1. הקדמה
Thank you for choosing the Scheppach EXC815 Mini Excavator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new equipment. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper use and to prevent injury or damage.
The Scheppach EXC815 is a compact and powerful gasoline-powered mini excavator designed for a variety of digging and earthmoving tasks in both garden and light construction environments. Its robust design and maneuverability make it ideal for accessing confined spaces.
איור 1: מעלview of the Scheppach EXC815 Mini Excavator. This image shows the complete excavator with its arm, bucket, tracks, and operator seat, highlighting its compact and robust design.
2. הוראות בטיחות
Always prioritize safety when operating the Scheppach EXC815 Mini Excavator. Failure to follow safety instructions can result in serious injury or death.
2.1 אזהרות בטיחות כלליות
- Always wear appropriate Personal Protective Equipment (PPE), including a hard hat, safety glasses, hearing protection, safety boots, and high-visibility clothing.
- ודאו שאזור העבודה נקי מעוברים ושבים, במיוחד ילדים וחיות מחמד.
- Never operate the excavator under the influence of alcohol, drugs, or medication that may impair judgment.
- Inspect the machine before each use for any damage, loose parts, or leaks. Do not operate if damaged.
- הרחק ידיים ורגליים מחלקים נעים.
- Familiarize yourself with all controls and emergency shut-off procedures before starting the engine.
2.2 Operation Specific Safety
- Operate the excavator only on stable and level ground. Be aware of the machine's center of gravity, especially when digging or moving on slopes. The maximum climbing capacity is 15°.
- Do not exceed the machine's digging depth or arm reach limits.
- Be aware of underground utilities (pipes, cables) before digging.
- Ensure proper ventilation when operating the gasoline engine in enclosed spaces.
- לעולם אל תשאיר את המכונה ללא השגחה כשהמנוע פועל.
Figure 2: The excavator demonstrating its maximum climbing capacity of 15 degrees. Always operate on stable ground and be mindful of slopes.
3. התקנה והרכבה
The Scheppach EXC815 is designed for easy transport and setup. Upon delivery, ensure all components are present and undamaged.
3.1 בדיקה ראשונית
- Unpack the excavator carefully and check for any visible damage during transit.
- ודא שכל החלקים המפורטים ברשימת האריזה כלולים.
- Check all fluid levels (engine oil, hydraulic fluid) before first use.
- Ensure all bolts and fasteners are tightened securely.
3.2 תדלוק
- The excavator is powered by a 4-stroke gasoline engine. Use unleaded gasoline with the recommended octane rating.
- Fill the fuel tank in a well-ventilated area, away from open flames or sparks.
- אל תמלא יתר על המידה את המיכל.
4. הוראות הפעלה
This section details the steps for operating your Scheppach EXC815 Mini Excavator.
4.1 התנעת המנוע
- Ensure the machine is on stable ground and the parking brake is engaged.
- סובב את מפתח ההצתה למצב "ON".
- Utilize the electronic start system for easy engine ignition.
- יש לאפשר למנוע להתחמם במשך מספר דקות לפני תחילת הפעולה.
Figure 3: Diagram illustrating the 4-stroke engine (306 cm³, 8.5 HP / 6.3 kW) and the electric start feature, ensuring easy ignition.
4.2 נהיגה ותמרון
- The excavator features a chain drive with 150 mm wide rubber tracks, which can be controlled individually for precise movement.
- Maximum driving speed is 1.7 km/h.
- The narrow track width of 690 mm makes it ideal for navigating tight passages and hard-to-reach areas.
Figure 4: The excavator operating in a narrow passage, demonstrating its 690 mm track width, which is ideal for confined spaces.
4.3 Excavation Operations
- The excavator offers a digging depth of up to 1200 mm and an arm reach of up to 2330 mm.
- The boom has a pivot range of +/- 70°, allowing for versatile digging angles.
- The excavator bucket is 290 mm wide with a capacity of 0.011 m³.
