1. הקדמה
This user manual provides essential information for the safe and effective use of your InnoGIO GIOwarm Fast Duo Double Bottle Warmer and Sterilizer. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference. This appliance is designed to warm baby bottles, food, and sterilize bottles and accessories, offering convenience and efficiency for parents.
2. הוראות בטיחות חשובות
אזהרה: אי הקפדה על הוראות בטיחות אלה עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או פגיעה גופנית.
- Always place the appliance on a stable, heat-resistant, and level surface, away from children.
- אין לטבול את המכשיר, הכבל או התקע במים או נוזלים אחרים.
- ודא את הכרךtagעוצמת הקול המצוינת על המכשיר תואמת את עוצמת החשמל המקומית שלךtagה לפני החיבור.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool before handling.
- אין להפעיל כל מכשיר עם כבל או תקע פגומים, או לאחר שהמכשיר פגום או ניזוק בכל דרך שהיא.
- הרחק את כבל החשמל ממשטחים חמים.
- אין להשתמש באביזרים שאינם מומלצים על ידי היצרן, מכיוון שהדבר עלול לגרום לסכנות.
- יש לנקוט משנה זהירות בעת העברת מכשיר המכיל נוזלים חמים.
- Always add water to the heating chamber before turning on the appliance.
- אל תיגע במשטחים חמים. השתמש בידיות או ידיות.
- מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד. אין להשתמש בחוץ.
- Always check the temperature of the warmed food or liquid before feeding to a baby.
- הרחק ילדים מהמכשיר במהלך פעולתו.
3. המוצר נגמרview
The InnoGIO GIOwarm Fast Duo is a versatile appliance designed for warming and sterilizing baby feeding items. It features a dual basket system for simultaneous processing of two items.
איור 1: חֲזִית view of the InnoGIO GIOwarm Fast Duo. The device is white with gold accents, featuring a digital display and control buttons on the front panel. It has two raised sections at the top, indicating its dual capacity.
רכיבים:
- יחידה ראשית: מכיל את גוף החימום ולוח הבקרה.
- לוח בקרה דיגיטלי: Features an intuitive display and touch buttons for mode selection and temperature adjustment.
- Double Basket: Designed to hold two bottles or food jars simultaneously.
- Non-Stick Heating Plate: Ensures efficient heating and easy cleaning.
- מִכסֶה: Helps retain heat and steam during operation.
4. התקנה
Before using your InnoGIO GIOwarm Fast Duo for the first time, follow these steps:
- לִפְרוֹק: הוצא בזהירות את כל הרכיבים מהאריזה. שמור את האריזה לאחסון או הובלה עתידיים.
- ניקוי ראשוני: נגב את היחידה הראשית עם המודעהamp cloth. Wash the double basket and lid with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry. The non-stick heating plate should be wiped clean.
- מיקום: הניחו את המכשיר על משטח נקי, יבש, יציב ועמיד בחום. ודאו שיש אוורור נאות סביב היחידה.
- חיבור חשמל: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The display will illuminate, indicating the unit is ready for use.
איור 2: The InnoGIO GIOwarm Fast Duo shown with a baby bottle inserted and various accessories. This illustrates the capacity and how items are placed within the unit for warming or sterilization.
5. הוראות הפעלה
The GIOwarm Fast Duo offers five versatile operating modes:
שלבי פעולה כלליים:
- Place the desired bottles or food jars into the double basket.
- Add the appropriate amount of distilled water to the heating chamber (refer to specific mode instructions for water levels).
- הנח את המכסה על המכשיר.
- Select the desired operating mode using the digital control panel.
- The appliance will begin its cycle. An audible alert (five beeps) will sound when the cycle is complete, and the unit will automatically shut off.
- Carefully remove the warmed or sterilized items, being cautious of hot steam and surfaces. Always check the temperature of food/liquid before feeding.
