1. הקדמה
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. תכולת החבילה
ודא שכל הפריטים נמצאים בחבילה:
- אוזניות אלחוטיות Cillso H97 (שמאל וימין)
- נרתיק טעינה
- כבל טעינה USB-C
- מדריך למשתמש
3. המוצר נגמרview
The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.
3.1 רכיבים
- אוזניות: Left (L) and Right (R) with touch control areas.
- נרתיק טעינה: Houses and charges the earbuds, features a dual LED display for battery percentage.
- יציאת USB-C: לטעינת המארז.
4. התקנה
4.1 טעינת האוזניות והנרתיק
לפני השימוש הראשון, טען את האוזניות ואת נרתיק הטעינה במלואם.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
- The dual LED display on the case will show the battery percentage במהלך הטעינה.
- Place the earbuds into the charging case. The earbuds will charge automatically.
- A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.
4.2 צימוד עם המכשיר שלך
האוזניות משתמשות ב-Bluetooth 5.4 לחיבור יציב.
- התאמה ראשונית: פתחו את מארז הטעינה. האוזניות ייכנסו אוטומטית למצב צימוד.
- במכשיר שלך (סמארטפון, טאבלט, מחשב נייד), הפעל את Bluetooth וחפש מכשירים זמינים.
- Select "H97" from the list of devices to connect.
- חיבור אוטומטי מחדש: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.
5. הוראות הפעלה
5.1 ענידת האוזניות
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a comfortable and secure fit. Adjust them until the sound is clear and the fit is snug.
5.2 פקדי מגע
The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:
- הפעל/השהה: Double tap the left (L) or right (R) earbud.
- השיר הבא: Long press the right (R) earbud for 2 seconds.
- השיר הקודם: Long press the left (L) earbud for 2 seconds.
- מענה/סיום שיחה: One tap the left (L) or right (R) earbud.
- דחה שיחה: Long press the left (L) or right (R) earbud for 2 seconds.
- הפעל את Assistant Voice: Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
- הגבר קול: One tap the right (R) earbud.
- להנמיך קול: One tap the left (L) earbud.
5.3 תכונות אודיו
The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:
- צליל סטריאו Hi-Fi: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
- ENC Noise Cancelling Mics: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.
6. תחזוקה
6.1 עמידות במים
The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.
6.2 ניקוי ואחסון
- נקו את האוזניות ואת נרתיק הטעינה באופן קבוע בעזרת מטלית רכה ויבשה.
- הימנע משימוש בחומרים שוחקים או כימיקלים קשים.
- אחסן את האוזניות בתיק הטעינה שלהן כאשר אינן בשימוש כדי להגן עליהן ולשמור עליהן טעונות.
7. פתרון תקלות
אם נתקלת בבעיות, עיין בפתרונות הנפוצים הבאים:
| בְּעָיָה | פִּתָרוֹן |
|---|---|
| אוזניות לא מתאימות | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| רק אוזניה אחת עובדת | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again to reset. Ensure both earbuds are charged. |
| אין קול | בדקו את עוצמת הקול במכשיר ובאוזניות. ודאו שהאוזניות מחוברות כראוי למכשיר. |
| בעיות טעינה | Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. |
8. מפרטים
Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| שם הדגם | H97 |
| גרסת בלוטות' | 5.4 |
| טווח בלוטות' | 15 מטר |
| חיי סוללה (אוזניות) | Up to 8 hours (4 hours for calls) |
| חיי סוללה (עם מארז) | עד 40 שעות |
| זמן טעינה (מארז) | 1.5 שעות |
| רמת עמידות במים | IP7 |
| גודל מנהל התקן שמע | 14.2 מילימטרים |
| טווח תדרים | 20 הרץ - 20 קילוהרץ |
| שיטת בקרה | לָגַעַת |
| משקל אוזניים | 3.5 גרם (לכל אחד) |
| משקל מארז טעינה | 32 גרם |
| מכשירים תואמים | iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later |
9. מידע בטיחות
- אין לפרק או לשנות את המוצר.
- יש להרחיק מטמפרטורות קיצוניות ואור שמש ישיר.
- הימנעו מחשיפת המוצר לאש או לחום גבוה.
- Do not use the product at excessively high volumes for prolonged periods to prevent hearing damage.
- השלך את המוצר באחריות בהתאם לתקנות המקומיות.
10. אחריות ותמיכה
Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso webאֲתַר.
