1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Cecotec Bolero Hexa AF319000 multifunction built-in oven. Please read these instructions carefully before installation, operation, and maintenance. Keep this manual for future reference.
2. הוראות בטיחות
יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים בעת שימוש במכשירי חשמל כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופציעות.
- ודאו שהתנור מותקן כראוי על ידי טכנאי מוסמך.
- אל תיגע במשטחים חמים. השתמש בכפפות לתנור או במחזיקי סירים.
- יש לפקח על ילדים כאשר התנור בשימוש.
- אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או במגרדי מתכת חדים לניקוי זכוכית דלת התנור.
- נתק את המכשיר מהחשמל לפני ניקוי או תחזוקה.
3. המוצר נגמרview
The Cecotec Bolero Hexa AF319000 is a high-capacity, multifunction built-in oven designed for versatile cooking. It features a large 133L capacity and 11 cooking functions, including specialized modes for air frying and pizza baking.
תמונה 1: חזית view of the Cecotec Bolero Hexa AF319000 oven, showcasinהעיצוב החלקלק מפלדת אל-חלד ולוח הבקרה שלו.
Image 2: The oven integrated into a kitchen setting, illustrating its generous 133-liter capacity.
4. התקנה והגדרה
This oven is designed for built-in installation. Professional installation is recommended to ensure proper function and safety.
4.1. פורקים
הסירו בזהירות את כל חומרי האריזה. בדקו את התנור לאיתור נזקים. דווחו על כל נזק לחנות שלכם מיד.
4.2. קשר חשמלי
Ensure the electrical supply meets the specifications outlined in Section 8. The oven must be properly grounded.
4.3. הַרכָּבָה
The oven is designed for wall mounting. Refer to the installation diagram for precise measurements and clearances.
Image 3: Detailed installation diagram with dimensions for cabinet integration.
חָשׁוּב: Ensure adequate ventilation around the appliance as per the diagram.
5. הוראות הפעלה
Your oven features a user-friendly control panel and multiple cooking functions.
5.1. Control Panel (Zentral Control & X3 Display)
התנור מצויד ב Zentral Control, a central electronic control knob for simplified operation. The תצוגה X3 is divided into three zones, clearly showing temperature, time, and cooking mode.
Image 4: The Zentral Control knob and X3 Display for intuitive operation.
5.2. פונקציות בישול
התנור מציע 11 פונקציות בישול שונות:
- הוֹלָכַת חוֹם: For even cooking and baking.
- מקסי גריל: Intense top heat for grilling larger items.
- בישול מהיר: Optimized for quicker meal preparation.
- Steam Assist Cooking: Uses steam to keep dishes crispy outside and juicy inside.
- Steam EasyClean: Steam-based cleaning function (see Maintenance).
- גריל מאוורר: Combines grilling with fan assistance for thorough cooking.
- בישול מרובה: Allows cooking multiple dishes simultaneously.
- Airfry Master: For healthier frying with minimal oil, achieving crispy results.
- Pizza Master: Specialized function for authentic, perfectly baked pizzas.
- 3D Cooking: Ensures homogeneous heat distribution for perfect cooking results.
- לְהַפְשִׁיר: הפשרה עדינה של מזון קפוא.
5.2.1. Airfry Master
This function uses forced hot air convection for healthier frying. Use the included SS Airfry Basket for optimal results, allowing air to circulate around food for a crispy finish.
תמונה 5: דוגמהamples of dishes prepared using the oven's specialized functions, including air frying.
Image 6: The SS Airfry Basket designed for use with the Airfry Master function.
5.2.2. Pizza Master
Achieve authentic, stone-baked pizzas using the פיצה מאסטר function and the included Pizza Stone XXL (35 cm diameter). This ensures a perfectly cooked crust.
Image 7: Pizza baking on the Pizza Stone XXL using the Pizza Master function.
5.2.3. Steam Assist Cooking
Utilize steam for cooking to ensure your recipes are crispy on the outside and juicy on the inside. This function helps retain moisture and flavor.
