מדריך הוראות לטיגון אוויר דיגיטלי עם סל כפול של Nedis KAAF320BK

1. הקדמה

תודה על הרכישהasing the Nedis KAAF320BK Dual Basket Digital Air Fryer. This appliance uses high-speed hot air circulation technology to cook food with little to no oil, resulting in healthier, crispier meals. With its dual 4.2-liter baskets, you can prepare two different dishes simultaneously. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting.

Image 1.1: The Nedis KAAF320BK Dual Basket Digital Air Fryer shown in a kitchen environment, demonstrating its dual cooking capability with different foods in each basket.

2. הוראות בטיחות חשובות

אנא קראו בעיון את הוראות הבטיחות הללו לפני השימוש במכשיר ושמרו אותן לעיון עתידי. שימוש לא נכון עלול לגרום להתחשמלות, שריפה או פציעה חמורה.

• הקפד תמיד על הכרךtage on the rating label matches your mains supply voltage.
• אין לטבול את המכשיר, הכבל או התקע במים או נוזלים אחרים.
• הרחק את המכשיר מהישג ידם של ילדים וחיות מחמד.
• Do not operate the appliance if the plug, power cord, or appliance itself is damaged.
• Place the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from walls and other appliances to allow for proper ventilation.
• אין לכסות את פתחי כניסת או יציאת האוויר במהלך הפעולה.
• The appliance surfaces become hot during use. Use oven mitts when handling hot parts.
• נתק את המכשיר משקע החשמל כאשר אינו בשימוש ולפני הניקוי.
• אין להשתמש באביזרים שאינם מומלצים על ידי היצרן.
• מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.

3. רכיבי המוצר

Familiarize yourself with the parts of your Nedis KAAF320BK Air Fryer:

• יחידה מרכזית
• לוח בקרה דיגיטלי עם צג LED
• Basket 1 (4.2 Liters capacity)
• Basket 2 (4.2 Liters capacity)
• Removable Crisper Racks (2 units)
• כבל חשמל

תמונה 3.1: חזית view of the air fryer, highlighting the two separate cooking baskets.

4. התקנה ושימוש ראשון

1. פריקת אריזה: הוציאו בזהירות את סיר הטיגון ואת כל חומרי האריזה.
2. ניקוי: Before first use, wash the baskets and crisper racks with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp בַּד.
3. מיקום: Place the air fryer on a stable, level, heat-resistant surface. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of clear space around the back and sides, and above the appliance for proper air circulation.
4. חיבור חשמל: חבר את כבל החשמל לשקע מוארק בקיר.
5. ריצה ראשונית (אופציונלי): For the first use, it is recommended to run the air fryer empty for about 10-15 minutes at 180°C (350°F) to burn off any manufacturing residues. A slight odor may be present, which is normal. Allow the appliance to cool completely afterward.

5. הוראות הפעלה

The Nedis KAAF320BK features a digital control panel for easy operation.

5.1. לוח הבקרה נגמרview

Image 5.1: The digital control panel, displaying cooking zones, temperature/time settings, and preset program icons.

• כפתור הפעלה (⏻): מפעיל/כיבוי את המכשיר.
• Zone 1 / Zone 2 Selection: Press the corresponding zone number to select which basket to program.
• Temperature/Time Buttons (⏱ / ⏰): Adjust temperature and time using the up/down arrows.
• תוכניות מוגדרות מראש: Icons for 10 common dishes (Fries, Chicken, Shrimp, Bake, Bacon, Pizza, Steak, Fish, Dehydrate, Reheat).
• התחל הפסק: מתחיל או עוצר את תהליך הבישול.
• גימור חכם: Synchronizes cooking times so both baskets finish simultaneously.
• טבח התאמה: Copies settings from Zone 1 to Zone 2.

5.2. Basic Cooking Operation

1. Place the crisper rack into the basket(s).
2. Place your food into the basket(s). Do not overfill.
3. Insert the basket(s) back into the air fryer.
4. לחץ על לחצן ההפעלה (⏻) כדי להפעיל את המכשיר.
5. For single basket cooking: Select Zone 1 or Zone 2. Adjust temperature and time using the ⏱ / ⏰ buttons. Alternatively, select a preset program.
6. For dual basket cooking (different settings): Select Zone 1, set its temperature/time or preset. Then select Zone 2, and set its temperature/time or preset.
7. לחץ על START/STOP כדי להתחיל בבישול.
8. סיר הטיגון יצפצף לאחר סיום הבישול. הוציאו בזהירות את הסלסילות.

5.3. שימוש בתוכניות מוגדרות מראש

The air fryer comes with 10 pre-programmed cooking settings for convenience. Simply select the desired preset icon after choosing a zone, and the appliance will automatically set the optimal temperature and time.

