מדריך למשתמש של משקל מטבח מכני סולטר SA00562CFEU12 Timeless

1. הקדמה

Thank you for choosing the Salter SA00562CFEU12 Timeless Mechanical Kitchen Scale. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new kitchen appliance. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.

2. מידע בטיחות

• Always place the scale on a firm, flat, and stable surface to ensure accurate readings.
• אין להעמיס את המשקל מעבר לקיבולת המקסימלית שלו של 5 ק"ג.
• Avoid dropping the scale or subjecting it to strong impacts, as this may damage the internal mechanism.
• הרחק את האבנית מטמפרטורות קיצוניות ומאור שמש ישיר.
• מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.

3. המוצר נגמרview

The Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale is designed for precise ingredient measurement, featuring a classic aesthetic and robust functionality. It operates without batteries, offering consistent and reliable performance.

Image: The Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale, illustrating its key features including a 5 kg (11 lb) capacity, 1-liter dishwasher-safe bowl, 22 cm assembled height, and a 15-year guarantee.

תכונות עיקריות:

• קיבולת של 5 ק"ג: Accurately weighs ingredients up to 5 kilograms.
• 1 Litre Dishwasher-Safe Bowl: Removable stainless steel bowl for easy cleaning.
• Measures Grams/Ounces: Clear analog dial displays measurements in both metric and imperial units.
• פעולה ללא סוללה: תכנון מכני אינו דורש מקור חשמל.
• עיצוב קלאסי: Cream finish with a large, easy-to-read dial.

4. התקנה

1. לִפְרוֹק: הסר בזהירות את כל הרכיבים מהאריזה.
2. מיקום: Place the scale on a hard, level, and stable surface. Ensure there are no obstructions beneath the scale that could affect its stability or accuracy.
3. חיבור קערה: Position the stainless steel weighing bowl securely onto the scale platform.
4. התאמה אפסית: Before first use and before each weighing, ensure the needle points to zero. If it does not, gently turn the adjustment knob, usually located below the bowl platform or near the dial, until the needle aligns with the zero mark.

Image: The Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale positioned on a clean kitchen countertop, ready for use.

5. הוראות הפעלה

Using your Salter mechanical kitchen scale is straightforward:

1. Prepare the Scale: Ensure the scale is on a level surface and the weighing bowl is in place. Adjust the zero knob if the needle is not at zero.
2. הוסף מרכיבים: Gently place the ingredients you wish to weigh into the stainless steel bowl.
3. קרא מדידה: Observe the analog dial. The needle will indicate the weight of the ingredients. The dial measures up to 5 kg in 25 g increments and also shows imperial measurements (ounces).
4. הסר רכיבים: Once measured, carefully remove the ingredients and the bowl.
5. Re-zero (Optional): If weighing multiple ingredients sequentially, you can re-zero the scale after adding each ingredient to measure them individually within the same bowl (tare function).

Image: The Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale with its bowl filled with fresh cherries, demonstrating its practical application for weighing food items.

Image: The Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale on a kitchen counter alongside a rolling pin and other baking ingredients, illustrating its utility in baking preparations.

6. תחזוקה וטיפול

• ניקוי הקערה: The stainless steel weighing bowl is removable and dishwasher safe for convenient cleaning. Alternatively, wash it by hand with warm, soapy water and dry thoroughly.
• Cleaning the Scale Body: Wipe the main body of the scale with a damp אין לטבול את המשקל במים או להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים.
• אִחסוּן: Store the scale in a dry place, away from dust and direct sunlight, when not in use.

תמונה: תקורה view of the Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale, showing its removable bowl containing fresh apricots, highlighting ease of access for cleaning.

7. פתרון תקלות

• קריאות לא מדויקות:
  • Ensure the scale is on a perfectly level and stable surface.
  • Check that the zero adjustment knob is correctly set before weighing.
  • Verify that the scale is not overloaded beyond its 5 kg capacity.
  • Ensure no foreign objects are obstructing the scale mechanism.
• Needle Does Not Return to Zero:
  • Gently turn the zero adjustment knob to realign the needle.
  • Check for any debris or food particles under the weighing platform or around the dial that might be impeding movement.

8. מפרטים

Image: A visual representation of the Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale, indicating its approximate dimensions.

9. אחריות ותמיכה

The Salter SA00562CFEU12 Timeless Mechanical Kitchen Scale comes with a אחריות ל-15 שנים, reflecting Salter's commitment to quality and durability. For warranty claims, technical support, or any inquiries regarding your product, please contact Salter customer service through their official webהאתר או הקמעונאי שבו המוצר נרכש.

אנא שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורכי אחריות.