1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Steinbach Solid 4.3 Heat Pump. Please read it thoroughly before installation and use, and keep it for future reference.
The Steinbach Solid 4.3 Heat Pump is designed to efficiently heat swimming pools up to 20,000 liters. It features a high Coefficient of Performance (COP) of 6, requiring only 700 W of input power for 4,300 W of heating output, making it highly energy-efficient. Its compact design and quiet operation (37 dB(A)) ensure minimal disruption. The heat pump is also suitable for saltwater pools and offers convenient control via a dedicated mobile application for iOS and Android devices.
2. מידע בטיחות
יש להקפיד תמיד על אמצעי הזהירות הבאים כדי להפחית את הסיכון לפציעה או נזק:
- קרא את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר.
- ודא שספק הכוח תואם את המפרטים המפורטים בתווית המוצר.
- Do not operate the heat pump if the power cord or plug is damaged.
- Keep children and pets away from the heat pump during operation.
- ודא אוורור נאות סביב היחידה.
- אל תנסה לתקן או לשנות את היחידה בעצמך. צור קשר עם אנשי שירות מוסמכים.
- נתק את החשמל לפני ביצוע כל תחזוקה או ניקוי.
- מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם.
3. תכולת החבילה
אנא בדקו שכל הפריטים נמצאים ובמצב תקין:
- 1 x Steinbach Solid 4.3 Heat Pump
- 2 מתאמים
- מדריך למשתמש אחד (מסמך זה)
4. התקנה והתקנה
Proper installation is crucial for the heat pump's performance and longevity. Ensure the unit is placed on a stable, level surface with adequate ventilation.
4.1 מיקום
Position the heat pump outdoors, ensuring at least 50 cm of clear space around the air inlet and outlet for optimal airflow. Avoid placing it in enclosed spaces or directly against walls that would obstruct air circulation.
איור 4.1: חֲזִית view of the Steinbach Solid 4.3 Heat Pump, showing the main fan and control panel. This view is important for understanding air intake and exhaust requirements.
איור 4.2: בְּחֲזָרָה view of the Steinbach Solid 4.3 Heat Pump, illustrating the rear grille for air circulation. Ensure this area is clear of obstructions.
4.2 חיבורי מים
Connect the heat pump to your pool's filtration system. The heat pump should be installed after the filter and before any chemical feeders. The connection size for swimming pool hoses is Ø 32/38 mm. Use the provided adapters if necessary.
איור 4.3: Detail of the water connection port on the heat pump, designed for Ø 32/38 mm pool hoses. Ensure a secure and leak-free connection.
4.3 חיבור לחשמל
Connect the heat pump to a grounded electrical outlet. Ensure the electrical circuit can handle the maximum input power of 900W. Consult a qualified electrician if you are unsure about your electrical system's capacity.
5. הוראות הפעלה
The Steinbach Solid 4.3 Heat Pump offers intuitive operation through its integrated control panel and a convenient mobile application.
5.1 תפעול לוח הבקרה
The digital display on the unit shows the current water temperature and allows for basic adjustments. Refer to the on-screen prompts for setting desired temperatures and modes.
איור 5.1: The intuitive control panel of the heat pump, displaying temperature and control buttons for easy adjustments.
5.2 App Control (Wi-Fi)
For convenient remote control, download the "Steinbach Control" app from the App Store (iOS) or Google Play Store (Android). The app allows you to monitor and adjust settings via Wi-Fi.
- Download the "Steinbach Control" app.
- Ensure your heat pump is powered on and within Wi-Fi range (2.4 GHz frequency).
- Follow the in-app instructions to connect your heat pump to your Wi-Fi network.
- Once connected, you can control the heat pump's temperature, mode, and schedule from your smartphone.
איור 5.2: Screenshot of the Steinbach Control app interface, demonstrating remote temperature adjustment. QR codes for App Store and Google Play are visible for easy download.
איור 5.3: Visual representation highlighting key features: App & WiFi control, extremely quiet operation (37 dB(A)), and suitability for saltwater up to 5g/L.
6. תחזוקה
Regular maintenance ensures the optimal performance and extends the lifespan of your heat pump.
- ניקוי: יש לנקות מעת לעת את החלק החיצוני של היחידה בעזרת מטלית רכהamp cloth. Ensure the air intake and outlet grilles are free from debris, leaves, and dirt.
- איכות מים: Maintain proper pool water chemistry. For saltwater pools, ensure the salt concentration does not exceed 0.50% (5 g/L or 5,000 ppm) to protect the titanium heat exchanger.
- חורף: If you live in an area with freezing temperatures, properly winterize your heat pump by draining all water from the unit and storing it in a dry, protected area. Consult a professional if unsure.
- בדיקה מקצועית: Consider an annual professional inspection to ensure all components are functioning correctly.
7. פתרון תקלות
סעיף זה מספק פתרונות לבעיות נפוצות שאתה עשוי להיתקל בהן. אם הבעיה נמשכת, צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| Heat pump not heating water. | Insufficient water flow; Low ambient temperature; Incorrect temperature setting; Air in system. | Check pump and filter for proper operation; Ensure ambient temperature is within operating range (5°C to 50°C); Verify desired temperature setting; Bleed air from the system. |
| היחידה לא נדלקת. | No power supply; Circuit breaker tripped; Faulty wiring. | Check power connection and outlet; Reset circuit breaker; Contact a qualified electrician. |
| בעיות חיבור לאפליקציה. | סיסמת Wi-Fi שגויה; הנתב רחוק מדי; רשת Wi-Fi 5GHz. | Verify Wi-Fi password; Move router closer or use a Wi-Fi extender; Ensure you are connecting to a 2.4 GHz Wi-Fi network. |
| רעש יוצא דופן במהלך הפעולה. | Debris in fan; Loose components; Compressor issue. | Inspect fan for obstructions (disconnect power first); Tighten any loose screws; If noise persists, contact customer support. |
8. מפרט טכני
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| מספר דגם | 049400Y |
| קיבולת חימום | 4300 W |
| Input Power (Heating) | 700 W |
| Input Current (Heating) | 3.1 א |
| כוח קלט מקסימלי | 900 W |
| זרם כניסה מקסימלי | 3.9 א |
| ספק כוח | 220-240 V ~ / 50 הרץ |
| COP (מקדם ביצועים) | 6 |
| רמת לחץ קול | 37 dB(A) |
| Water Capacity (Max Pool Volume) | 20,000 ל' |
| קצב זרימת מים מינימלי | 1500 ליטר לשעה |
| מידות (L x W x H) | 48.50 x 33 x 44 ס"מ |
| מִשׁקָל | 29 ק"ג |
| תואם מים מלוחים | Yes (up to 0.50% / 5 g/L) |
| מידות חיבור | Ø 32/38 מ"מ |
| חומר קירור | R290 |
| Max Refrigerant Capacity | 280 גרם |
| GWP (פוטנציאל התחממות כדור הארץ) | 3 |
| שווה ערך CO2 | 0.00084 ט |
| טווח טמפרטורות מים | 5 מעלות צלזיוס עד 45 מעלות צלזיוס |
| טווח טמפרטורות סביבה | 5 מעלות צלזיוס עד 50 מעלות צלזיוס |
| שם האפליקציה | שטיינבך בקרה |
| קישוריות | Wi-Fi (2.4 GHz) |
*Specifications are subject to change based on environmental conditions and heat pump operating mode.
9. אחריות ותמיכה
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Steinbach webאתר. שמור את הוכחת הרכישה שלך עבור כל תביעת אחריות.
שֵׁירוּת לָקוֹחוֹת: If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Steinbach customer service through their official channels.
