Scheppach Tiger 2000S Wet Grinder

1. הקדמה

The Scheppach Tiger 2000S Wet Grinder is a precision tool designed for sharpening a wide range of cutting implements, including chisels, knives, axes, and other workshop tools. Its water-cooled corundum whetstone and leather honing wheel ensure a sharp, burr-free edge without overheating the material. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your grinder.

Image 1.1: The Scheppach Tiger 2000S Wet Grinder with its primary components and included accessories.

2. הוראות בטיחות

Always observe the following safety precautions to prevent injury and damage to the machine.

2.1 בטיחות כללית

• קרא והבין את כל ההוראות לפני הפעלת המכונה.
• יש ללבוש ציוד מגן אישי (PPE) מתאים, כולל משקפי בטיחות וכפפות.
• שמור על אזור העבודה נקי ומואר היטב. אזורים עמוסים או חשוכים מזמנים תאונות.
• אין להפעיל כלים חשמליים באווירה נפיצה, כגון בנוכחות נוזלים דליקים, גזים או אבק.
• הרחק ילדים ועוברי אורח בזמן הפעלת כלי עבודה חשמלי. הסחות דעת עלולות לגרום לך לאבד שליטה.
• Ensure the machine is placed on a stable, level, and non-slip surface.
• לעולם אל תשאיר את המכונה ללא השגחה בזמן שהיא פועלת.
• Disconnect the power plug from the socket before making any adjustments, changing accessories, or storing the machine.

2.2 בטיחות חשמל

• תקעי כלי חשמל חייבים להתאים לשקע. לעולם אל תשנה את התקע בשום צורה.
• הימנע ממגע גוף עם משטחים מוארקים או מוארקים, כגון צינורות, רדיאטורים, טווחים ומקררים.
• אין לחשוף כלי עבודה חשמליים לגשם או לתנאי רטיבות. מים שנכנסים לכלי חשמלי יגדילו את הסיכון להתחשמלות.
• אל תעשה שימוש לרעה בכבל. לעולם אל תשתמש בכבל לנשיאה, משיכה או ניתוק של הכלי החשמלי. הרחק את הכבל מחום, שמן, קצוות חדים או חלקים נעים.
• בעת הפעלת כלי עבודה בחוץ, השתמש בכבל מאריך המתאים לשימוש חיצוני.

3. רכיבים נגמרוview

Familiarize yourself with the main parts of your Scheppach Tiger 2000S Wet Grinder:

• Corundum Whetstone: The primary grinding wheel for sharpening.
• גלגל השחזה עור: Used for deburring and polishing the sharpened edge.
• מיכל מים: Holds water to cool the whetstone and prevent overheating of tools.
• Universal Grinding Jig (Device 70): An adjustable fixture for holding tools at a precise angle during sharpening.
• Angle Gauge: A tool to measure and set the correct sharpening angle.
• Honing Paste: Applied to the leather honing wheel for fine polishing.
• מתג הפעלה: בקרת הפעלה/כיבוי של המנוע.

Image 3.1: Key included accessories: Universal fixture, honing compound, and angle gauge.

4. התקנה

4.1 פריקה ובדיקה

• הסר בזהירות את כל הרכיבים מהאריזה.
• בדוק את המכונה לאיתור סימני נזק במהלך ההובלה. אין להפעיל אותה אם היא ניזוקה.
• ודא שכל הרכיבים המפורטים קיימים.

4.2 מיקום

Place the grinder on a stable, flat, and non-slip surface. Ensure there is adequate space around the machine for safe operation and to prevent water splashes from affecting other equipment.

4.3 מילוי מיכל המים

Fill the water tank with clean water until the lower part of the corundum whetstone is submerged. The water level should be sufficient to keep the stone wet during operation, preventing heat buildup and preserving the tool's temper.

Image 4.1: The shatterproof water tank ensures the blade remains cool during sharpening, preventing annealing.

5. Operating the Wet Grinder

5.1 Basic Sharpening Principles

• Always sharpen against the direction of rotation of the grinding stone. This creates a burr on the opposite side of the edge, which is then removed during honing.
• Maintain a consistent angle throughout the sharpening process.
• Apply light, even pressure. Excessive pressure can damage the tool or the grinding stone.

5.2 Using the Universal Grinding Jig (Device 70)

The universal grinding jig is essential for achieving precise and repeatable sharpening angles for various tools, such as chisels and plane irons.

1. Mount the tool securely in the jig.
2. Adjust the jig's position on the support bar to achieve the desired sharpening angle. Use the angle gauge for accuracy.
3. Turn on the grinder.
4. Gently bring the tool's edge into contact with the rotating whetstone, ensuring the water keeps the stone wet.
5. Move the tool smoothly from side to side across the stone to ensure even wear and a consistent edge.
6. Continue until a burr forms along the entire length of the edge.

Image 5.1: Sharpening a chisel using the universal grinding jig for precise angle control.

5.3 Honing with the Leather Wheel

After grinding, the leather honing wheel removes the burr and polishes the edge to razor sharpness.

1. Apply a small amount of honing paste evenly to the leather wheel.
2. With the grinder running, gently press the burr side of the tool against the rotating leather wheel.
3. Move the tool across the wheel, applying light pressure, until the burr is completely removed and the edge is polished.
4. Repeat on the other side of the edge if necessary.

Image 5.2: The leather disc removes the burr, ensuring a perfectly sharp edge.

5.4 Angle Gauge Usage

The angle gauge helps you set the correct grinding angle for various tools. Place the tool against the gauge to determine the existing angle or to set a new one before grinding.

Image 5.3: The angle gauge enables quick configuration of the required grinding angle.

5.5 Suitable Applications

The Scheppach Tiger 2000S is versatile and suitable for sharpening a variety of tools:

• Wood turning tools
• Shears and scissors
• צירים
• Knives and blades

תמונה 5.4: דוגמהamples of tools suitable for sharpening with the Scheppach Tiger 2000S.

6. תחזוקה

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your wet grinder.

6.1 ניקוי

• After each use, empty the water tank and clean it to prevent algae growth and sediment buildup.
• נגב את המכונה עם מודעהamp בַּד. אין להשתמש בכימיקלים קשים או בחומרי ניקוי שוחקים.
• Ensure no water enters the motor housing.

6.2 Grinding Stone Care

• Over time, the grinding stone may become uneven or clogged. Use a dressing stone (not included, but recommended) to re-true and clean the surface.
• Store the machine in a dry place to prevent the stone from freezing or cracking in cold temperatures.

6.3 Leather Honing Wheel Care

• Periodically reapply honing paste to the leather wheel as needed.
• If the leather wheel becomes excessively worn or damaged, it may need to be replaced.

7. פתרון תקלות

This section addresses common issues you might encounter with your wet grinder.

8. מפרט טכני

Image 8.1: Detailed specifications for the grinding stone, including dimensions and grit.

Image 8.2: Information on rotation speed and leather honing wheel dimensions.

9. אחריות ותמיכה

Scheppach products are built to high standards and come with a warranty to cover manufacturing defects.

מוצר זה כולל 2-year UK wide warranty when registered online. Registration ensures you have access to support and service should you need it. Please refer to the official Scheppach website for warranty registration details and terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Scheppach UK customer service. Keep your proof of purchase and model number (TIGER2000S) ready when contacting support.

Image 9.1: Scheppach offers a 2-year service warranty upon online registration.