מדריך הוראות לנעילה חכמה של Aqara U100

1. הקדמה

The Aqara Smart Lock U100 is an advanced keyless entry deadbolt designed to enhance home security and convenience. This manual provides comprehensive instructions for installation, setup, operation, and maintenance of your new smart lock.

The U100 integrates seamlessly with various smart home ecosystems, offering multiple unlocking methods including fingerprint, touchscreen keypad, Apple Home Key, and traditional mechanical key. Its robust design ensures durability and reliable performance in diverse environmental conditions.

2. מידע בטיחות

• קרא בעיון את כל ההוראות לפני ההתקנה והשימוש.
• Do not use non-alkaline batteries. Use four 1.5V AA alkaline batteries only.
• Ensure proper door preparation and alignment for optimal lock function.
• Keep mechanical keys in a safe, accessible location outside the home for emergency use.
• Protect your administrator password and fingerprints to prevent unauthorized access.

3. תכולת החבילה

ודא שכל הרכיבים קיימים לפני תחילת ההתקנה:

• Smart Lock U100 (Silver) x 1
• סוללת AA x 4
• מפתח מכני x 2
• Installation Accessories (screws, strike plates, etc.)
• מדריך למשתמש x 1

4. המוצר נגמרview

The Aqara Smart Lock U100 offers a blend of security and smart home integration.

Figure 1: Aqara Smart Lock U100 product packaging and main components.

תכונות עיקריות:

• Apple Home & Home Key Support: Unlock your door by tapping an iPhone or Apple Watch. Manage access via Apple Home. (Requires an Apple Home Hub for Home Key sharing).
• זיהוי טביעת אצבע: High-precision fingerprint reader stores up to 50 fingerprints for quick access.
• לוח מקשים עם מסך מגע: Use remotely configurable passwords via the Aqara Home app (requires Aqara Zigbee 3.0 hub) or one-time local passwords for visitors.
• מפתח מכני: Provides an emergency unlocking method.
• אוטומציות בית חכם: Compatible with Alexa, IFTTT, and Aqara Home app (requires Aqara Zigbee 3.0 hub) for integration into smart home setups.
• Auto Lock & Do Not Disturb Mode: Automatically locks the door after closing (adjustable) and mutes lock sounds during specified periods.
• Durable & Secure: Zinc alloy body with IP65 rating, BHMA Level 3 safety standard, and AES encrypted local data storage.
• חיי סוללה ארוכים: Powered by four 1.5V AA alkaline batteries, offering up to 8 months of use. Includes a USB-C port for emergency charging.

5. התקנה

דרישות טרום התקנה:

• Replaces a single cylinder deadbolt lock.
• Backset: 2 3/8-inch or 2 3/4-inch (60 or 70mm).
• Wooden door thickness: 1 3/8-inch to 2 11/64-inch (35-55mm).
• Diameter of door hole: 2 1/8-inch (54mm).
• PH1 screwdriver required.

Figure 2: Door dimensions and requirements for U100 installation.

שלבי התקנה:

1. הסרת מנעול קיים: Use a screwdriver to remove your current deadbolt lock from the door.
2. התקן תפס: Insert the new latch into the door edge. Ensure it is oriented correctly for your door's swing. Secure with screws.
3. התקן מכלול חיצוני: הנח את מכלול לוח המקשים החיצוני על הדלת, ויישר את הציר דרך הבריח.
4. התקנת לוחית הרכבה פנימית: Attach the interior mounting plate to the door, securing it to the exterior assembly with screws. Route the cable through the plate.
5. חיבור כבל: חבר את הכבל מהמכלול החיצוני למכלול הפנימי.
6. התקן מכלול פנימי: Attach the interior assembly to the mounting plate. Secure with screws.
7. הכנס סוללות: Open the battery cover on the interior assembly and insert the four AA alkaline batteries.
8. Test Mechanical Function: Before closing the battery cover, test the mechanical key and the interior knob to ensure smooth operation.

6. הגדרה (שילוב אפליקציות)

To unlock the full potential of your Aqara Smart Lock U100, integrate it with the Aqara Home app and other smart home platforms.

6.1 Aqara Home App Setup:

1. הורד אפליקציה: הורידו את אפליקציית Aqara Home מחנות האפליקציות של המכשיר שלכם.
2. הוסף אביזר: Open the app, navigate to the "Accessories" page, and select "Smart Lock U100".
3. Pair Lock: Follow the in-app instructions. Hold your phone close to the door lock, open the battery cover, and briefly press the "Set" key. A six-digit password will appear on the app. Enter this password on the door lock's keypad.
4. Rename & Assign: Rename the lock and assign it to a specific room.
5. הגדר סיסמת מנהל: Set a 6-10 digit administrator password. Remember this password as it cannot be viewed שוב.
6. הוסף טביעת אצבע: Follow the instructions to complete fingerprint registration. Fingerprints can be added or changed later via the "User Management" page.
7. Door Lock Detection & Calibration: Close the door from the inside and click "Start" in the app. The lock will automatically detect the locking direction. Follow subsequent prompts to calibrate the lock.

