מדריך למשתמש למקלדת קומפקטית מיני רב-מכשירית Cherry KW 7100

1. הקדמה

Thank you for choosing the Cherry KW 7100 Mini Multi-Device Compact Keyboard. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new keyboard. Designed for versatility and portability, this keyboard offers seamless connectivity across multiple devices.

2. מה בקופסה

• Cherry KW 7100 Mini Multi-Device Compact Keyboard
• USB-C to USB-A Charging/Connection Cable
• 2x סוללות AAA
• 2.4 GHz Wireless Nano Receiver (stored magnetically in the keyboard)
• תיק נשיאה
• מדריך הוראות

איור 1: מלמעלה למטה view of the Cherry KW 7100 Mini Keyboard.

3. התקנה

3.1. התקנת סוללה

1. אתר את תא הסוללה בחלק התחתון של המקלדת.
2. החלק את מכסה תא הסוללה.
3. הכניסו את שתי סוללות ה-AAA, תוך הקפדה על קוטביות נכונה (+/-).
4. סגור היטב את מכסה תא הסוללות.

Figure 2: Underside of the keyboard with the battery compartment.

3.2. חיבור המקלדת

The Cherry KW 7100 Mini supports three connection methods: Bluetooth, 2.4 GHz Wireless, and Wired USB-C.

3.2.1. חיבור בלוטות' (עד 3 מכשירים)

1. הפעל את המקלדת באמצעות מתג ההפעלה הממוקם בצד.
2. Press and hold one of the Bluetooth channel keys (F1, F2, or F3) for 3-5 seconds until the corresponding LED indicator blinks rapidly. This indicates pairing mode.
3. On your device (laptop, smartphone, tablet), navigate to Bluetooth settings and search for available devices.
4. Select "Cherry KW 7100" from the list to pair. The LED will stop blinking and remain solid for a few seconds upon successful connection.
5. Repeat for up to two additional devices using the other Bluetooth channel keys (F1, F2, or F3).

חיבור אלחוטי 3.1.2.4 גיגה-הרץ

1. Locate the 2.4 GHz wireless nano receiver, typically stored magnetically in a slot on the underside of the keyboard.
2. Insert the nano receiver into an available USB-A port on your computer.
3. הפעל את המקלדת באמצעות מתג ההפעלה. המקלדת אמורה להתחבר אוטומטית למקלט.

3.2.3. חיבור USB-C קווי

1. Connect one end of the provided USB-C cable to the USB-C port on the keyboard.
2. חבר את הקצה השני של כבל ה-USB-C ליציאת USB-A זמינה במחשב שלך.
3. The keyboard will function as a wired keyboard.

4. הפעלת המקלדת

4.1. מעבר בין מכשירים מחוברים

To switch between paired Bluetooth devices, simply press the corresponding Bluetooth channel key (F1, F2, or F3) that your device is paired to. The keyboard will automatically connect to the selected device.

4.2. Function Keys (FN)

The keyboard features a dedicated FN key, typically located near the right Shift key. This key, in combination with other keys, activates secondary functions such as media controls, screen brightness, and other system commands. Refer to the keycap legends for specific FN key combinations.

4.3. מחווני LED

LED indicators on the keyboard provide information about its status:

• Bluetooth Channel LEDs (F1, F2, F3): Indicate the currently active Bluetooth connection or pairing mode.
• נורית Caps Lock: דולק כאשר Caps Lock פעיל.
• נורית מצב סוללה: מציין רמת סוללה נמוכה.

4.4. רגליים מתכווננות

The keyboard is equipped with stable, fold-out feet on the underside. These allow you to adjust the typing angle for improved ergonomics and comfort.

איור 3: זוויתי view of the keyboard, highlighting its slim profile.

איור 4: צד view showing the adjustable feet extended for an ergonomic typing angle.

5. תחזוקה

5.1. ניקיון

To clean your keyboard, gently wipe the keycaps and surface with a soft, lint-free cloth. For stubborn dirt, slightly dampen the cloth with water or a mild, non-abrasive cleaning solution. Avoid excessive moisture and do not spray cleaners directly onto the keyboard.

5.2. אחסון

When not in use, especially during travel, store the keyboard in its included carrying case to protect it from dust, scratches, and minor impacts.

Figure 5: The keyboard stored in its protective carrying case.

6. פתרון תקלות

6.1. המקלדת לא מתחברת

• ודא שהמקלדת מופעלת.
• בדוק את הסוללות והחלף אותן במידת הצורך.
• For Bluetooth, ensure the correct channel (F1, F2, or F3) is selected and the keyboard is in pairing mode (blinking LED).
• For 2.4 GHz wireless, ensure the nano receiver is securely plugged into a USB-A port.
• Try connecting via the USB-C cable to rule out wireless issues.
• הפעל מחדש את המכשיר ונסה להתאים שוב.

6.2. מקשים לא מגיבים

• Check the connection as described above.
• ודא שאין לכלוך תקוע מתחת למקשים.
• אם אתה משתמש בחיבור קווי, נסה יציאת USB או כבל אחרים.

6.3. חיי סוללה קצרים

• ודא שאתה משתמש בסוללות AAA חדשות ואיכותיות.
• Turn off the keyboard when not in use to conserve battery power.

7. מפרטים

8. אחריות ותמיכה

This product is covered by Cherry's standard manufacturer warranty. For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please visit the official Cherry webאתר או צור קשר ישירות עם תמיכת הלקוחות שלהם.

יַצרָן: דוּבדְבָן

Webאֲתַר: www.cherry.de