1. הקדמה
The ETON MA 4 is a high-performance 4-channel Class D compact amplifier designed for automotive and recreational vehicle audio systems. This amplifier combines advanced technology with a compact design, offering premium sound quality and high output performance. It is engineered for optimal compatibility and flexible installation in various vehicle types.
2. תכונות עיקריות
- Advanced Class D Technology: Utilizes high-quality electronic components and multi-layer boards for high efficiency and superior sound reproduction with minimal distortion.
- Compact Aluminum Housing: Features a one-piece die-cast aluminum housing with a matte anodized finish, ensuring durability and efficient heat dissipation.
- Flexible Top Plate: The ETON logo top plate is removable and can be rotated 180° for flexible mounting options and optimal aesthetic integration.
- Comprehensive Adjustment Options: Hidden beneath the top plate are controls for 12 dB/octave high-pass and low-pass filters, high-level input voltage control, high-level input resistance (input load), and gain settings.
- Integrated Adjustment Tool: A specialized tool is integrated into the heatsink for convenient adjustment of filter functions and gain.
- LED Status Bar: An indirect LED light bar assists in setting controls accurately.
- Removable Connectors: Features detachable connectors for power and audio signals, simplifying installation and maintenance.
- Variable Mounting Feet: Adjustable mounting feet allow for versatile installation, including hidden setups.
- עיצוב להערמה: סדרת MA amplifiers are stackable, enabling compact, multi-ampהתקנות ליפיר.
- הנדסה גרמנית: Designed in Germany, ensuring high standards of quality and performance.
3. התקנה והתקנה
התקנה נכונה היא קריטית לביצועים ובטיחות אופטימליים. מומלץ שההתקנה תתבצע על ידי איש מקצוע מוסמך.
3.1 פריקה ובדיקה
הסר בזהירות את amplifier from its packaging. Inspect for any signs of damage during transit. Ensure all components listed in the package contents are present.
- ETON MA 4 Ampחיים יותר
- 1 תקע חשמל
- 3 מחברי רמקולים
- 3 High-Level Cables
- שלט רחוק ברמה
- 4 רגלי הרכבה
- ברגי הרכבה
3.2 הרכבת ה- Ampחיים יותר
The MA 4's compact size and variable mounting feet allow for flexible installation. Consider a location that provides adequate ventilation and is protected from moisture and excessive heat.

Figure 3.2.1: ETON MA 4 Amplifier, showing its compact design and connection ports.

איור 3.2.2: התפוצץ view illustrating the stackable design and mounting points for multiple MA series ampבעלי חיים.

Figure 3.2.3: Detail of the variable mounting feet, allowing for flexible installation options.
- בחר מיקום הרכבה מתאים.
- Use the provided mounting feet and screws to secure the ampחיים יותר.
- For stacked installations, utilize the additional mounting points and blind holes.
3.3 חיבורי חיווט
Ensure the vehicle's battery is disconnected before making any electrical connections.

Figure 3.3.1: Rear panel showing power, speaker, and RCA input/output connections.
- חיבור חשמל: Connect the power plug to the amplifier. Ensure proper polarity (+12V, GND, Remote). Use appropriate gauge wiring for power and ground.
- חיבורי רמקולים: Use the provided speaker connectors to connect your speakers to the amplifier's output terminals (CH1-CH4). Observe correct polarity.
- קלט שמע:
- קלט ברמה גבוהה: If your head unit does not have RCA outputs, use the high-level input cables provided. Connect them to the speaker outputs of your head unit.
- קלט ברמה נמוכה (RCA): Connect RCA cables from your head unit's pre-out to the ampשקעי כניסת ה-RCA של המפיץ (CH1/2, CH3/4).
- שְׁלַט רָחוֹק: Connect the level remote control if desired for convenient volume adjustment.
4. תפעול והתאמות
The ETON MA 4 offers various controls to fine-tune your audio system. These controls are located under the removable top plate.

איור 4.1.1: Amplifier with top cover removed, revealing the adjustment controls for filters, gain, and input settings.

Figure 4.1.2: Detail of the orange adjustment tool integrated into the heatsink for precise control adjustments.
4.1 הפעלה ראשונית
- לאחר ביצוע כל החיבורים, חבר מחדש את מצבר הרכב.
- הפעל את יחידת הראש שלך. amplifier should power on, indicated by the LED status bar.
4.2 כוונון בקרות
Use the integrated adjustment tool to set the following parameters:
- השג שליטה: Adjust the gain for each channel (CH1/2, CH3/4) to match the output level of your head unit. Start with the gain at minimum and slowly increase until desired volume is achieved without distortion. The LED status bar can assist in this process.
- Filter Settings (HPF/LPF):
- HPF (מסנן גבוה): Allows frequencies above the set point to pass. Useful for protecting smaller speakers from low bass frequencies.
- LPF (מסנן מעביר נמוכים): Allows frequencies below the set point to pass. Typically used for subwoofers.
- קלט כרךtagשליטה אלקטרונית: Adjust this setting based on whether you are using high-level or low-level inputs to ensure proper signal matching.
- Input Resistance (Input Load): For high-level inputs, adjust the input resistance to optimize signal transfer from the head unit.
5. תחזוקה
The ETON MA 4 amplifier is designed for durability and requires minimal maintenance.
- ניקוי: השתמש במטלית רכה ויבשה כדי לנקות את ampהחלק החיצוני של הממיס. הימנעו מחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
- אוורור: ודא כי amplifier's heatsink fins are free from dust and debris to maintain proper cooling. Do not obstruct airflow around the ampחיים יותר.
- חיבורים: בדקו מעת לעת את כל חיבורי החיווט כדי לוודא שהם מאובטחים וחופשיים מקורוזיה.
6. פתרון תקלות
If you experience issues with your ETON MA 4 ampעבור מפיץ אנרגיה, עיין בבעיות הנפוצות והפתרונות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| אין חשמל / Ampהמתקן לא נדלק |
|
|
| אין פלט סאונד |
|
|
| סאונד מעוות |
|
|
| Ampהתחממות יתר של המאיץ |
|
|
7. מפרט טכני
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| מספר דגם | MA 4 |
| כוח פלט (RMS) |
|
| יחס אות לרעש | 83 dB |
| Damping Factor @ 4 ohms | > 165 |
| מידות (L x W x H) | 184 x 160 x 51 מ"מ |
| מספר ערוצים | 4 |
| חוֹמֶר | אלומיניום יצוק |
| סוג הרכבה | הרכבה דרך חור |
| הַתאָמָה | TÜV |
8. מידע על אחריות
פרטי אחריות ספציפיים מסופקים בדרך כלל עם אריזת המוצר או זמינים במדריך הרשמי של היצרן. website. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the ETON webבאתר לקבלת תנאי האחריות העדכניים ביותר.
9. תמיכת לקוחות
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or service inquiries, please contact ETON customer support. Contact information can usually be found on the manufacturer's webבאתר או בתיעוד המוצר.
Manufacturer: ETON
For more information, you may visit the official ETON webאֲתַר: www.eton-gmbh.com





