מדריך למשתמש למטען נייד AUKEY Spark Mini 20000 PB-Y57-GY

1. המוצר נגמרview

The AUKEY Spark Mini 20000 PB-Y57-GY is a compact, high-capacity portable charger designed to provide reliable power on the go. With a 20000mAh battery, it offers ample power for multiple charges of various electronic devices, including smartphones and wearable tech. It features both USB-C and USB-A output ports, supporting fast charging standards like Power Delivery (PD3.0) and Quick Charge (QC3.0) for efficient power delivery.

This power bank is equipped with a low current mode, ideal for safely charging smaller devices such as wireless earphones that require a lower power input. An integrated LED indicator provides real-time battery status at a glance. Its compact design makes it convenient for travel, business trips, or simply for use at home or in the office, helping to keep your charging setup tidy.

איור 1.1: The AUKEY Spark Mini 20000 PB-Y57-GY portable charger, showcasinהעיצוב הקומפקטי והאלגנטי שלו.

איור 1.2: מֵעַלview of key features: 20000mAh large capacity, one USB-A and one USB-C output, lightweight and compact design, and support for PD3.0 and QC3.0 fast charging.

2. התקנה ושימוש ראשון

2.1. תכולת החבילה

Before using your AUKEY Spark Mini 20000, please ensure all items are present in the package:

• AUKEY Spark Mini 20000 Portable Charger (Model: PB-Y57-GY)
• USB-C to C Cable (for charging the power bank)
• מדריך למשתמש (מסמך זה)

2.2. טעינה ראשונית של סוללת הכוח

For optimal performance, it is recommended to fully charge the power bank before its first use.

1. Connect the provided USB-C to C cable to the USB-C port on the power bank.
2. Connect the other end of the USB-C cable to a compatible USB-C wall charger (not included).
3. נוריות ה-LED על סוללת ה-POWER יידלקו כדי להראות את התקדמות הטעינה. כל נוריות ה-LED ידלקו באופן רציף לאחר טעינה מלאה.

איור 2.1: The USB-C port functions for both input (charging the power bank) and output (charging devices). The image illustrates charging the power bank itself using a USB-C wall adapter.

3. תפעול

3.1. התקני טעינה

The Spark Mini 20000 features both USB-C and USB-A output ports for versatile charging.

• יציאת USB-C: Supports PD3.0 with a maximum output of 20W. Use a USB-C to USB-C cable or USB-C to Lightning cable (not included) for compatible devices.
• יציאת USB-A: Supports QC3.0 with a maximum output of 18W. Use a standard USB-A charging cable (not included) for compatible devices.

1. Connect your device's charging cable to the appropriate port (USB-C or USB-A) on the power bank.
2. חבר את הקצה השני של הכבל למכשיר שלך.
3. סוללת הסוללה תתחיל לטעון את המכשיר שלך באופן אוטומטי. נוריות ה-LED יציגו את רמת הסוללה שנותרה.

איור 3.1: מְפוֹרָט view of the power bank's ports, including the USB-C port (18W input/20W output), USB-A port (18W output), power button, and LED indicator lights.

איור 3.2: The power bank can charge two devices simultaneously using both the USB-A and USB-C output ports.

3.2. מצב זרם נמוך

The low current mode is designed for charging small devices that require lower power input, such as wireless earbuds, smartwatches, or fitness trackers. This mode ensures safe and optimal charging for these sensitive devices.

1. Press and hold the power button for approximately 2 seconds until the first LED indicator changes color (e.g., from white to green, or a distinct pattern). This indicates that low current mode is activated.
2. Connect your low-power device to either the USB-C or USB-A port.
3. The power bank will charge your device at a reduced current.
4. To exit low current mode, press the power button once. The LED indicator will return to its normal state.

3.3. טעינת מעבר

The Spark Mini 20000 supports pass-through charging, allowing you to charge the power bank itself while simultaneously charging a connected device.

1. Connect the power bank to a wall charger using the USB-C input port.
2. Connect your device to either the USB-C or USB-A output port on the power bank.
3. Both the power bank and your device will charge simultaneously.

4. תחזוקה

4.1. ניקיון

• Wipe the surface of the power bank with a soft, dry cloth.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, ממסים או כימיקלים חזקים.
• שמרו על היציאות נקיות מאבק ופסולת.

4.2. אחסון

• יש לאחסן את סוללת הסוללה במקום קריר ויבש, הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
• לאחסון לטווח ארוך, יש לטעון את סוללת הכוח לכ-50-70% כל 3 חודשים כדי לשמור על בריאות הסוללה.

4.3. טיפול כללי

• הימנע מהפלה או הכפיפה של בנק הכוח לפגיעות חזקות.
• אין לפרק, לשנות או לנסות לתקן את המכשיר בעצמך.
• יש להרחיק ממים ולחות גבוהה.

5. פתרון תקלות

6. מפרטים

איור 6.1: The power bank is approved for carry-on luggage on domestic and international flights (77Wh), providing peace of mind for long journeys.

איור 6.2: The compact design makes the power bank easy to carry in small bags, convenient for travel or business trips.

7. אחריות ותמיכה

7.1. מידע על אחריות

The AUKEY Spark Mini 20000 PB-Y57-GY comes with a אחריות לשנה מתאריך הרכישה. אחריות זו מכסה פגמי ייצור ובעיות הנובעות משימוש רגיל. אנא שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות.

The warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or natural disasters. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official AUKEY webאתר או צור קשר עם תמיכת הלקוחות.

7.2. תמיכת לקוחות

If you encounter any issues or have questions regarding your AUKEY Spark Mini 20000, please contact AUKEY customer support. You can typically find contact information on the official AUKEY webבאתר או דרך הקמעונאי שממנו רכשת את המוצר.

When contacting support, please be prepared to provide your product model number (PB-Y57-GY) and a detailed description of the issue.