1. הקדמה
Thank you for choosing the Scheppach C-LT300-X 2-in-1 Cordless Trimmer. This versatile tool is designed for efficient trimming of grass and precise edging of lawns, offering cordless convenience with the Scheppach IXES 20V battery system. This manual provides essential information for safe operation, assembly, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.
איור 1.1: The Scheppach C-LT300-X 2-in-1 Cordless Trimmer, shown with the included 2Ah battery, charger, and two spools of trimmer line. This image provides an overview of the complete product package.
איור 1.2: The Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating the wide range of compatible tools. This system allows you to use the same battery across multiple Scheppach devices, enhancing versatility and convenience.
2. הוראות בטיחות
Always observe the following safety precautions to prevent injury and damage to the tool.
2.1 בטיחות כללית
- יש לקרוא ולהבין את כל ההוראות לפני הפעלת הכלי.
- הרחיקו ילדים ועוברי אורח בזמן הפעלת הגוזם.
- אין להפעיל את הכלי בתנאים רטובים או בגשם.
- Always inspect the work area for objects that could be thrown by the trimmer line.
2.2 בטיחות חשמל
- Use only the specified battery and charger for this tool.
- אין לטעון סוללות במצב דamp או מקומות רטובים.
- Protect the battery from heat, direct sunlight, and fire.
- לעולם אל תקצר את מסופי הסוללה.
2.3 בטיחות אישית
- יש ללבוש ציוד מגן אישי (PPE) מתאים, כולל הגנה על העיניים, מכנסיים ארוכים, נעליים יציבות ומגני שמיעה.
- אל תגזים. שמרו על דריסת רגל ושיווי משקל תקינים בכל עת.
- הימנע מהתנעה בשוגג. ודא שהמתג במצב כבוי לפני הכנסת ערכת הסוללות.
- Do not operate the trimmer if you are tired, ill, or under the influence of drugs or alcohol.
3. רכיבי המוצר
Familiarize yourself with the main components of your Scheppach C-LT300-X trimmer:
- ראש גוזם: Houses the cutting line and motor.
- מוט טלסקופי: Allows for length adjustment for ergonomic use.
- ידית ראשית: With integrated safety switch.
- ידית עזר: Adjustable for comfortable grip and control.
- תא סוללות: For inserting the 20V battery.
- Plant Protection Guard: Foldable guard to protect delicate plants.
- גלגל חיתוך: For precise lawn edging.
איור 3.1: Adjustable auxiliary handle. This handle can be positioned to suit your height and working posture, providing enhanced comfort and control during operation.
איור 3.2: Foldable plant protection guard. This guard can be deployed to prevent accidental damage to flowers, shrubs, and other delicate garden features while trimming.
4. התקנה
4.1 הרכבה
בצעו את השלבים הבאים כדי להרכיב את הגיזום שלכם:
- Attach the auxiliary handle to the main shaft and secure it firmly.
- Ensure the trimmer head is securely fastened to the lower shaft.
- Adjust the telescopic shaft to your desired working height.
4.2 טעינה והתקנה של הסוללה
The trimmer operates on a 20V battery. Before first use, fully charge the battery.
- חבר את המטען לשקע חשמל.
- Insert the battery pack into the charger. The indicator light will show charging status.
- לאחר הטעינה המלאה, הסר את הסוללה מהמטען.
- To install, slide the charged battery pack into the battery compartment on the trimmer until it clicks into place.
- כדי להסיר, לחץ על כפתור שחרור הסוללה והחלק את הסוללה החוצה.
4.3 Adjusting the Trimmer Head
The trimmer head can be adjusted for different cutting angles and for edging.
איור 4.1: Tool-free motor head adjustment. The trimmer head can be easily adjusted to various angles without the need for additional tools, allowing for versatile cutting and edging.
5. תפעול
5.1 התחלה ועצירה
- כדי להתחיל: לחץ על כפתור נעילת הבטיחות ולאחר מכן לחץ על מתג ההדק.
