מָבוֹא
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.
Image 1: The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop set, featuring the cordless drill/driver, battery, charger, and the comprehensive 74-piece accessory case.
Image 2: Visual representation highlighting the product's key attributes: lightweight and compact design (1.7 kg), mobility, its comprehensive 74-piece tool set, and its all-in-one functionality.
הוראות בטיחות
יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופגיעה גופנית. שמור מדריך זה לעיון עתידי.
- בטיחות באזור העבודה: שמרו על אזור העבודה שלכם נקי ומואר היטב. אזורים עמוסים או חשוכים מזמינים תאונות. אין להפעיל כלי עבודה חשמליים בסביבה נפיצה, כגון בנוכחות נוזלים דליקים, גזים או אבק.
- בטיחות חשמל: תקעי כלי עבודה חשמליים חייבים להתאים לשקע. לעולם אל תשנו את התקע בשום צורה. אל תתעללו בכבל. לעולם אל תשתמשו בכבל לנשיאה, משיכה או ניתוק של כלי העבודה החשמלי. הרחיקו את הכבל מחום, שמן, קצוות חדים או חלקים נעים.
- בטיחות אישית: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating noisy tools. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- שימוש וטיפול בכלי חשמל: אין להפעיל את כלי העבודה החשמלי בכוח. השתמש בכלי העבודה החשמלי המתאים ליישום שלך. נתקו את התקע ממקור החשמל ו/או הוציאו את מארז הסוללות לפני ביצוע כל כיוונון, החלפת אביזרים או אחסון כלי עבודה חשמליים.
- שימוש וטיפול בכלי סוללה: יש לטעון רק באמצעות המטען שצוין על ידי היצרן. יש להשתמש בכלי עבודה חשמליים רק עם חבילות סוללות המיועדות לכך.
תוכן החבילה
The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop includes a 74-piece set designed for versatility. Please verify that all components are present upon unpacking.
Image 3: A visual breakdown of the contents within the mobile workshop case, detailing the quantity and type of each accessory, including various drill bits, screwdriver bits, and hand tools.
פריטים כלולים:
- 1x Cordless Drill/Driver
- 1x 20 V / 2.0 Ah Lithium-Ion Battery
- 1x 2.4 A Battery Charger
- 1x Utility Knife
- 1x Carpenter's Pencil
- 1x Pencil Leads
- 1x Measuring Tape (5 m)
- 1x אגרוף מרכזי
- 1x Wood Countersink
- 8x 1/4" Socket Adapters
- 5x Wood Drill Bits
- 14x Metal Drill Bits
- 10x Screwdriver Bits (75 mm long)
- 20x Screwdriver Bits (25 mm long)
- 10x Screwdriver Bits (50 mm long)
- 1x 1/4" Bit Holder
הגדרה
1. טעינת סוללה
- Connect the charger to a suitable power outlet (230-240V / 50Hz).
- Insert the 20V / 2.0Ah Lithium-Ion battery into the charger.
- The LED indicator on the charger will show the charging status. The charger features automatic switch-off once charging is complete.
- אפשרו לסוללה להיטען במלואה לפני השימוש הראשון.
2. Attaching and Removing the Battery
- מצורף: Align the battery with the base of the drill/driver and slide it in until it clicks securely into place.
- מסיר: Press the battery release button (if present) and slide the battery out from the drill/driver.
3. Inserting and Changing Accessories
- Ensure the drill/driver is switched off and the battery is removed for safety.
- סובבו את הצ'אק נגד כיוון השעון כדי לפתוח את הלסתות.
- Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure it is inserted as far as possible.
- סובבו את הצ'אק עם כיוון השעון כדי להדק את הלסתות היטב סביב הביט. הדקו היטב ידנית.
הוראות הפעלה
1. הפעלה / כיבוי
To start the drill/driver, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. The tool features continuous speed adjustment based on trigger pressure.
2. Speed Adjustment (2-Gear Transmission)
The drill/driver is equipped with a 2-speed gearbox for optimal performance across different applications.
Image 4: Demonstrates the speed pre-selection mechanism via the powerful 2-speed gearbox, allowing users to choose between high torque (low speed) and high speed (low torque) settings.
