1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Bolero DressCode Dry 8400 Inverter 8kg Heat Pump Dryer. Please read these instructions carefully before installation, use, and maintenance. Keep this manual for future reference.
The Cecotec Bolero DressCode Dry 8400 Inverter is an 8 kg capacity heat pump dryer designed for efficient and gentle drying of various fabric types. It features an Inverter Plus motor for quiet and energy-efficient operation, a full touch control panel, and 15 programs for diverse drying needs.
2. מידע בטיחות
יש להקפיד תמיד על הנחיות הבטיחות הבאות כדי למנוע פגיעה או נזק למכשיר:
- ודאו שהמייבש מותקן על משטח יציב ומאוזן.
- אל תחסום פתחי אוורור.
- אין לייבש פריטים לא מכובסים במייבש הכביסה.
- Items soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
- הוציאו את כל החפצים מהכיסים, כגון מצתים וגפרורים.
- אין לספק את המכשיר דרך התקן מיתוג חיצוני, כגון טיימר, או לחבר אותו למעגל המופעל ומכבה באופן קבוע על ידי חברת שירות.
- השגחו על ילדים כדי לוודא שהם לא משחקים במכשיר.
3. המוצר נגמרview
The Cecotec Bolero DressCode Dry 8400 Inverter dryer incorporates advanced features for optimal performance.
תכונות עיקריות:
- טכנולוגיית משאבת חום: Efficiently heats air with a liquid to dry clothes, then cools and recycles the air, ensuring continuous and efficient drying with significant energy savings.
- מנוע מהפך פלוס: Guarantees efficient operation, significant energy savings, and reduced noise during the drying cycle.
- Full Touch Control: Provides intuitive and comfortable programming with a single click.
- Automatic Drying System: Sensors measure humidity levels and adjust drying time automatically for optimal results.
- Bidirectional Drum Rotation: Moves garments in both directions to improve heat distribution, ensure uniform drying, and minimize wrinkles.
- Easy Ironing Function: Reduces wrinkles by eliminating moisture and softening garments, simplifying subsequent ironing.
- פונקציית עצור וסע: Allows adding or removing garments during the drying cycle without interruption.
- תוף נירוסטה: Resistant to stains and wear, providing a smooth surface suitable for all types of clothing.
- פונקציית השתקה: Minimizes operational noise for a quieter environment.
- עיכוב התחלה: Program the start of a cycle to have clothes ready when needed.
- קידלוק: Locks the control panel to prevent unintended use and protect programmed settings.
רכיבים:
Familiarize yourself with the main parts of your dryer.
4. התקנה
פריקת אריזה:
Carefully remove the dryer from its packaging. Inspect for any damage during transit. Retain packaging materials for potential future transport or service.
מיקום:
Position the dryer on a firm, level floor. Ensure adequate space around the appliance for ventilation. Do not install in areas prone to freezing temperatures.
חיבור לחשמל:
חבר את המייבש לשקע חשמלי מוארק. ודא שהעוצמהtagה-e והתדר תואמים למפרטים המפורטים על לוחית הדירוג של המכשיר.
בִּיוּב:
The dryer collects condensed water in a reservoir. This reservoir must be emptied after each cycle. Alternatively, the dryer can be connected to a permanent drain using the provided drain hose.
5. הוראות הפעלה
טעינת כביסה:
Open the dryer door and load garments. Do not overload the dryer; ensure clothes have enough space to tumble freely. Close the door firmly.
לוח בקרה ובחירת תוכנית:
The dryer features a full touch control panel for easy program selection and setting adjustments.
Available Programs (15 total):
- ייבוש אוטומטי: Utilizes humidity sensors to automatically adjust drying time.
- גיהוץ קל: Reduces wrinkles for easier post-drying ironing.
- Specific programs for various fabric types (e.g., Cotton, Synthetics, Delicates, Wool).
