Sofirn HS41 4000 Lumen Rechargeable LED Headlamp מדריך למשתמש

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Sofirn HS41 4000 Lumen Rechargeable LED Headlamp. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

The Sofirn HS41 can be used as a headlamp with the included headband or as a versatile right-angle flashlight, featuring a magnetic base for hands-free operation.

2. המוצר נגמרview

תכונות מפתח

• תפוקה גבוהה: Equipped with 4*SST20 LEDs, delivering up to 4000 lumens with a beam distance of 325 meters.
• טעינת USB-C: Built-in Type-C port for convenient and fast charging.
• זמן ריצה מורחב: Up to 29.5 days of usage in Moonlight mode on a single charge.
• מצבי תאורה מרובים: 9 modes including Moonlight, Eco, Low, Medium, High, Turbo, Strobe, SOS, and Beacon.
• עיצוב עמיד: IPX8 waterproof rating and impact resistance up to 1 meter.
• שימוש רב תכליתי: 90-degree L-shape design allows use as a headlamp or right-angle flashlight with a powerful magnetic tailcap.
• תכונות בטיחות: Advanced Temperature Regulation (ATR) and Low Voltage הגנה.

This image highlights the main features of the HS41, such as its multiple lighting modes, extended battery life, convenient USB-C charging, and robust IP68 waterproof design.

מה יש בקופסה

• Sofirn HS41 Headlamp
• 1x Rechargeable Lithium Polymer Battery
• 1x Sturdy Head Band
• 1x כבל טעינה מסוג C
• 1x מדריך למשתמש

3. הוראות בטיחות

• Do not shine the light directly into eyes. The high lumen output can cause temporary vision impairment.
• הרחק מהישג ידם של ילדים.
• Use only the specified battery type. Incorrect battery usage can lead to damage or safety hazards.
• אל תפרק את הראשamp, מכיוון שהדבר עלול לבטל את האחריות ולגרום נזק.
• הימנע מחשיפת הראשamp לטמפרטורות קיצוניות או לאור שמש ישיר לתקופות ממושכות.
• ודא שמכסה יציאת ה-USB-C סגור היטב כאשר אינו נטען כדי לשמור על עמידות למים.

4. התקנה

התקנת סוללה

1. פתחו את מכסה הזנב של ראש הגגamp.
2. Insert the included 18650 Lithium Polymer battery with the positive (+) end facing towards the head of the light.
3. הברג את מכסה הזנב בחזרה בחוזקה כדי להבטיח מגע תקין ועמידות בפני מים.

טְעִינָה

The HS41 features a built-in USB-C charging port.

1. אתר את יציאת הטעינה USB-C בצד הרמקולamp and open its protective cover.
2. חבר את כבל הטעינה מסוג C המצורף לראש המכשירamp ולמקור חשמל USB (למשל, מתאם קיר, סוללת גיבוי, מחשב).
3. נורית החיווי על הראשamp will show the charging status:
   • אָדוֹם: טעינה בעיצומה.
   • יָרוֹק: טעון מלא.
4. טעינה מלאה אורכת בדרך כלל כ-2.5 שעות.
5. Once charging is complete, disconnect the cable and securely close the USB-C port cover to maintain water resistance.

הכותרתamp features a built-in USB-C port for convenient and fast charging. The indicator light changes color to show charging status.

5. הוראות הפעלה

The HS41 is operated via a single side switch.

פעולה בסיסית

• הפעלה/כיבוי: Single click the switch to turn the light on or off.
• Change Brightness (Ramping): When the light is on, press and hold the switch to cycle through brightness levels (Moonlight, Eco, Low, Medium, High, Turbo). Release the switch at your desired brightness.
• זיכרון מצב: הכותרתamp will remember the last used brightness level (except for special modes like Strobe, SOS, Beacon).

מצבי גישה מהירה

• אוֹר הַלְבָנָה: From OFF, press and hold the switch for 1 second to activate Moonlight mode.
• מצב גבוה: From OFF, double-click the switch to directly activate High mode.
• מצב Strobe: From OFF, triple-click the switch to activate Strobe mode.

הכותרתamp's single button allows for quick access to frequently used modes: press and hold for Moonlight, double-click for High, and triple-click for Strobe.

Special Modes (Strobe, SOS, Beacon)

• From ON, triple-click the switch to enter Strobe mode.
• While in Strobe mode, double-click to cycle through SOS and Beacon modes.
• Single click to turn off or return to the previous brightness level.

The HS41 delivers a powerful 4000 lumens, providing extensive illumination for outdoor activities. The image shows the light beam and icons representing modes like Moonlight, Eco, Low, Medium, High, Turbo, Strobe, Beacon, and SOS.

פונקציית נעילה

To prevent accidental activation, the HS41 features a lockout mode.

• הפעלת נעילה: From OFF, perform four quick clicks of the switch. The LED will blink twice to confirm lockout mode is active.
• ביטול נעילה: Perform four quick clicks of the switch. The light will turn on to the last used mode.

הכותרתamp features a lockout mode to prevent accidental activation. It is engaged by four quick clicks when the light is off, indicated by two blinks.

מחוון כוח

The power indicator displays the battery level for 5 seconds every time the light is turned on.

• יָרוֹק: Remaining battery power is good (70% - 100%).
• אָדוֹם: Remaining battery power is poor (30% - 69%).
• מהבהב אדום: Critical power (less than 30%). Recharge the battery as soon as possible.

The integrated power indicator provides real-time battery status: green (70-100%), red (30-69%), and flashing red (below 30%), prompting timely recharging.

כרך נמוךtagה אזהרה

כאשר הסוללה כרךtage drops below 3V, the indicator will flash red, and the headlamp will vibrate twice with a 1-minute interval between each vibration. This signals that the battery needs to be recharged immediately.

כאשר הסוללה כרךtage יורד מתחת ל-3V, ה-headlamp's indicator will flash red, and the device will vibrate twice with a one-minute interval, signaling a low voltagתנאי ה.

6. תחזוקה

ניקוי

• נגב את הראשamp עם רך, דamp מטלית להסרת לכלוך ופסולת.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים, מכיוון שהם עלולים לפגוע בגימור או ברכיבים הפנימיים.
• Clean the threads of the tail cap and O-rings periodically. Apply a thin layer of silicone grease to the O-rings to maintain water resistance.

טיפול בסוללה

• Recharge the battery regularly, especially if the headlamp לא ישמש לתקופה ממושכת.
• אחסן את הסוללה במקום קריר ויבש.
• If storing for a long time, remove the battery from the headlamp to prevent parasitic drain.

אִחסוּן

• אחסן את הראשamp בסביבה יבשה, הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
• ודא את הכותרתamp is in lockout mode or the battery is removed during storage to prevent accidental activation.

7. פתרון תקלות

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

For warranty information or technical support, please contact the seller, 77 Outdoor Shop, or the manufacturer, Sofirn, directly through their official channels. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.