מדריך למשתמש של תנור אינפרא אדום AENO

1. מידע בטיחות חשוב

Please read this manual carefully before using the AENO Infrared Heater. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• ודאו תמיד שהגוף מנותק מהחשמל לפני ניקוי או ביצוע כל תחזוקה.
• אין להפעיל את המחמם עם כבל או תקע פגומים.
• Keep flammable materials (furniture, curtains, bedding, paper, clothes, etc.) at least 3 feet (0.9 meters) from the front, sides, and rear of the heater.
• This heater is for indoor use only. Do not use it outdoors or in wet locations.
• Do not use in bathrooms, laundry areas, or similar indoor locations where it may come into contact with water.
• אין להכניס או לאפשר לחפצים זרים להיכנס לכל פתח אוורור או פליטה מכיוון שהדבר עלול לגרום להתחשמלות או שריפה, או להזיק למחמם.
• אין לחסום פתחי יניקת או פליטת אוויר בשום צורה. אין להשתמש על משטחים רכים, כמו מיטה, שבהם פתחים עלולים להיחסם.
• יש לפקח על ילדים וחיות מחמד כאשר התנור פועל.

2. המוצר נגמרview

The AENO Infrared Heater is a modern, energy-efficient heating solution designed for indoor spaces. Featuring a slim, elegant glass panel, it provides comfortable infrared heat without drying the air or burning oxygen. It can be used as a freestanding unit or wall-mounted, offering versatile placement options. The heater is equipped with smart Wi-Fi technology for convenient control via a mobile application and has been recognized as a Reddot Winner 2023 for its innovative design.

This image displays the AENO Infrared Heater in its freestanding configuration, highlighting its sleek black panel design. A close-up inset shows the digital control panel on the side of the heater, while a smartphone in the foreground illustrates the user-friendly AENO mobile application for remote control.

This image showcases the AENO Infrared Heater's "Invisible design," featuring one unit freestanding on the left and another mounted vertically on a wall on the right. The design is recognized with the Reddot Winner 2023 award, emphasizing its aesthetic integration into modern interiors.

3. התקנה והתקנה

The AENO Infrared Heater offers two convenient installation options: freestanding with included legs or wall-mounted using the provided brackets.

3.1 התקנה עצמאית

1. הוציאו בזהירות את גוף החימום ואת כל האביזרים מהאריזה.
2. Attach the two provided legs to the bottom of the heater using the designated screws. No extra tools are typically required for this step.
3. Place the heater on a stable, level surface, ensuring adequate clearance from walls and other objects as specified in the safety guidelines.

3.2 התקנה על קיר

1. Identify a suitable wall location, ensuring it is a sturdy surface capable of supporting the heater's weight (approx. 19.6 lbs).
2. Use the mounting stencil (if provided) to mark the drilling points for the wall brackets.
3. Drill holes and insert appropriate wall anchors (if necessary, depending on wall material).
4. Securely attach the two mounting brackets to the wall.
5. Carefully hang the heater onto the mounted brackets, ensuring it is securely seated.

This image provides a visual guide for the easy unpacking and assembly of the AENO Infrared Heater. It details the included components such as mounting brackets, legs, and a quick start guide, and illustrates the straightforward process of attaching the legs for freestanding use or mounting the heater on a wall.

A detailed diagram illustrating the compact dimensions of the AENO Infrared Heater: 0.43 inches in depth, 14.37 inches in width, and 39.37 inches in height. The image also notes the use of premium materials like glass and aluminum, and its origin as "Made in Europe," emphasizing its stylish and innovative design.

4. הוראות הפעלה

The AENO Infrared Heater can be operated via its integrated control panel or through the AENO mobile application.

4.1 שליטה ידנית

The control panel is located on the side of the heater and features an LED display and touch buttons.

• לחצן הפעלה: לחץ כדי להפעיל או לכבות את גוף החימום.
• התאמת טמפרטורה: Use the '+' and '-' buttons to set your desired temperature. The maximum temperature setting is 248°F.
• מצב חכם: Activate or deactivate smart mode for optimized heating.

This image details the LED screen and control buttons on the AENO Infrared Heater, providing a quick reference for setting the heater's functions, including power, temperature, and smart mode.

4.2 Optimal Heating Placement

For optimal heating performance, position the infrared heater to directly face the area or individuals you wish to warm. Infrared heat warms objects and people directly, rather than heating the air.

This visual guide illustrates the optimal placement for the AENO Infrared Heater to achieve effective heating coverage up to 215 sq. ft. It shows correct placements (marked with green checkmarks) where the heater directly warms individuals, and incorrect placements (marked with red crosses) where the heat is obstructed or misdirected.

A comparative diagram illustrating the efficiency of AENO Infrared Heating versus traditional convection heating. It shows that infrared heating warms a space up to 215 sq. ft. in 15 minutes, compared to 58 minutes for convection heating, by directly warming objects and people rather than the air.

