (if available) or a hot wash with no laundry and a descaling agent.
• אטם לדלת: נגבו את אטם הדלת לאחר כל כביסה כדי להסיר סיבים ולחות, ולמנוע צמיחת עובש.
• ניקוי מסננים: Regularly check and clean the drain pump filter to ensure proper drainage.

6. פתרון תקלות

לפני פנייה לשירות הלקוחות, אנא עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:

אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.

7. מפרט טכני

Detailed specifications for the HEINNER HWDM-H9614A Washer-Dryer Combo:

7.1 Inverter Motor Technology

The appliance is equipped with an inverter motor, which provides a more durable, quieter, and energy-efficient operation. This technology reduces vibrations, wear, and energy consumption for reliable and long-lasting performance.

Image 7.1: Explanation of the Inverter Motor technology.

8. אחריות ותמיכה

This HEINNER appliance comes with an extensive אחריות יצרן לשנה on parts and service, provided it is correctly installed and maintained according to this manual. This warranty offers additional security and peace of mind beyond standard factory guarantees.

For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact your retailer or the HEINNER customer support line.