1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sharp SJ-UD135T2S-EU 135L Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.
2. מידע בטיחות
Your safety and the safety of others are paramount. Follow all safety precautions to prevent injury or damage.
בטיחות כללית
- מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
- Do not allow children to play with the appliance. Supervision is necessary when children are near.
- ודא אוורור נאות סביב המכשיר כדי למנוע התחממות יתר.
- אין לאחסן חומרים נפיצים כגון פחיות אירוסול עם חומר הנעה דליק במכשיר זה.
- The appliance uses R600a refrigerant, which is flammable. Handle with care during transport and installation to avoid damage to the cooling circuit.
בטיחות חשמל
- חברו את המכשיר לשקע חשמל מוארק כראוי.
- אל תשתמש בכבלי הארכה או במתאמים לא מקורקעים.
- אין למשוך את כבל החשמל כדי לנתק את המכשיר. תמיד אחזו בחוזקה בתקע.
- אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, סוכן השירות שלו או אנשים מוסמכים דומים כדי למנוע סכנה.
3. המוצר נגמרview
Familiarize yourself with the components of your Sharp refrigerator.
תמונה 3.1: פנים view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
Image 3.2: Front exterior view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
מרכיבי מפתח:
- מדפים מתכווננים: For flexible storage of various food items.
- פחי דלת: אידיאלי לבקבוקים, צנצנות ופריטים קטנים יותר.
- מגירת פירות וירקות: Designed to maintain optimal humidity for produce.
- בקרת טמפרטורה מכנית: Dial for adjusting the internal temperature.
- תאורת LED פנימית: Provides clear visibility of contents.
Image 3.3: Detail of the Fruit and Vegetable Drawer.
Image 3.4: Detail of interior shelves and temperature control.
4. התקנה
4.1 פירוק
- הסר את כל חומרי האריזה, כולל ספוג וסרט דביק.
- בדקו את המכשיר לאיתור נזקים כלשהם במהלך ההובלה. דווחו על כל נזק לחנות שלכם מיד.
- הרחק את חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים.
4.2 מיקום
- מניחים את המקרר על משטח יציב וישר.
- Ensure adequate air circulation around the appliance. Leave at least 10 cm (4 inches) of space at the back and sides, and 30 cm (12 inches) at the top.
- Avoid placing the refrigerator in direct sunlight or near heat sources such as stoves, radiators, or heaters.
- Do not install the appliance in areas with high humidity.
4.3 פילוס
Adjust the leveling feet at the bottom front of the appliance to ensure it is stable and level. A level appliance operates more efficiently and prevents door alignment issues.
4.4 ניקוי ראשוני
לפני השימוש הראשון, יש לנקות את פנים וחוץ המקרר בעזרת חומר ניקוי עדין ומים חמימים. יש לנגב היטב וליבש.
4.5 חיבור לחשמל
- Allow the refrigerator to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in. This allows the refrigerant to settle.
- חברו את המכשיר לשקע חשמלי ייעודי ומוארק.
- אין להעמיס על המעגל החשמלי עם מכשירים אחרים.
5. הפעלה
5.1 בקרת טמפרטורה
The refrigerator features a mechanical temperature control dial located inside the compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity:
- 'Min' setting: Less cooling.
- 'Max' setting: More cooling.
For general use, a medium setting is usually sufficient. Adjust as needed based on ambient temperature and the amount of food stored.
5.2 הנחיות לאחסון מזון
- יש לאחסן מזון מבושל ומוצרי חלב במדפים העליונים.
- יש לאחסן בשר ודגים נאים במדף התחתון כדי למנוע טפטוף על מזונות אחרים.
- Use the fruit and vegetable drawer for fresh produce to maintain its freshness.
- ודאו שכל האוכל מכוסה כדי למנוע התייבשות והעברת ריחות.
- אין להכניס אוכל חם ישירות למקרר; יש לתת לו להתקרר תחילה.
5.3 LED Interior Lighting
The refrigerator is equipped with energy-efficient LED lighting that illuminates automatically when the door is opened.
6. תחזוקה
6.1 ניקוי
- נתק תמיד את המכשיר לפני הניקוי.
- Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse and dry thoroughly.
- נגב את החלק החיצוני עם רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
- Clean the door seals with warm water to ensure they remain flexible and seal properly.
- Dust the condenser coils at the back of the appliance periodically (if accessible) to maintain efficiency.
6.2 Defrosting (Manual)
This refrigerator features a manual defrosting system. Frost buildup on the interior walls can reduce cooling efficiency. Defrost the appliance when the frost layer reaches approximately 5 mm (0.2 inches) thick.
- נתק את המקרר משקע החשמל.
- Remove all food items and store them in a cool place.
- Leave the door open to allow the frost to melt naturally. Place towels at the bottom to absorb water.
- לאחר הפשרה, יש לנקות ולייבש היטב את פנים המכשיר.
- Plug the refrigerator back in and allow it to cool down before returning food.
6.3 Power Outage
במקרה של כוח outagה., שמרו על דלת המקרר סגורה כדי לשמור על הטמפרטורה הפנימית למשך זמן רב ככל האפשר. הימנעו מפתיחת הדלת שלא לצורך.
6.4 Vacation Care
- חופשות קצרות: השאירו את המקרר פועל.
- חופשות ארוכות: Unplug the appliance, empty all food, clean the interior thoroughly, and leave the door slightly ajar to prevent odors and mold growth.
7. פתרון תקלות
לפני פנייה לשירות, בדקו את הבעיות הנפוצות והפתרונות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המקרר אינו פועל. | אין ספק כוח. | Check if the plug is properly inserted and the power outlet is working. |
| הטמפרטורה לא קרה מספיק. | Temperature setting is too high; door opened too frequently; too much food stored; poor ventilation. | Adjust temperature control to a colder setting; avoid frequent door openings; ensure proper air circulation. |
| רעשים לא שגרתיים. | Appliance is not level; objects touching the back wall; normal operating sounds. | Adjust leveling feet; ensure nothing is touching the appliance; gurgling/humming sounds are normal for refrigerant circulation. |
| מים על הרצפה. | Drain hole blocked; drip tray overflowing during defrost. | Clear the drain hole; ensure drip tray is correctly positioned and emptied if full. |
If the problem persists after checking these points, contact qualified service personnel.
8. מפרטים
Technical data for the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator:
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| מספר דגם | SJ-UD135T2S-EU |
| יְכוֹלֶת | 135 ליטר |
| מידות (ב x D x H) | 54 ס"מ x 59.5 ס"מ x 83.8 ס"מ |
| מִשׁקָל | 26 ק"ג |
| שיעור יעילות אנרגטית | D (from A to G) |
| צריכת אנרגיה שנתית | 73 קוט"ש לשנה |
| רמת רעש | 35 dB |
| מערכת הפשרה | יָדָנִי |
| סוג התקנה | בודד |
| תכונות מיוחדות | Low noise, Base drawer |
Image 8.1: Energy Label for Sharp SJ-UD135T2S-EU.
9. אחריות ותמיכה
9.1 אחריות יצרן
This Sharp refrigerator comes with a minimum manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
9.2 EPREL Database Information
Further product information can be found by scanning the QR code on the energy label or by visiting the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database at the following link:
https://eprel.ec.europa.eu/qr/2334861
9.3 תמיכת לקוחות
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact your local Sharp service center or the retailer where the appliance was purchased. Always provide the model number (SJ-UD135T2S-EU) and serial number (if applicable) when contacting support.
