1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your AudioCodes C435HD IP Phone. Designed for seamless integration with Microsoft Teams, this corded VoIP phone offers high-definition audio and a comprehensive set of features for efficient communication in professional environments. Please read this manual thoroughly before using your device.
2. תכולת החבילה
Verify that all items are present in your product package. If any items are missing or damaged, please contact your vendor immediately.
- AudioCodes C435HD IP Phone Base Unit
- שְׁפוֹפֶרֶת טֵלֵפוֹן
- כבל שפופרת
- כבל Ethernet
- מעמד שולחני
- מדריך התחלה מהירה (לא כלול במדריך דיגיטלי זה)
- Power Adapter (optional, if not using Power over Ethernet - PoE)
3. תיאור פיזי
Familiarize yourself with the components of your AudioCodes C435HD IP Phone.
איור 3.1: AudioCodes C435HD IP Phone. This image displays the complete phone unit, including the handset resting on the cradle, the main base unit with its color display, the numeric keypad, function buttons, and the integrated desk stand. The AudioCodes logo is visible on the phone's body.
3.1 לוח קדמי
- מסך תצוגה: Color LCD for call information, menus, and Microsoft Teams interface.
- מקשי פונקציה: Context-sensitive buttons located around the display.
- אשכול ניווט: Up, Down, Left, Right arrows and OK button for menu navigation.
- לוח מקשים: מקשי 0-9, *, # סטנדרטיים לחיוג.
- כפתורים ייעודיים: Hold, Transfer, Mute, Speaker, Headset, Volume control, and Microsoft Teams button.
3.2 פאנל אחורי ויציאות
- יציאת שפופרת: RJ-9 connector for the handset.
- יציאת אוזניות: RJ-9 or 3.5mm jack for connecting a headset.
- LAN Port (PoE): RJ-45 port for network connection and Power over Ethernet.
- PC Port: RJ-45 port for connecting a computer to the phone's network pass-through.
- יציאת חשמל: For connecting an optional AC power adapter if PoE is not used.
4. התקנה
4.1 הרכבת הטלפון
- חבר את מעמד השולחן: Align the tabs on the desk stand with the slots on the back of the phone base unit and push firmly until it clicks into place.
- חבר את השפופרת: חבר קצה אחד של כבל השפופרת המסולסל לשפופרת ואת הקצה השני לשקע השפופרת ביחידת הבסיס של הטלפון.
4.2 חיבור לרשת ולחשמל
The C435HD supports Power over Ethernet (PoE) or an optional AC power adapter.
- For PoE (Recommended): Connect one end of the Ethernet cable to the LAN port on the phone and the other end to a PoE-enabled network switch or router. The phone will power on automatically.
- Using AC Power Adapter (Optional): If PoE is not available, connect the AC power adapter (sold separately) to the power port on the phone and plug it into a wall outlet. Then, connect one end of the Ethernet cable to the LAN port on the phone and the other end to your network switch or router.
- Connecting a PC (Optional): If desired, connect an Ethernet cable from your computer to the PC port on the phone. This allows your computer to share the phone's network connection.
4.3 הרכבה על הקיר
The AudioCodes C435HD IP Phone can be wall-mounted. Specific wall mounting kits and instructions are typically provided separately or can be found on the AudioCodes support website. Ensure the mounting surface is secure and use appropriate fasteners.
5. הוראות הפעלה
This section covers basic call handling and feature usage.
5.1 פונקציות שיחה בסיסיות
- להתקשר:
- הרם את השפופרת, לחץ על כפתור הרמקול או לחץ על כפתור האוזניות.
- חייג את המספר הרצוי באמצעות לוח המקשים.
- הקש על שִׂיחָה מקש מתוכנת או המתן עד שהשיחה תתחבר אוטומטית.
- מענה לשיחה:
- When the phone rings, pick up the handset, press the תְשׁוּבָה soft key, or press the Speaker/Headset button.