Image 5.2: Display of the 10 pre-programmed cooking settings and the auto-off feature.

5.4. Smart Finish Function

The Smart Finish function allows you to cook two different foods with different cooking times and temperatures, ensuring they both finish at the same time.

1. Load both baskets with food.
2. Select Zone 1 and set its desired cooking time and temperature (or preset).
3. Select Zone 2 and set its desired cooking time and temperature (or preset).
4. Press the SMART FINISH button.
5. Press START/STOP. The air fryer will automatically adjust the start times for each zone so they conclude simultaneously.

5.5. Match Cook Function

The Match Cook function is useful when you want to cook the same food in both baskets using identical settings.

1. טען את שני הסלים באותו מזון.
2. Select Zone 1 and set its desired cooking time and temperature (or preset).
3. Press the MATCH COOK button. The settings from Zone 1 will be copied to Zone 2.
4. לחץ על START/STOP כדי להתחיל בבישול.

Image 5.3: Visual explanation of the Match Cook and Smart Finish functions.

5.6. תזכורת לניעור

For certain foods, especially fries, the air fryer includes a shake reminder function. During the cooking cycle, the appliance will beep and display a "SHAKE" icon to remind you to shake the basket(s) for even cooking and crispiness. Open the basket, shake the contents, and reinsert it to resume cooking.

6. מדריך בישול וטיפים

• חימום מוקדם: לקבלת התוצאות הטובות ביותר, חממו מראש את סיר הטיגון באוויר במשך 3-5 דקות לפני הוספת המזון.
• שימוש בשמן: While air frying requires little to no oil, a light spray or toss with oil can enhance crispiness and flavor for some foods.
• בישול בכמות גדולה: Avoid overcrowding the baskets. Cook in smaller batches if necessary to ensure even cooking and crispiness.
• טלטול/הטלה: For foods like fries, chicken nuggets, or vegetables, shaking or tossing the basket halfway through cooking helps achieve uniform results.
• בדיקת ביצוע: Always check food for doneness, especially meats and poultry, using a food thermometer.
• התאמות למתכון: Air fryer cooking times and temperatures may vary from conventional oven recipes. Start with recommended settings and adjust as needed.

7. תחזוקה וניקיון

ניקוי קבוע מבטיח ביצועים אופטימליים ומאריך את חיי הטיגון באוויר שלכם.

1. נתק: תמיד נתקו את מכשיר הטיגון מהחשמל ותנו לו להתקרר לחלוטין לפני ניקויו.
2. Baskets and Racks: The cooking baskets and crisper racks are dishwasher safe. For hand washing, use hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. The non-stick coating allows for easy removal of food residues.
3. פְּנִים: נגב את פנים המכשיר עם מודעהamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או בכריות קרצוף.
4. חִיצוֹנִי: נקו את החלק החיצוני בעזרת רך, דamp בַּד.
5. אִחסוּן: ודאו שכל החלקים נקיים ויבשים לפני אחסון סיר הטיגון במקום קריר ויבש.

Image 7.1: Detachable baskets and dishwasher-safe crisper racks for easy cleaning.

8. פתרון תקלות

אם אתם נתקלים בבעיות עם סיר הטיגון שלכם, עיינו בטבלה שלהלן לקבלת בעיות נפוצות ופתרונות.

9. מפרטים

• דֶגֶם: KAAF320BK
• מותג: נדיס
• יְכוֹלֶת: 2 x 4.2 ליטר (סה"כ 8.4 ליטר)
• כּוֹחַ: 2600 וואט
• כרך ידtage: 240 וולט
• טווח טמפרטורות: 50°C - 200°C (ניתן להתאמה)
• שָׁעוֹן עֶצֶר: עד 60 דקות
• הגדרות מתוכנתות מראש: 10
• חוֹמֶר: אקרילוניטריל בוטאדיאן סטירן (ABS)
• מידות המוצר: 27 x 39 x 31 ס"מ (עומק x רוחב x גובה)
• משקל פריט: 7.25 קילוגרם
• מאפיינים מיוחדים: Dual Zone Functions, Smart Control, Shake Reminder, Auto Shut-off

Image 9.1: Key specifications and features of the Nedis KAAF320BK Air Fryer.

10. אחריות ותמיכה

Nedis products are manufactured to high quality standards. This product is covered by a warranty period of 2 years from the date of purchase. The warranty does not cover damage caused by improper use, neglect, accidents, or normal wear and tear.

For technical support, warranty claims, or further information, please refer to the official Nedis webאתר או צור קשר עם הקמעונאי המקומי שלך. שמור את קבלת הרכישה כהוכחת קנייה.

למידע נוסף, בקר באתר הרשמי Nedis Store on Amazon.