מדריך למשתמש של מכונת אספרסו קומפקטית Taurus Euforia

1. הקדמה

Thank you for choosing the Taurus Euforia Compact Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Euforia Compact is designed to deliver intense and creamy espresso with its 20 bars of pressure and Supreme Cream filter. Its Thermoblock heating system ensures rapid water heating and optimal temperature for each extraction. With a 1350W power output, a 1L transparent removable water tank, and a removable drip tray, this machine is both powerful and easy to maintain. The adjustable stainless steel steam wand allows for comfortable and precise milk frothing. You can prepare up to two coffees simultaneously, froth milk for cappuccinos, heat water for infusions, and customize coffee quantity.

2. הוראות בטיחות

אנא הקפידו על אמצעי הזהירות הבאים כדי למנוע פגיעה או נזק למכשיר:

• קרא את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר.
• אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או לחבר במים או בכל נוזל אחר.
• ודא את הכרךtagעוצמת הקול המצוינת על המכשיר תואמת את עוצמת החשמל של החשמל שלך.tage.
• הרחק את המכשיר מהישג ידם של ילדים.
• Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or if it is not in use.
• אין להפעיל את המכשיר עם כבל או תקע פגומים, או לאחר שהמכשיר פגום או ניזוק בכל דרך שהיא.
• השתמש רק באביזרים המומלצים על ידי היצרן.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and coffee outlet, during and immediately after operation.
• לעולם אל תשתמש במכשיר בחוץ.
• הנח את המכשיר על משטח יציב, ישר ועמיד בחום.

3. רכיבי המוצר

Familiarize yourself with the parts of your Taurus Euforia Compact Espresso Machine:

• יחידה ראשית עם לוח בקרה
• מיכל מים נשלף (קיבולת 1 ליטר)
• פורטפילטר
• סל סינון יחיד
• סל סינון כפול
• כף מדידה עם Tamper
• Removable Drip Tray and Grid
• Stainless Steel Steam Wand
• מדף מחמם

איור 3.1: חֲזִית view of the espresso machine, showing the control panel, portafilter, and steam wand.

איור 3.2: The transparent, removable 1-liter water tank located at the back of the machine.

איור 3.3: תקריב view of the control panel with illuminated buttons and the machine's stainless steel body.

4. התקנה ושימוש ראשון

1. פריקת אריזה: הסר בזהירות את כל חומרי האריזה וודא שכל הרכיבים קיימים.
2. ניקוי ראשוני: Wash the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp בַּד.
3. מילוי מיכל מים: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX level. Place it back securely into the machine.
   

   איור 4.1: Illustration of filling the water tank.

4. מחזור שימוש ראשון (הכנה):
   • Ensure the portafilter is attached without coffee.
   • Place a large cup under the portafilter and another under the steam wand.
   • Plug in the machine and press the power button. The indicator lights will flash as the machine heats up.
   • Once the lights are steady, press the single espresso button to run water through the portafilter.
   • Turn the steam knob to release water through the steam wand for a few seconds, then close it.
   • Repeat this process 2-3 times to clean the internal system and remove any air.

5. הוראות הפעלה

5.1 הכנת אספרסו

1. הכנת קפה: Choose the appropriate filter basket (single or double). Fill it with ground coffee using the measuring spoon. Tamp את הקפה בחוזקה עם ה-tamper end of the spoon. Ensure the rim of the filter basket is clean.
   

   איור 5.1: Preparing ground coffee or using a coffee pod in the portafilter.

2. חברו את הפורטה-פילטר: הכניסו את הפורטה-פילטר לראש החליטה וסובבו אותו בחוזקה ימינה עד שהוא נעול היטב.
3. מקום כוס/י: הניחו כוס אספרסו אחת או שתיים על מגש הטפטוף מתחת לפיות של הפורטאפילטר.
4. Brew Coffee: Once the machine is heated (indicator lights are steady), press the single or double espresso button. The machine will automatically brew the programmed amount of coffee.
   

   איור 5.2: The Taurus Euforia Compact brewing two cups of espresso simultaneously.

5. הסר את הפורטהפילטר: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

5.2 הקצפת חלב בעזרת מוט הקיטור

1. מכינים חלב: מלאו קנקן מקציף מפלדת אל-חלד בחלב קר (מוצרי חלב או חלבי) עד כשליש ממנו.
2. הפעל את Steam: Press the steam button. The indicator light will flash and then become steady when the machine reaches steaming temperature.
3. מוט קיטור לניקוי: Position the frothing pitcher under the steam wand. Briefly turn the steam knob to release any condensed water, then close it.
4. חלב מוקצף: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Slowly turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down gently to create foam. Continue until the desired texture and temperature are reached.
5. הפסקת קיטור: Turn the steam knob to the OFF position, then remove the pitcher.
6. ניקוי מוט קיטור: נגבו מיד את מוט הקיטור עם מודעהamp מטלית כדי למנוע שאריות חלב להתייבש. פתחו שוב לרגע את כפתור הקיטור כדי לפנות כל חלב מתוך המוט.

5.3 פונקציית מים חמים

Your machine can also dispense hot water for teas or other beverages.

1. ודא שהמכונה מחוממת ומוכנה.
2. מניחים כוס מתחת לשרביט הקיטור.
3. Turn the steam knob to dispense hot water. Turn it off when the desired amount is reached.
   

   איור 5.3: Using the steam wand to dispense hot water.

5.4 תכנות כמות קפה

You can customize the volume of your single and double espresso shots.

1. Prepare the portafilter with coffee and attach it to the machine.
2. הניחו את הכוס/ות שלכם מתחת לפייות.
3. Press and hold the desired espresso button (single or double) until the desired amount of coffee is dispensed into your cup.
4. שחררו את הכפתור. המכונה תזכור הגדרה זו לחליטות עתידיות.

6. תחזוקה וניקיון

ניקוי קבוע מבטיח ביצועים אופטימליים ומאריך את חיי מכונת האספרסו שלכם.

6.1 ניקיון יומי

• מגש טפטוף: Empty and clean the removable drip tray and grid after each use or when the indicator floats up.
  

  איור 6.1: The removable drip tray for easy cleaning.

• מסנן נייד וסלי מסנן: Remove used coffee grounds and rinse the portafilter and filter baskets under running water.
• מוט קיטור: As mentioned in section 5.2, clean the steam wand immediately after frothing milk.
• מיכל מים: Empty any remaining water and rinse the water tank daily. Refill with fresh water for each use.
• חִיצוֹנִי: נגב את החלק החיצוני של המכונה בחומר רך, דamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או בכריות קרצוף.

6.2 ניקוי אבנית

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling solution suitable for espresso machines and follow the manufacturer's instructions.

1. Mix the descaling solution with water according to the product instructions and pour it into the water tank.
2. הניחו מיכל גדול מתחת לפורטה-פילטר ומיכל נוסף מתחת למוט הקיטור.
3. Run several cycles of water through the portafilter and steam wand until the water tank is empty.
4. שטפו היטב את מיכל המים ומלאו אותו במים טריים.
5. הפעילו מספר מחזורי שטיפה של מים טריים במכונה כדי לשטוף את שאריות תמיסת הסרת האבנית.

7. פתרון תקלות

If you encounter any issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:

אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.

8. מפרטים

איור 8.1: Internal diagram illustrating the Thermoblock constant temperature heating system.

איור 8.2: Illustration of the Supreme Cream System, designed to produce a dense and flavorful crema.

9. אחריות ותמיכה

Your Taurus Euforia Compact Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Taurus customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webבאתר או על אריזת המוצר.