- כדי לעצור: שחררו את מתג ההדק.
5.2 פונקציית חיתוך
Hold the trimmer firmly with both hands. Swing the trimmer from side to side, keeping the cutting line parallel to the ground. Maintain a safe distance from obstacles and ensure the plant protection guard is in place if working near delicate plants.
איור 5.1: Trimmer use on a slope. The adjustable features of the C-LT300-X make it ideal for maintaining grass on uneven terrain and slopes, ensuring comfortable and effective operation.
5.3 פונקציית שוליים
To switch to edging mode, rotate the trimmer head 90 degrees. Use the edging wheel to guide the trimmer along the edge of your lawn or pathway, creating a clean, precise cut.
איור 5.2: Rotatable cutting head. The trimmer head can be rotated 90 degrees, allowing for easy conversion from trimming to precise lawn edging, even in hard-to-reach areas.
5.4 הזנת קו אוטומטית
The trimmer features an automatic line feed system. When the line wears down, it will automatically extend more line as needed during operation. Avoid intentionally bumping the head to feed line, as this can cause premature wear.
איור 5.3: יישום למשלamples. The top image shows the trimmer in use for general grass trimming, while the bottom image demonstrates its capability for precise lawn edging along a paved surface.
6. תחזוקה
6.1 ניקוי
- הסר תמיד את ערכת הסוללות לפני הניקוי.
- נקו את בית הגוזם בעזרת מודעהamp בַּד. אין להשתמש בכימיקלים קשים או בחומרי ניקוי שוחקים.
- Remove any grass clippings or debris from the trimmer head and guard.
6.2 החלפת סליל חוט הגימור
When the trimmer line runs out, replace the spool with a new one. The process is tool-free and straightforward.
- ודא שהסוללה מוסרת.
- לחץ על הלשוניות בצד מכסה הסליל והסר אותו.
- הסר את הסליל הריק.
- הכנס סליל חדש מלופף מראש, וודא שהחוט מושחל דרך הלולאה.
- החזירו את מכסה הסליל, וודאו שהוא נצמד למקומו בנקישה.
6.3 אחסון
- יש לאחסן את הגוזם במקום יבש ומאובטח, הרחק מהישג ידם של ילדים.
- הסר את ערכת הסוללות לפני אחסון לפרקי זמן ממושכים.
- יש לאחסן סוללות במקום קריר ויבש, הרחק מאור שמש ישיר.
7. פתרון תקלות
עיין בטבלה שלהלן לקבלת בעיות נפוצות ופתרונותיהן.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| גוזם לא מתחיל | הסוללה לא הוכנסה כהלכה סוללה ריקה מתג בטיחות לא מופעל | הכנס מחדש את הסוללה טען סוללה Ensure safety button is pressed before trigger |
| Trimmer line breaks frequently | סוג קו שגוי Line worn or old חיתוך כנגד משטחים קשים | Use recommended line diameter (1.6mm) החלפת סליל בחוט חדש Avoid contact with concrete, rocks, etc. |
| ביצועי חיתוך גרועים | Line too short מנוע עמוס יתר על המידה פסולת בראש | Allow automatic line feed Reduce cutting load Clean trimmer head |
אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
8. מפרט טכני
Key technical data for the Scheppach C-LT300-X trimmer:
- דֶגֶם: C-LT300-X (5910904900)
- מקור כוח: Battery-powered (20V IXES system)
- רוחב חיתוך: מקסימום 300 מ"מ
- קוטר קו: 1.6 mm (single nylon line)
- כוונון ציר טלסקופי: מקסימום 270 מ"מ
- מידות המוצר (L x W x H): 124 x 34 x 12.7 ס"מ
- משקל פריט: 4 קילוגרם
איור 8.1: Technical specifications diagram. This visual summary highlights key dimensions and features, including the maximum cutting width of 300mm, telescopic shaft extension up to 270mm, automatic line feed, and 20V battery compatibility.
9. אחריות ותמיכה
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach website. If you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Scheppach customer support through their official channels.
