1. הקדמה
Thank you for choosing the CITIZEN Collection PR1042-82Y mechanical watch. This limited edition model features a beautiful cherry blossom (sakura) design, embodying seasonal charm and sophisticated mechanical craftsmanship. This manual provides essential information for the proper setup, operation, maintenance, and care of your watch to ensure its longevity and optimal performance.
2. המוצר נגמרview
The PR1042-82Y is a mechanical automatic winding watch designed for ladies, featuring a unique aesthetic inspired by cherry blossoms. Its design combines elegance with the intricate mechanics of a traditional timepiece.
Image: The CITIZEN Collection PR1042-82Y watch, showcasing its elegant design on a wrist.
תכונות עיצוב מפתח:
- Cherry Blossom Shaped Open Heart: The mother-of-pearl dial features a pink gradation, depicting cherry blossoms in various shades of pink, inspired by overlapping petals. A distinctive cherry blossom-shaped open heart allows you to observe the intricate movements of the mechanical mechanism.
- Blue Cabochon Crown: The crown is adorned with a blue glass ceramic cabochon, adding a subtle accent to the watch's overall design.
תמונה: תקריב view of the watch dial, highlighting the cherry blossom motif and the open heart feature.
Image: A detailed shot of the cherry blossom-shaped open heart, revealing the mechanical movement beneath.
תמונה: פרו צדדיfile of the watch, showing the crown with its distinctive blue glass ceramic cabochon.
3. התקנה
Your CITIZEN PR1042-82Y is a mechanical automatic winding watch. It is powered by a mainspring that is wound by the motion of your wrist. If the watch has stopped, it requires initial winding and time setting.
Initial Winding and Time Setting:
- סלילה ידנית: If the watch has stopped, gently rotate the crown clockwise several times (approximately 20-30 turns) to sufficiently wind the mainspring. This provides the initial power reserve.
- הגדרת השעה: Pull the crown out to the time-setting position. Rotate the crown to set the hour and minute hands to the correct time. Push the crown back into its normal position to start the watch.
- סלילה אוטומטית: Once the watch is manually wound and set, wearing it on your wrist will allow the internal rotating weight to move with your arm's motion, automatically winding the mainspring and maintaining the power reserve.
Note: Some mechanical watch enthusiasts appreciate the ritual of manually winding their watch, finding it enhances their connection to the timepiece.
4. הוראות הפעלה
To ensure continuous operation of your mechanical automatic watch, it is important to wear it regularly. The watch is designed to wind itself through the natural movements of your wrist.
מבצע יומי:
- עונד את השעון: Wear the watch for at least 8-10 hours a day to ensure the mainspring is sufficiently wound by your wrist's motion.
- Manual Winding (if needed): If the watch has not been worn for an extended period and has stopped, or if its power reserve is low, you can manually wind it using the crown as described in the 'Setup' section.
- התאמת זמן: If you need to adjust the time, pull the crown out to the time-setting position and rotate it. Push it back in once the time is set.
5. תחזוקה
Proper care and maintenance will help preserve the beauty and functionality of your CITIZEN watch for many years.
תכונות עמידות:
- עמידות למים ב-5 כספומט: The watch is water-resistant up to 5 atmospheres, making it suitable for daily use, such as hand washing or exposure to light rain. It is not intended for swimming or diving.
- Sapphire Glass: The watch features highly transparent sapphire glass, which is scratch-resistant and maintains clarity over time, protecting the dial from daily wear.
Image: An illustration demonstrating the watch's 5 ATM water resistance, suitable for activities like hand washing.
Image: An illustration explaining the properties of sapphire glass, emphasizing its high hardness and transparency, similar to natural sapphire.
טיפול כללי:
- ניקוי: נגבו את השעון באופן קבוע עם מטלית רכה ויבשה כדי להסיר אבק וכתמים. עבור רצועת המתכת, נגבו מעטamp ניתן להשתמש בבד, ולאחר מכן לייבש אותו.
- הימנע מתנאים קיצוניים: Protect your watch from extreme temperatures, direct sunlight for prolonged periods, strong magnetic fields, and harsh chemicals.
- שירות תקופתי: Mechanical watches benefit from periodic servicing (typically every 3-5 years) by an authorized service center to ensure optimal performance and longevity.
6. פתרון תקלות
אם נתקלת בבעיות כלשהן עם השעון שלך, אנא עיין בטיפים הנפוצים הבאים לפתרון בעיות:
Watch Not Running or Stopping:
- Check Power Reserve: If the watch has stopped, it likely needs to be wound. Manually wind the watch by rotating the crown clockwise approximately 20-30 times.
- Wear Regularly: Ensure you are wearing the watch consistently for several hours a day to allow the automatic winding mechanism to function.
אי דיוק בזמן:
- מאגר כוח: Inaccurate timekeeping can occur if the watch is not sufficiently wound. Ensure it is fully wound, either manually or by wearing it.
- שדות מגנטיים: Exposure to strong magnetic fields can affect mechanical watch accuracy. If you suspect this, consult an authorized service center for demagnetization.
For more detailed troubleshooting or issues not covered here, please refer to the official CITIZEN website's instruction manual section. The machine number for this model is 6628.
7. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מספר דגם | PR1042-82Y |
| תְנוּעָה | Mechanical Automatic + Manual Winding |
| דִיוּק | -20 to +40 seconds/day |
| שמורת חשמל | Approx. 40 hours (when fully wound) |
| זְכוּכִית | Spherical Sapphire Glass |
| חומר מארז | נירוסטה |
| חומר להקה | נירוסטה |
| זוֹרֵחַ | ידיים |
| חוּגָה | Mother-of-pearl with 1 point crystal glass |
| כֶּתֶר | Glass Ceramic (Blue color) |
| עמידות במים | 5 כספומט |
| מהדורה מוגבלת | World limited to 1,200 pieces |
| ארץ מוצא | סִין |
8. אחריות ותמיכה
CITIZEN is committed to providing high-quality products and excellent customer service.
מידע על אחריות:
Effective October 1, 2025, the warranty period for CITIZEN brand watches will be extended worldwide from 1 year to 3 years. This extended warranty is an international warranty, allowing service to be received globally, regardless of the country of purchase. Even if your product includes a warranty card stating a 1-year warranty from the date of purchase, the 3-year global warranty will be applied when you present it for repair at a service center. Please retain your warranty card.
תמיכת לקוחות:
For further assistance, detailed operating instructions, or to locate an authorized service center, please visit the official CITIZEN website. You can often find comprehensive manuals and support resources there by searching for your model number (PR1042-82Y) or machine number (6628).
Official CITIZEN Webאֲתַר: https://www.citizenwatch-global.com/support/index.html