Image 8: Steam Assist in action, cooking fish and vegetables for enhanced texture and flavor.
5.2.4. 3D Cooking
This feature ensures homogeneous heat distribution throughout the oven cavity, leading to consistent and perfect cooking results on all levels.
Image 9: Visual representation of 3D Cooking, showing even heat circulation.
5.3. Telescopic Guides
The oven includes telescopic guides for easy and safe access to your dishes during cooking, allowing you to check or baste food without fully removing the tray.
Image 10: Telescopic guides providing full control over the cooking process.
6. ניקיון ותחזוקה
ניקוי ותחזוקה קבועים יבטיחו את אורך החיים וביצועים אופטימליים של התנור שלכם.
6.1. קליליין בקיטור
This function uses steam to loosen dirt and food residues, making manual cleaning significantly easier. Follow these steps:
- הסר את כל האביזרים מחלל התנור.
- Pour a small amount of water (e.g., 200-300 ml) into the bottom of the oven cavity.
- Select the "Steam EasyClean" function and follow the display prompts.
- Once the cycle is complete and the oven has cooled, wipe away loosened dirt with a soft cloth.
Image 11: The Steam EasyClean function effectively removes baked-on grime.
Image 12: The Steam Base X2, a double steam zone with XXL capacity (500 ml + 500 ml).
6.2. ניקיון כללי
- נקו את החלק החיצוני בעזרת רך, דamp בד וחומר ניקוי עדין.
- עבור כתמים עקשניים, השתמשו בחומר ניקוי לפלדת אל-חלד שאינו שוחק.
- Clean the oven door glass with a glass cleaner, avoiding harsh chemicals.
- Remove and clean oven racks and accessories with warm soapy water.
7. פתרון תקלות
אם נתקלתם בבעיות בתנור שלכם, עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| תנור לא מתחמם | אין ספק כוח; הגדרות שגויות. | בדוק את חיבור החשמל ואת מפסק החשמל. ודא את מצב הבישול ואת הגדרות הטמפרטורה. |
| בישול לא אחיד | מיקום רשת לא תקין; תנור עמוס יתר על המידה; תנור מלוכלך. | Use recommended rack positions. Avoid overcrowding. Clean oven interior. Utilize 3D Cooking function. |
| אור התנור לא עובד | נורה צריכה החלפה. | Replace the oven light bulb (refer to a qualified technician if unsure). |
| עשן מוגזם | Food spillage; excessive grease. | Clean oven thoroughly. Reduce amount of oil/fat used. |
אם הבעיה נמשכת, צור קשר עם תמיכת הלקוחות.
8. מפרטים
| תכונה | פְּרָט |
|---|---|
| מותג | Cecotec |
| מספר דגם | 02827 (AF319000) |
| מידות (L x W x H) | 62 x 89.5 x 59.5 ס"מ |
| מִשׁקָל | 52.15 ק"ג |
| שיעור יעילות אנרגטית | A |
| יְכוֹלֶת | 133 ליטר |
| צריכת אנרגיה שנתית | 1.2 קילוואט-שעה |
| סוג התקנה | Built-in (Wall Mounting) |
| מצב בישול | קוֹרֵן |
| צֶבַע | Inox (נירוסטה) |
| כרך ידtage | 230 וולט |
| כּוֹחַ | 3800 וואט |
| סוג דלת | תפריט נפתח |
| חוֹמֶר | נירוסטה |
| רכיבים כלולים | Integrated oven, user manual, pizza stone basket, tray, grill rack |
9. אחריות ותמיכה
9.1. מידע על אחריות
This Cecotec Bolero Hexa AF319000 oven comes with a manufacturer's warranty. Spare parts are available for up to 10 years from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty terms and conditions, refer to the separate warranty document provided with your product or visit the official Cecotec webאֲתַר.
9.2. תמיכת לקוחות
For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or spare parts inquiries, please contact Cecotec customer support. Contact details can typically be found on the official Cecotec webבאתר או במסמכי הרכישה שלך.