This image emphasizes the health and comfort benefits of the AENO Infrared Heater. It depicts a serene environment with a person meditating, illustrating that the heater is odorless, silent, does not blow air or cause pollution, and importantly, does not dry out the air or burn oxygen, contributing to a healthier indoor climate.

This image highlights the silent operation of the AENO Infrared Heater, stating "Totally silent 0 dB." It shows the heater in a quiet room setting, reinforcing that it provides warmth without any operational noise, making it ideal for bedrooms, offices, or any space requiring tranquility.

5. AENO App Control

Unlock the full potential of your AENO Infrared Heater by connecting it to the AENO mobile application.

5.1 הורדת האפליקציה

• חפש "AENO" in the Apple App Store (for iOS devices) or Google Play Store (for Android devices).
• Download and install the AENO application on your smartphone.

5.2 התחברות ל-Wi-Fi

1. ודא שהגוף חימום שלך מחובר לחשמל ודלוק.
2. Open the AENO app and follow the on-screen instructions to add a new device.
3. Select your AENO Infrared Heater from the list of discoverable devices.
4. Enter your Wi-Fi network credentials when prompted.
5. Once connected, the heater's Wi-Fi indicator will confirm successful pairing.

5.3 תכונות האפליקציה

The AENO app provides comprehensive control and monitoring capabilities:

• הפעלה/כיבוי מרחוק: הפעל או כבה את החימום מכל מקום.
• הגדרת טמפרטורה: Precisely adjust the target room temperature.
• תזמון: Create custom heating schedules and timers to automate operation.
• ניטור צריכת אנרגיה: Track and analyze your heater's electricity usage to optimize energy savings.
• בקרת חימום מרובת גופי חימום: Manage multiple AENO smart devices from a single app.
• שילוב בית חכם: Compatible with popular smart home ecosystems like Amazon Alexa, Google Home, and Apple Siri.

This image demonstrates the advanced control features of the AENO Infrared Heater via its smartphone application. It shows how users can remotely turn the heater on/off, adjust the panel temperature between 140-248°F, and monitor and analyze electricity consumption from anywhere in the world. Links to download the app are also visible.

This image illustrates the remote control capabilities of the AENO App, allowing users to switch the heater on/off, set room temperature, create heating schedules, manage multiple heaters, control energy consumption, and set up devices within the AENO ecosystem.

This image highlights the energy efficiency of the AENO Infrared Heater, suggesting it can reduce heating costs by up to 50%. It promotes the concept of spot heating as an effective replacement for central heating systems, keeping specific areas warm with adaptive panel temperature.

6. תחזוקה

Regular cleaning and proper care will ensure the longevity and efficient operation of your AENO Infrared Heater.

• ניקוי: לפני הניקוי, יש תמיד לנתק את התנור מהחשמל ולאפשר לו להתקרר לחלוטין. יש להשתמש במטלית רכהamp cloth to wipe the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or polishes.
• אִחסוּן: אם מאחסנים את התנור לתקופה ממושכת, נתקו אותו מהחשמל ואחסנו אותו במקום קריר ויבש, רצוי באריזתו המקורית.
• אין חלקים שניתנים לשירות המשתמש: The heater contains no user-serviceable parts. Do not attempt to disassemble or repair the unit yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.

7. פתרון תקלות

If you experience issues with your AENO Infrared Heater, please consult the following common troubleshooting steps:

• גוף החימום לא נדלק:
  • ודא שכבל החשמל מחובר היטב לשקע חשמלי תקין.
  • בדוק אם המפסק נתק.
  • Verify the power button on the heater or in the app is pressed.
• גוף החימום אינו מייצר מספיק חום:
  • Confirm the temperature setting is higher than the current room temperature.
  • Ensure the heater is placed optimally, facing the desired heating area, and not obstructed.
  • Check the room size; the heater is designed for areas up to 215 sq. ft.
• בעיות קישוריות לאפליקציות:
  • Ensure your smartphone is connected to a 2.4GHz Wi-Fi network (5GHz networks are not supported by some smart devices).
  • Restart your Wi-Fi router and the heater.
  • ודא שהגוף חימום נמצא בטווח קליטה של ​​נתב ה-Wi-Fi שלך.
  • Try re-pairing the heater with the app.
• רעשים או ריחות חריגים:
  • The AENO Infrared Heater operates silently. If you hear unusual noises, unplug the unit immediately and contact customer support.
  • A slight odor may be present during the first few uses; this is normal and should dissipate quickly. If a strong or burning odor persists, unplug the unit and contact support.

If the problem persists after attempting these steps, please contact AENO customer support for further assistance.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

Specific warranty details for the AENO Infrared Heater are not provided in this manual. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official AENO webאתר לקבלת מידע האחריות העדכני ביותר.

For technical support, troubleshooting assistance, or any product-related inquiries, please contact AENO customer service through their official webאתר או פרטי הקשר המופיעים באריזת המוצר.