מצבי הפעלה:
- חימום מהיר:
This mode quickly warms baby food or milk. Add water to the heating chamber according to the volume of liquid to be warmed. Select the "Rapid Heating" mode and adjust the target temperature if necessary. The appliance will heat the contents to the set temperature efficiently.
- לשמור על חום:
Designed to maintain a constant, safe temperature for milk or food. After warming, select the "Keep Warm" mode. The appliance will hold the temperature, ensuring the contents are ready when needed. Monitor the duration to prevent bacterial growth.
- לְהַפְשִׁיר:
Safely thaws frozen breast milk or pre-frozen baby food. Place the frozen item in the basket and add water. Select the "Defrost" mode. This gentle process helps preserve nutrients.
- Breast Milk Warming:
Heats breast milk gently to an optimal temperature, typically body temperature, to preserve its essential nutrients. Use the recommended water level for breast milk warming and select this specific mode.
- סְטֶרִילִיזַציָה:
Sterilizes baby bottles, pacifiers, and other accessories by steam, eliminating up to 99.9% of bacteria and germs. Place clean items upside down in the basket. Add approximately 100-120ml of distilled water to the heating chamber. Select the "Sterilization" mode. The cycle will run until completion, indicated by the audible alert and automatic shut-off.
6. תחזוקה וניקיון
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and hygienic operation of your GIOwarm Fast Duo.
- נתק תמיד את המכשיר מהחשמל ולתת לו להתקרר לחלוטין לפני הניקוי.
- יחידה ראשית: נגב את החלק החיצוני עם המודעהamp מטלית. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או לטבול את המכשיר במים.
- Double Basket and Lid: Wash in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry. These parts are typically dishwasher-safe (top rack only), but hand washing is recommended for best care.
- Non-Stick Heating Plate: נגב עם רך, דamp cloth. For stubborn residue, use a mild detergent. Avoid scratching the non-stick surface.
- הסרת אבנית: Over time, mineral deposits (limescale) may build up on the heating plate, especially in areas with hard water. To descale, mix 50ml of white vinegar with 100ml of cold water and pour it into the heating chamber. Let it stand for 30 minutes (do not heat). Pour out the solution and rinse the chamber thoroughly with clean water. Repeat if necessary. Descale monthly or as needed.
7. פתרון תקלות
If you encounter issues with your InnoGIO GIOwarm Fast Duo, refer to the following common problems and solutions:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכשיר אינו נדלק. | לא מחובר לחשמל; כבה את החשמלtagה; שקע פגום. | ודא שכבל החשמל מחובר היטב לשקע תקין. בדוק את מפסק החשמל הביתי. |
| Food/milk not heating sufficiently or taking too long. | Insufficient water; incorrect mode selected; limescale buildup; item too cold/large. | Ensure adequate water is added. Select the correct heating mode. Descale the heating plate if necessary. For frozen items, use the defrost mode first. |
| Sterilization cycle not effective. | Insufficient water; items not properly placed; lid not sealed. | Ensure 100-120ml of water is used. Place items upside down to allow steam circulation. Ensure the lid is securely closed. |
| Audible alert (beeps) not sounding. | תקלה. | If the appliance completes its cycle but no alert sounds, contact customer support. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact InnoGIO customer support or your retailer.
8. מפרטים
- דֶגֶם: GIOwarm Fast Duo (GIO-370)
- יַצרָן: INNOGIO
- פונקציות: Rapid Heating, Keep Warm, Defrost, Breast Milk Warming, Sterilization
- תכונות: Double Basket, Digital Control Panel, Non-Stick Heating Plate, Overheat Protection, Automatic Shut-off, Audible Alert
- ספק כוח: 220-240V~ 50/60Hz (הערה: נפח ספציפיtage not provided in source, typical European standard assumed.)
- צריכת חשמל: Not specified in product information.
9. אחריות ותמיכה
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or consult the retailer from whom you purchased the InnoGIO GIOwarm Fast Duo. Warranty terms and conditions may vary by region and retailer.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact InnoGIO customer service or your local distributor. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webבאתר או על גבי קבלת הרכישה שלך.