- The machine's rotation range is 360° at 9.3 rpm, providing full operational flexibility.
- The large, lowerable leveling blade can be used to support the boom or to move earth.
- LED headlights on the boom ensure optimal visibility during operation in low-light conditions.
Figure 5: The excavator demonstrating its impressive arm reach of 2330 mm, allowing for optimal work on embankments or slopes.
Figure 6: Illustrates the boom's pivot range of +/- 70 degrees, providing flexibility for various digging tasks.
Figure 7: Close-up of the excavator bucket, showing its 0.011 m³ volume and 290 mm width, suitable for efficient material handling.
Figure 8: The large, lowerable leveling blade in action, used for stabilizing the boom or leveling the ground.
5. תחזוקה
Regular maintenance is crucial for the longevity and optimal performance of your Scheppach EXC815 Mini Excavator. The machine is designed for easy maintenance.
5.1 בדיקות יומיות
- Check engine oil and hydraulic fluid levels.
- בדוק את הזחלים לאיתור נזק או בלאי מוגזם.
- Clean the machine, especially the bucket and arm, after each use.
- Check for any loose bolts, nuts, or hydraulic leaks.
5.2 תחזוקה תקופתית
- Refer to the detailed maintenance schedule in the full product manual for specific intervals for oil changes, filter replacements, and lubrication.
- Ensure all pivot points and grease fittings are regularly lubricated.
- Check and adjust track tension as needed.
6. פתרון תקלות
This section provides basic troubleshooting steps for common issues. For more complex problems, consult a qualified technician or contact Scheppach customer support.
6.1 Engine Not Starting
- בדוק את מפלס הדלק.
- Ensure the ignition key is fully turned.
- Verify the battery is charged (for electric start).
- בדוק את מצב המצת.
6.2 אובדן כוח הידראולי
- בדוק את מפלס הנוזל ההידראולי.
- Inspect hydraulic lines for leaks or damage.
6.3 רעשים או רעידות חריגים
- עצור מיד את המכונה.
- Inspect for loose components, foreign objects, or signs of mechanical failure.
- Do not resume operation until the cause is identified and rectified.
7. מפרט טכני
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| מותג | שפך |
| דֶגֶם | EXC815 |
| סוג מנוע | 4-stroke Gasoline Engine |
| כוח מנוע | 8.5 כ"ס / 6.3 קילוואט |
| נפח מנוע | 306 ס"מ³ |
| הפעלת מערכת | התחלה אלקטרונית |
| Max Driving Speed | 1.7 קמ"ש |
| רוחב מסלול | 690 מ"מ |
| סוג מסלול | 150 mm Rubber Chains |
| Digging Depth (Max) | 1200 מ"מ |
| Arm Reach (Max) | 2330 מ"מ |
| Loading Height (Max) | 1350 מ"מ |
| Ejection Height (Max) | 2100 מ"מ |
| Boom Pivot Range | +/- 70 ° |
| טווח סיבוב | 360° (9.3 rpm) |
| רוחב דלי | 290 מ"מ |
| קיבולת דלי | 0.011 מ"ר |
| Digging Force | 4.2 קילוואן |
| כוח פריצה | 8.8 קילוואן |
| Ground Contact Pressure | 26.3 kPa |
| Climbing Capacity (Max) | 15° |
| משקל הפעלה | 563.5 ק"ג |
| מידות המוצר (L x W x H) | 221 x 69 x 158.5 ס"מ |
Figure 9: Visual representation of key specifications including driving speed (1.7 km/h), bucket width (290 mm), maximum slope access (15°), and track width (690 mm).
איור 10: דוגמהamples of typical applications for the Scheppach EXC815, including garden work and construction sites.
8. אחריות ותמיכה
For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Scheppach webאֲתַר.
Should you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Scheppach customer support.
Scheppach Customer Service: Please refer to your purchase documentation or the official Scheppach webאתר לקבלת פרטי קשר באזור שלך.