- סיום שיחה:
- Hang up the handset, or press the סיום שיחה מקש רך.
5.2 In-Call Features
- לְהַשְׁתִיק: הקש על לְהַשְׁתִיק לחצן להשתקת המיקרופון במהלך שיחה. לחץ שוב כדי לבטל את ההשתקה.
- לְהַחזִיק: הקש על לְהַחזִיק soft key or dedicated button to put a call on hold. Press the קוֹרוֹת חַיִים soft key to retrieve the call.
- העברה: במהלך שיחה פעילה, לחץ על לְהַעֲבִיר soft key or dedicated button. Dial the number to transfer to, then press the לְהַעֲבִיר מקש רך שוב.
- בקרת עוצמת הקול: השתמש ב- כֶּרֶך buttons to adjust the handset, headset, or speaker volume during a call.
5.3 Microsoft Teams Integration
The C435HD is optimized for Microsoft Teams. The dedicated Teams button provides quick access to your Teams interface, including:
- שיחות: Access your call history, contacts, and voicemail.
- לוּחַ שָׁנָה: View and join scheduled meetings.
- אנשי קשר: Manage your personal and corporate contacts.
- נוֹכְחוּת: View and set your presence status.
Navigate the Teams interface using the display screen and navigation cluster.
6. תחזוקה
Proper care ensures the longevity of your AudioCodes IP Phone.
- ניקוי: השתמש בחומר רך, יבש או מעט דamp cloth to clean the phone's surface. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- הימנע מנוזלים: Keep the phone away from water and other liquids. Do not immerse any part of the phone in liquid.
- טֶמפֶּרָטוּרָה: Operate the phone within recommended temperature ranges. Avoid extreme heat or cold.
- טיפול: Handle the phone with care. Avoid dropping or subjecting it to strong impacts.
7. פתרון תקלות
סעיף זה עוסק בבעיות נפוצות שאתה עשוי להיתקל בהן.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| הטלפון לא נדלק. | No power from PoE switch or power adapter not connected. | Ensure Ethernet cable is securely connected to a PoE-enabled port, or verify AC power adapter is properly connected and plugged into a working outlet. |
| אין צליל חיוג. | Network connection issue; phone not registered with VoIP service. | Check Ethernet cable connection. Verify network status on the phone's display. Contact your IT administrator or service provider to confirm registration status. |
| לא שומע את המתקשר / המתקשר לא שומע אותי. | Volume too low; Mute activated; faulty handset/headset. | Adjust volume using the volume buttons. Ensure Mute button is not active. Test with speakerphone or another handset/headset if available. |
| התצוגה ריקה או קפואה. | תקלת תוכנה; בעיית חשמל. | Perform a power cycle: Disconnect the power/Ethernet cable, wait 10 seconds, then reconnect. If the issue persists, contact support. |
8. מפרטים
Key technical specifications for the AudioCodes C435HD IP Phone.
- מספר דגם: TEAMS-C435HD-R
- מידות המוצר (L x W x H): 8 x 9 x 7 אינץ'
- משקל פריט: 8.8 פאונד (כ-4 קילוגרם)
- צֶבַע: שָׁחוֹר
- סוג טלפון: פָּתוּל
- חוֹמֶר: פּלָסטִי
- מקור כוח: Corded Electric (PoE or optional AC adapter)
- סוג חייגן: לוח מקשים בודד
- סוג מערכת מענה: דִיגִיטָלי
- מכשירים תואמים: Microsoft Teams, VoIP services, PSTN, ISDN
- יַצרָן: קודי אודיו
- זמין ראשון: 5 בדצמבר 2023
9. אחריות ותמיכה
For warranty information, please refer to the documentation provided by your reseller or the official AudioCodes website. Warranty terms and conditions may vary by region and vendor.
For technical support, product updates, and additional resources, please visit the official AudioCodes support portal or contact your authorized AudioCodes partner.