- Special functions like פונקציית השתקה for quiet operation, השהיית התחלה for timed cycles, and KidLock for child safety.
התחלת מחזור:
- העמיסו כביסה וסגרו את הדלת.
- Select the desired drying program using the touch control panel.
- Adjust any additional settings (e.g., Delay Start, Silence Function).
- לחץ על לחצן התחל כדי להתחיל את המחזור.
פונקציית עצור וסע:
To add or remove items during a cycle, press the Pause button. The dryer will temporarily stop. Open the door, add/remove items, close the door, and press Start to resume.
6. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ואורך חיים של המייבש שלכם.
ניקוי מסנן הסיבים:
יש לנקות את מסנן הסיבים לאחר כל מחזור ייבוש. מסנן סתום מפחית את יעילות הייבוש ומגביר את צריכת האנרגיה.
- פתח את דלת המייבש.
- הסר את מסנן המוך, שבדרך כלל ממוקם בתוך פתח הדלת.
- הסירו את הסיבים שהצטברו ביד או בעזרת מברשת רכה.
- הכנס את המסנן בחזרה בצורה בטוחה.
Emptying the Water Reservoir:
The condensed water reservoir needs to be emptied after each cycle. If not emptied, the dryer will stop operating once the reservoir is full.
- Pull out the water reservoir, typically located at the top left of the dryer.
- שפכו את המים שנאספו.
- Push the reservoir back into its position until it clicks.
ניקוי הקבל:
The condenser should be cleaned periodically (e.g., every few months) to maintain drying efficiency. Refer to the full instruction manual for detailed steps on accessing and cleaning the condenser.
ניקוי חיצוני:
נגבו את המשטחים החיצוניים של המייבש בעזרת מטלית רכהamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
7. פתרון תקלות
לפני יצירת קשר עם שירות הלקוחות, מחדשview הבעיות הנפוצות והפתרונות הבאים:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המייבש לא מופעל | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; KidLock activated. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Deactivate KidLock. |
| הבגדים לא מתייבשים כמו שצריך | Lint filter clogged; Water reservoir full; Overloaded dryer; Incorrect program selected. | Clean lint filter; Empty water reservoir; Reduce load size; Select appropriate program. |
| רעש מוגזם | מייבש כביסה אינו מאוזן; חפצים זרים בתוף. | כוונן את רגליות היישור; בדוק את התוף לאיתור פריטים רופפים. |
| נזילת מים | Water reservoir not properly inserted; Drain hose improperly connected (if applicable). | Ensure reservoir is fully pushed in; Check drain hose connection. |
8. מפרטים
| מִפרָט | עֵרֶך |
|---|---|
| מותג | Cecotec |
| שם הדגם | Bolero DressCode Dry 8400 Inverter |
| מספר דגם | A01_EU01_111264 |
| יְכוֹלֶת | 8 קילוגרם |
| מידות (D x B x H) | 64 x 59.5 x 84.5 ס"מ |
| משקל המוצר | 47 קילוגרם |
| צֶבַע | לָבָן |
| חוֹמֶר | נירוסטה (תוף) |
| גורם צורה | עומס קדמי |
| שיעור יעילות אנרגטית | C (equivalent to old A+++) |
| רמת רעש | 68 dB |
| יעילות ייבוש | 83% |
| משך תוכנית סטנדרטי | 3:05 שעות |
9. אחריות ותמיכה
Your Cecotec Bolero DressCode Dry 8400 Inverter dryer is designed for durability and performance. Cecotec provides a commitment to product quality and customer satisfaction.
זמינות חלקי חילוף:
Spare parts for this appliance are guaranteed to be available in the EU for a period of 10 שנים מתאריך הרכישה.
תמיכת לקוחות:
For any questions, technical assistance, or service requests, please contact Cecotec customer support. Refer to the contact information provided in the separate warranty card or on the official Cecotec webאֲתַר.
The package includes: 1 x Dryer, 1 x Instruction Manual.
