מָבוֹא
Welcome to the Bugaboo Butterfly 2 Travel Stroller user manual. This guide provides essential information for the safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your new stroller. The Bugaboo Butterfly 2 is designed for ultimate convenience, featuring an ultra-compact one-second fold, making it lightweight and airplane-friendly. It offers superior comfort for your child and ease of use for parents on the go.
Image: The Bugaboo Butterfly 2 Travel Stroller in its upright position, showcasing its sleek design and green fabric.
מידע בטיחות
תמיד תנו עדיפות לבטיחות ילדכם. קראו והבינו את כל ההוראות לפני השימוש בעגלה. אי ציות להוראות אלה עלול לגרום לפציעה חמורה.
- לעולם אל תשאיר את ילדך ללא השגחה בעגלה.
- השתמש תמיד ב- מערכת רתמות 5 נקודות to secure your child. Ensure it is correctly adjusted and fastened.
- לעסוק ב מערכת בלמים בכל פעם שהעגלה עומדת במקום.
- Do not overload the stroller. Adhere to the maximum weight recommendations for the seat and storage basket. The maximum weight recommendation for the child is 48.5 pounds, and for the storage basket, it is 17.64 pounds.
- ודא שכל התקני הנעילה מחוברים לפני השימוש.
- הרחיקו ילדים מחלקים נעים בעת ביצוע כיוונונים.
- This stroller is suitable for children from 0 to approximately 48 months. For newborns, a compatible car seat (with adapters) is recommended for optimal comfort and safety.
הגדרה
פריקה ובדיקה ראשונית
Carefully remove all components from the packaging. Inspect the stroller for any signs of damage or missing parts. If any issues are found, do not assemble or use the stroller, and contact Bugaboo customer support immediately.
פותחים את העגלה
The Bugaboo Butterfly 2 features a convenient one-second unfold mechanism. Follow these steps:
- הניחו את העגלה המקופלת על משטח ישר ויציב.
- Locate the release button/handle on the handlebar.
- Press the button and lift the handlebar firmly upwards. The stroller frame will automatically extend and lock into place.
- Ensure all parts are securely locked before placing a child in the stroller. You will hear an audible click when the frame is fully engaged.
Image: A visual sequence demonstrating the one-second unfolding process of the Bugaboo Butterfly 2 stroller, showing it transform from a compact fold to a fully open position.
הפעלת העגלה
קיפול העגלה
To fold the Bugaboo Butterfly 2 for compact storage or travel, follow these steps:
- ודאו שהילד הוצא מהעגלה.
- הפעל את הבלם.
- Locate the folding mechanism on the handlebar.
- Press the release button and push the handlebar downwards. The stroller will collapse into its ultra-compact folded state.
- The stroller is designed to stand independently when folded.
Image: The Bugaboo Butterfly 2 stroller shown in its folded, compact state, with dimensions indicating its small footprint for travel and storage.
Image: An infographic highlighting key features of the Bugaboo Butterfly 2, including its one-second compact fold, spacious underseat basket, adjustable footrest, and IATA carry-on compatibility.
מערכת רתום
The stroller is equipped with a 5-point adjustable harness. To secure your child:
- הניחו את ילדכם במושב.
- העבירו את רצועות הכתף מעל כתפי ילדכם ואת רצועות המותניים סביב ירכיו.
- Insert the buckle prongs into the central buckle until they click securely.
- Adjust the straps to ensure a snug, comfortable fit, allowing no more than one finger to fit between the strap and your child's body.
Seat Recline and Footrest Adjustment
The seat offers multiple recline angles, including a fully upright position, and features an adjustable footrest for growing children.
- To recline the seat, locate the recline mechanism behind the seat and adjust to the desired position.
- To adjust the footrest, use the lever or buttons located near the footrest to raise or lower it.
מערכת בלמים
The stroller is equipped with a foot-operated brake system.
- To engage the brake, press down firmly on the brake pedal located near the rear wheels until it locks.
- כדי לשחרר את הבלם, הרם את הדוושה כלפי מעלה.
- Always ensure the brake is fully engaged when the stroller is stationary.
סל אחסון
The stroller includes an extra-large underseat storage basket and a handy back storage pocket.
- The underseat basket can hold up to 17.64 pounds (8 kg) of items.
- Use the back pocket for smaller, easily accessible items.
- Do not exceed the maximum weight capacity to maintain stroller stability.
תמונה: תקריב view of the Bugaboo Butterfly 2's spacious underseat storage basket, filled with various items, demonstrating its capacity.
תַחזוּקָה
Regular maintenance will prolong the life of your Bugaboo Butterfly 2 stroller.
- ניקוי בד: The fabric components are made of polyester and can be machine washed. Refer to the care label for specific washing instructions. Use mild detergent and cold water. Do not bleach.
- ניקוי מסגרת: נגב את מסגרת האלומיניום עם מודעהamp מטלית וסבון עדין. יבשו היטב. הימנעו מחומרי ניקוי שוחקים.
- תחזוקת גלגלים: Regularly check the wheels for debris and clear any obstructions. Lubricate moving parts of the wheels and axles periodically with a silicone-based lubricant.
- אִחסוּן: יש לאחסן את העגלה במקום יבש ומאוורר היטב, הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
פתרון בעיות
If you encounter any issues with your Bugaboo Butterfly 2 stroller, please refer to the common problems and solutions below. If the problem persists, contact customer support.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| העגלה לא נפתחת/מתקפלת בצורה חלקה. | מנגנון חסום או לא פעיל במלואו. | Ensure all release points are pressed simultaneously. Check for any fabric or debris obstructing the folding mechanism. Apply a small amount of silicone lubricant to moving joints if stiff. |
| הגלגלים חורקים או שקשה לסובב אותם. | לכלוך/פסולת במיסבי הגלגל או חוסר סיכה. | Clean wheels and axles thoroughly. Apply silicone lubricant to the wheel axles. |
| Brake not engaging/disengaging properly. | Debris in the brake mechanism or misalignment. | Clear any debris from the brake pedal and mechanism. Ensure the brake pedal is fully pressed or lifted. |
מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מותג | בוגבו |
| מספר דגם | 8717447366379 |
| צֶבַע | יָרוֹק |
| חומר (מסגרת) | אֲלוּמִינְיוּם |
| סוג בד | פּוֹלִיאֶסטֶר |
| תיאור טווח גילאים | 0-48 חודשים |
| משקל פריט | 16.1 פאונד |
| Maximum Weight Recommendation (Child) | 48.5 פאונד |
| קיבולת משקל סל מקסימלית | 17.64 פאונד |
| Folded Size (H x W) | כ-21.26 אינץ' על 9.06 אינץ' |
| מידות פתוחות (אורך x רוחב x גובה) | אורך 37.2 אינץ', רוחב 17.64 אינץ', גובה 40.47 אינץ' |
| רכיבים כלולים | סל אחסון |
| סוג רתמה | 5 נקודות |
| סוג עגלה | עגלת מטרייה |
| תואם למושבי רכב | Yes (adapters required) |
אחריות ותמיכה
Bugaboo offers a comprehensive warranty for your Butterfly 2 Travel Stroller.
- אחריות סטנדרטית: Your stroller comes with a standard warranty.
- אחריות מורחבת: Register your product to receive a free extended 4-year warranty, effectively doubling your coverage. Product registration details can typically be found on the Bugaboo official website or through the included product registration card.
- For technical support, spare parts, or warranty claims, please visit the official Bugaboo website or contact their customer service department. Keep your proof of purchase and model number handy when contacting support.
