מדריך למשתמש של מחמם עמודה חשמלי Bimar HP129

1. הקדמה

Thank you for choosing the Bimar HP129 Electric Column Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your appliance. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference. This product is designed for heating indoor domestic environments up to 20 m² and is suitable for properly insulated spaces as a supplementary energy-saving heater.

2. הוראות בטיחות

כדי למנוע פגיעה או נזק, יש להקפיד תמיד על אמצעי הזהירות הבאים:

• Ensure the heater is placed on a stable, level surface to prevent tipping. The appliance includes an anti-tip switch for safety.
• Do not cover the heater or obstruct its air inlets and outlets. Overheating can occur, activating the integrated safety device.
• Keep the heater away from water, moisture, and flammable materials such as curtains, furniture, or paper.
• Do not use the heater in dusty environments or where extremely volatile materials are present.
• Always unplug the heater before cleaning or moving it.
• Do not insert any objects into the heater's openings.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הדרכה לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם. .
• יש לפקח על ילדים כדי להבטיח שהם לא ישחקו עם המכשיר.

3. המוצר נגמרview

The Bimar HP129 is an electric column heater featuring PTC ceramic resistance for efficient heating. It includes an aluminum propeller for effective and quiet ventilation, and a plastic body with an integrated handle for easy transport.

בקרות

The heater features two main control dials located on the top panel:

• Power Selector Dial: Controls the operating mode (Off, Fan only, 1000W warm air, 2000W very hot air with oscillation).
• חוגת תרמוסטט: מתאים את טמפרטורת החדר הרצויה.

4. התקנה

Before initial use, follow these steps:

1. Unpack the heater and place it on a firm, level, and heat-resistant surface.
2. Ensure there is adequate clearance around the heater (at least 50 cm from walls, furniture, and curtains).
3. Plug the heater into a suitable electrical outlet (220-240V ~ 50Hz).
4. שימוש ראשון: Upon first use, operate the heater for at least 10-15 minutes to eliminate the 'new smell'. During this period, ensure the room is well-ventilated.

5. הוראות הפעלה

הגדרות חשמל

Use the Power Selector Dial to choose your desired operating mode:

• כבוי (0): מכבה את החימום.
• מאוורר בלבד (סמל מאוורר): Activates the fan without heating, providing air circulation.
• Warm Air (1000W): Provides 1000W of heating power.
• Very Hot Air (2000W) with Oscillation: Provides 2000W of heating power and activates the automatic right/left oscillation function for wider heat distribution.

בקרת תרמוסטט

The thermostat dial allows you to set the desired room temperature. Turn the dial clockwise to increase the temperature setting and counter-clockwise to decrease it. The heater's PTC technology automatically adjusts power consumption based on the ambient temperature, providing maximum power at low temperatures and reducing it as the room warms up.

The room thermostat regulates the device's operation: it runs continuously until the set temperature is reached, then cycles on and off at intervals to maintain the temperature constant. An indicator light on the control panel illuminates when the heater is actively heating and turns off when the set temperature is reached.

6. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה ביצועים אופטימליים ואורך חיים של גוף החימום שלכם.

ניקוי

1. תמיד נתקו את התנור משקע החשמל ותנו לו להתקרר לחלוטין לפני ניקויו.
2. נגב את המשטחים החיצוניים עם רך, דamp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the plastic housing.
3. אין לטבול את המחמם במים או בכל נוזל אחר.
4. Periodically clean the air intake and outlet grilles with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris.

אִחסוּן

כאשר אינו בשימוש, יש לאחסן את התנור במקום קריר ויבש, רצוי באריזתו המקורית, הרחק מאור שמש ישיר ולחות.

7. פתרון תקלות

If you encounter issues with your Bimar HP129 heater, refer to the following common problems and solutions:

• גוף החימום לא נדלק:
  • בדוק אם כבל החשמל מחובר היטב לשקע חשמלי תקין.
  • Ensure the Power Selector Dial is not set to 'Off' (0).
  • Verify that the anti-tip switch on the base of the heater is engaged (heater is on a flat surface).
• Heater stops operating unexpectedly:
  • The integrated safety device may have activated due to overheating. Unplug the heater, allow it to cool down for at least 30 minutes, and check for any obstructions blocking the air inlets or outlets.
  • If the heater stops after reaching the set temperature and does not restart automatically, try turning it off, waiting approximately 5 minutes, and then turning it back on. If the issue persists, contact customer support.
• חימום לא מספק:
  • Ensure the thermostat dial is set to a higher temperature than the current room temperature.
  • Check that the Power Selector Dial is set to 1000W or 2000W, not just 'Fan Only'.
  • Confirm the room size is within the recommended 20 m² for effective heating.

For problems not listed here, or if solutions do not resolve the issue, please contact Bimar customer support.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

For warranty information, technical support, or spare parts availability, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Bimar customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webבאתר או על אריזת המוצר.