- הילוך 1 (מהירות נמוכה): For high torque applications such as driving large screws or drilling large diameter holes. (Nominal and Idle Speed: 0-400 rpm)
- הילוך 2 (מהירות גבוהה): For faster drilling and lighter screwdriving tasks. (Nominal and Idle Speed: 0-1550 rpm)
Use the gear selector switch located on top of the drill to select the desired speed range.
3. התאמת מומנט
The drill/driver offers 25 torque settings and 1 drilling mode, allowing precise control for various materials and applications.
Image 5: Illustrates the torque adjustment collar, which provides 25 distinct torque levels and a dedicated drilling mode, enabling precise operation tailored to the material and application.
- Rotate the torque adjustment collar, located behind the chuck, to select the desired setting.
- Lower settings are for driving small screws into soft materials to prevent overtightening or stripping.
- Higher settings are for driving larger screws or into harder materials.
- Select the drill symbol for drilling applications, which bypasses the clutch for maximum power.
4. תאורת עבודה לד
The integrated LED work light illuminates the work area, providing optimal visibility even in poor lighting conditions.
Image 6: A practical LED work light ensures optimal illumination, even in challenging lighting conditions, enhancing precision and safety during operation.
תַחזוּקָה
1. ניקיון
- תמיד יש לנתק את הסוללה לפני ניקוי.
- שמרו על ניקיון פתחי האוורור של הכלי כדי למנוע התחממות יתר.
- נגבו את הכלי בעזרת מטלית רכה, דamp בַּד. אין להשתמש בכימיקלים קשים או בחומרי ניקוי שוחקים.
2. טיפול בסוללה
- אחסן סוללות במקום קריר ויבש הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
- אין לאחסן סוללות במצב פריקה למשך תקופות ממושכות. טען אותן מעת לעת אם אינן בשימוש.
- The 20V Lithium-Ion battery is protected against self-discharge and free from memory effect.
3. Accessory Storage
Utilize the sturdy carrying case for organized storage of all accessories, protecting them from damage and ensuring they are readily available for use.
פתרון בעיות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| הכלי לא מתחיל | הסוללה לא טעונה או שהוכנסה כראוי. | ודא שהסוללה טעונה במלואה ומוכנסת כהלכה. |
| כוח או מהירות מופחתים | Battery low on charge. Incorrect gear/torque setting. | Recharge battery. Adjust gear or torque setting appropriately. |
| ביט מחליק בצ'אק | הצ'אק לא מהודק מספיק. | Ensure bit is fully inserted and chuck is hand-tightened firmly. |
| התחממות יתר | Blocked ventilation openings. Prolonged heavy use. | Clean ventilation openings. Allow tool to cool down. Reduce load. |
מפרטים
| מִפרָט | עֵרֶך |
|---|---|
| דֶגֶם | Scheppach Mobile Workshop C-DTB74/1-X |
| מידות (L x W x H) | 230 x 80 x 190 מ"מ (אורך 9.06 אינץ' x רוחב 3.15 אינץ' x גובה 7.48 אינץ') |
| Tool Box Contents | 74 יחידות |
| סוג מנוע | מנוע מברשת |
| מקסימום עֲנָק | 50 ננומטר |
| התאמת מומנט | 25+1 (Drilling Mode) |
| קוטר צ'אק | 1.5-13 מ"מ |
| Nominal and Idle Speed (1st gear) | 0-400 סל"ד |
| Nominal and Idle Speed (2nd gear) | 0-1550 סל"ד |
| פונקציית נעילה | אוֹטוֹמָטִי |
| סוללה כרךtagה / קיבולת | 20V / 2.0Ah ליתיום-יון |
| כניסת מטען לסוללה | 230-240V / 50Hz / 2.4A |
| Weight Net / Gross (Including Battery) | 5.2 / 5.6 kg (11.44 pounds) |
| מספר דגם של פריט | 5909315900 |
Image 7: Performance comparison of 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries, showing the number of screws (4x35mm in softwood) and holes (6x50mm in brick) achievable per battery charge. Performance may vary based on external conditions.
אחריות ותמיכה
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Scheppach customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach webהאתר לפרטי יצירת קשר.
Image 8: Illustrates the Scheppach 20V IXES battery platform, emphasizing that 'ONE BATTERY FOR ALL DEVICES' is compatible with a wide range of Scheppach tools.
Image 9: Depicts various environments where the mobile workshop is suitable for use, including home, garden, construction sites, automotive tasks, and camping.
