1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Scheppach HWW1400 Domestic Waterworks. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Proper use and care will ensure long-term performance and safety.
Image 1.1: The Scheppach HWW1400 Domestic Waterworks, featuring a red and black design with integrated pressure gauge and carry handle.
2. הוראות בטיחות
יש להקפיד תמיד על אמצעי הזהירות הבאים כדי למנוע פציעה ונזק ליחידה:
- ודא שספק הכוח תואם את המפרטים שעל תווית המוצר.
- אין להפעיל את המשאבה עם נוזלים דליקים או קורוזיביים.
- Protect the pump from frost. Drain all water during winter storage.
- Always disconnect the power before performing any maintenance or cleaning.
- הרחיקו ילדים ואנשים לא מורשים מהמשאבה הפעילה.
- יש לוודא אוורור נאות סביב המשאבה במהלך הפעולה.
- Do not run the pump dry. Ensure a continuous water supply to prevent damage.
3. מה בקופסה
בעת פירוק האריזה, אנא ודא שכל הרכיבים קיימים ולא ניזוקו:
- Scheppach HWW1400 Domestic Waterworks unit
- Integrated Pressure Gauge
- Carry Handle (pre-attached)
If any parts are missing or damaged, please contact your retailer immediately.
4. התקנה
בצע את השלבים הבאים להגדרה ראשונית:
- מיקום: Position the waterworks on a stable, level surface, protected from direct weather exposure and frost. Ensure adequate space for ventilation and connections.
- חיבור צינור יניקה: Connect a suitable suction hose (not included) to the pump's suction inlet. Ensure the suction hose is airtight and has a non-return valve at the end submerged in the water source (well, cistern, rainwater tank). The maximum suction height is 8 meters.
- חיבור קו לחץ: Connect the pressure line (e.g., garden hose) to the G1'' outlet. The G1'' connection size allows for easy attachment of conventional garden hoses.
Image 4.1: Close-up of the G1'' connection point, designed for easy attachment of standard garden hoses.
- מילוי המשאבה: Before first use, fill the pump housing completely with water through the designated filling opening until it overflows. This is crucial for priming the pump.
- לפני סינון: The integrated, removable pre-filter prevents damage from coarse dirt particles entering the pumping unit. Regularly check and clean this filter.
Image 4.2: The transparent, removable pre-filter, which protects the pump from debris in the water supply.
- חיבור חשמל: Connect the power cable to a properly grounded electrical outlet.
5. תפעול
The Scheppach HWW1400 is designed for automatic water supply in your home and garden, utilizing resources from wells, rainwater barrels, or cisterns. It is particularly suitable for frequent withdrawal of smaller water quantities, such as for toilet flushing.
- פעולה אוטומטית: The integrated pressure switch automatically turns the pump on when water is drawn and the pressure drops below 1.5 bar, and turns it off when the pressure reaches 3 bar.
- מיכל לחץ: The 24-liter pressure tank stores water, allowing the pump to operate more efficiently and reducing energy costs by preventing frequent short cycling for small water demands.
- ניטור: The integrated pressure gauge displays the current tank pressure.
Image 5.1: Diagram illustrating the benefits of the domestic waterworks, including its suitability for toilet flushing and efficient operation due to the storage tank.
Image 5.2: Visual representation of key performance metrics: Max. flow rate 6000 L/h, Max. delivery head 48 m, Max. suction height 8 m, Max. delivery pressure 4.8 bar.
6. תחזוקה
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your waterworks:
- ניקוי מקדים של המסנן: Regularly inspect and clean the removable pre-filter. Turn off the pump and disconnect power before opening the filter housing. Rinse the filter under running water.
- חורף: Before the first frost, completely drain all water from the pump and connected hoses to prevent frost damage. Store the pump in a frost-free environment.
- ניקיון כללי: Keep the exterior of the pump clean. Use a damp cloth to wipe off dust and dirt. Do not use aggressive cleaning agents.
7. פתרון תקלות
עיינו בסעיף זה לקבלת בעיות נפוצות ופתרונותיהן:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המשאבה לא מתחילה | אין ספק כוח הגנת המנוע מופעלת תקלה במתג הלחץ | בדוק את חיבור החשמל והפיוז אפשר למנוע להתקרר Check pressure switch settings/function |
| No water delivery / Low pressure | משאבה לא מוכנה אוויר בקו יניקה Suction line blocked/leaking Pre-filter clogged מפלס המים נמוך מדי | Refill pump with water Check suction line for leaks, tighten connections נקה מסנן מראש Ensure sufficient water in source |
| המשאבה פועלת ברציפות | Leak in pressure system מתג לחץ פגום שסתום אל-חזור תקול | Check all connections and hoses for leaks Inspect/replace pressure switch Check/replace non-return valve |
אם הבעיה נמשכת לאחר ניסיון פתרונות אלה, אנא צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
8. מפרטים
| תכונה | מִפרָט |
|---|---|
| דֶגֶם | HWW1400 |
| יַצרָן | שפך |
| כּוֹחַ | 1300 וואט |
| כרך ידtage | 230 וולט |
| מקסימום קצב זרימה | 6000 ליטר לשעה |
| מקסימום ראש משלוח | 48 מטר |
| מקסימום גובה יניקה | 8 מטר |
| לחץ אספקה מקסימלי | 4.8 בר |
| Switch-on Pressure | 1.5 בר |
| Switch-off Pressure | 3 בר |
| קיבולת טנק | 24 ליטר |
| מקסימום טמפרטורת המים | 35 מעלות צלזיוס |
| חוֹמֶר | נירוסטה |
| מִשׁקָל | 16.4 קילוגרם |
| סוג כונן | חשמלי עם כבלים |
Image 8.1: Icons representing the 1300 Watt motor power and robust construction of the unit.
Image 8.2: Close-up of the practical carry handle, designed for mobile use and easy transport of the waterworks.
9. אחריות ותמיכה
Scheppach products are manufactured with high quality standards. For warranty claims or technical support, please refer to the warranty information provided with your purchase or visit the official Scheppach website. Keep your proof of purchase for any warranty inquiries.
For further assistance, you may contact Scheppach customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webבאתר או באריזת המוצר.