6.2 Connecting with Amazon Alexa:

To control your Smart Lock U100 with Alexa, you need an Aqara Zigbee 3.0 hub.

1. Bind E1 Hub: Ensure your Aqara E1 hub is bound to Aqara.
2. Launch Alexa App: Open and log in to the Amazon Alexa app.
3. Bind Smart Speaker: Bind your smart speaker (e.g., Echo Show) to the Alexa app.
4. Add Aqara Account: In the Alexa app, search for "Aqara" and add your Aqara account.
5. Add Smart Lock U100: Alexa will search for and connect to the Smart Lock U100.
6. Set 4-digit Password: Set a 4-digit password within the Alexa app for unlocking using voice commands.

6.3 Connecting with Google Home:

To control your Smart Lock U100 with Google Home, you need an Aqara Zigbee 3.0 hub.

1. Bind E1 Hub: Ensure your Aqara E1 hub is bound to Aqara.
2. Launch Google Home App: Open and log in to the Google Home app.
3. Add Aqara Account: In the Google Home app, search for "Aqara" and add your Aqara account.
4. Add Smart Lock U100: Google Home will search for and connect to the Smart Lock U100.
5. Set 4-digit Password: Set a 4-digit password within the Google Home app for unlocking using voice commands.

7. הוראות הפעלה

7.1 שיטות פתיחה:

• טביעת אצבע: הנח את האצבע הרשומה שלך על קורא טביעות האצבע.
• לוח מקשים: Enter your registered password on the touchscreen keypad.
• מקש הבית של אפל: Tap your iPhone or Apple Watch to the lock. (Requires Apple Home Hub).
• אפליקציית Aqara Home: Use the app to remotely unlock the door (requires Aqara Zigbee 3.0 hub).
• מפתח מכני: הכנס את המפתח הפיזי לחור המנעול וסובב כדי לפתוח.

Figure 3: Unlocking the U100 using Apple Home Key with an iPhone or Apple Watch.

Figure 4: Keypad entry with anti-peep password feature.

7.2 שיטות נעילה:

• נעילה אוטומטית: The built-in gyroscope detects when the door is closed and automatically locks it after a set delay. This feature can be disabled in the app.
• נעילה ידנית: Press the lock button on the keypad or turn the interior knob to manually lock the door.
• אפליקציית Aqara Home: Use the app to remotely lock the door (requires Aqara Zigbee 3.0 hub).

7.3 Do Not Disturb Mode:

This mode mutes the door lock sounds within a specified period, preventing disturbance during sleep or quiet times. Activate and configure this mode in the Aqara Home app.

Figure 5: Configuration options for Do Not Disturb Mode and Passage Mode.

מצב 7.4 מעבר:

When Passage Mode is enabled, the door remains unlocked for continuous access without requiring authentication. This is useful for periods of high traffic or when you want the door to remain open. This mode can be configured in the Aqara Home app.

8. תחזוקה

8.1 החלפת סוללה:

The U100 is powered by four 1.5V AA alkaline batteries. When the battery level is low, the lock will provide alerts. To replace batteries:

1. פתח את מכסה הסוללה במכלול הפנימי.
2. הסר את הסוללות הישנות.
3. Insert four new 1.5V AA alkaline batteries, ensuring correct polarity.
4. סגור את מכסה הסוללה.

Figure 6: Battery compartment for the U100, showing the four AA batteries.

8.2 Emergency Charging:

In case of complete battery depletion, the lock features a USB-C port for emergency power. Connect a USB-C power bank to this port to temporarily power the lock and gain access.

Figure 7: Emergency unlock options including mechanical key and USB-C port.

8.3 ניקוי:

Wipe the touchscreen and lock body with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents that may damage the finish.

9. פתרון תקלות

• מנעול לא מגיב: Check battery levels. If batteries are depleted, use the USB-C emergency port or mechanical key.
• טביעת אצבע לא זוהתה: ודא שהאצבע שלך נקייה ויבשה. רשום מחדש את טביעת האצבע שלך אם הבעיות נמשכות.
• לוח המקשים לא מגיב: Ensure the keypad is clean. If the lock is completely unresponsive, check battery levels.
• נעילה אוטומטית לא עובדת: Verify that the auto-lock feature is enabled in the Aqara Home app. Check for any obstructions preventing the deadbolt from extending fully.
• Difficulty with app connection: Ensure Bluetooth is enabled on your phone and the lock is within range. For remote access, confirm your Aqara Zigbee 3.0 hub is online and properly configured.
• Lock makes excessive noise: This can sometimes be adjusted in the app by enabling a "quiet mode" which slows down the locking mechanism.

10. מפרטים

11. אחריות ותמיכה

The Aqara Smart Lock U100 comes with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product support, or technical assistance, please refer to the official Aqara website or contact Aqara customer service.

ניתן גם למצוא משאבים נוספים ושאלות נפוצות באתר חנות אקרה.