מדריך למשתמש של מצלמה תרמית NOYAFA NF-523

1. הקדמה

Thank you for choosing the NOYAFA NF-523 Thermal Camera. This device is an industrial-grade infrared thermal imager designed for precise temperature measurement and clear thermal imaging. It features a 320x240 infrared resolution and a temperature range of -40°C to 330°C, making it suitable for various professional applications. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure safe and effective use.

איור 1: חזית ואחורה view of the NOYAFA NF-523 Thermal Camera.

2. מידע בטיחות

To prevent electric shock, injury, or damage to the device, observe the following safety precautions:

• Do not operate the device if it appears damaged or is not functioning properly.
• אין לנסות לפרק או לשנות את המכשיר. יש לפנות לכל טיפול וטיפול באנשי מקצוע מוסמכים.
• הרחק את המכשיר ממים, לחות וטמפרטורות קיצוניות.
• השתמש רק באביזרי הטעינה שצוינו.
• Avoid pointing the thermal camera directly at high-intensity energy sources (e.g., lasers, sun) as this may damage the sensor.
• הקפידו על אוורור נאות במהלך הטעינה.

3. תכולת החבילה

ודא שכל הפריטים נמצאים בחבילה שלך:

• NOYAFA NF-523 Thermal Camera
• כבל טעינה USB
• מדריך למשתמש
• סוללת ליתיום-יון (מותקנת מראש או נפרדת)

4. תכונות מוצר

The NOYAFA NF-523 Thermal Camera offers the following key features:

• High IR Resolution: 320x240 thermal imaging resolution for clear and detailed thermal maps.
• טווח טמפרטורות רחב: Measures temperatures from -40°C to 330°C.
• צג TFT LCD בגודל 2.8 אינץ': מספק ברור view of thermal images and data.
• Multi-Mode and Multi-Scene Use: Adaptable for various applications including automotive maintenance, fire-fighting, building inspection, and property maintenance.
• קל משקל ונייד: קל לנשיאה ולתפעול.
• ממשק USB: Convenient for charging and data transfer.
• סוללה עמידה: Equipped with a 3.7V 5000mAh Lithium Ion battery for extended operation.
• Drop Test Resistance: Designed to withstand drops from up to 2 meters (6.5 feet).
• מצלמת אור נראה: Integrates a visible light camera for capturing high-resolution visual images alongside thermal data.

5. פריסת מכשיר

Familiarize yourself with the components and controls of your NF-523 Thermal Camera:

Figure 2: Labeled components of the NF-523 Thermal Camera.

• תצוגת LCD: Shows thermal images, temperature readings, and menu options.
• Up Key (Mode Switch): Navigates menus upwards or switches display modes.
• Return / On-Off Key: Powers the device on/off and returns to the previous menu.
• Down Key (Color Plate Switch): Navigates menus downwards or changes color palettes.
• Menu Key / Confirm Key: Accesses the main menu or confirms selections.
• מַצלֵמָה: Visible light camera lens.
• Thermometer Camera: Infrared thermal sensor lens.
• יציאת טעינה: יציאת USB לטעינת המכשיר.
• חריץ SD: For inserting a microSD card to store images and data.
• Trigger (Photograph): Button to capture thermal images.

6. התקנה

6.1. התקנה וטעינה של הסוללה

1. ודא שהמכשיר כבוי.
2. Locate the battery compartment (if applicable, typically at the handle base).
3. Insert the provided Lithium Ion battery, ensuring correct polarity.
4. Connect the USB charging cable to the device's charging port and plug the other end into a suitable USB power adapter (not included) or computer USB port.
5. The charging indicator will show the charging status. Charge the device fully before first use.

6.2. הכנסת כרטיס SD

1. Locate the SD slot on the side of the device.
2. Insert a compatible microSD card (up to 32GB, not included) into the slot until it clicks into place.
3. כדי להוציא, דחפו בעדינות את הכרטיס פנימה עד שייחלץ.

7. הוראות הפעלה

7.1. הפעלה/כיבוי

• להפעלה, לחץ והחזק את Return / On-Off Key עד שהתצוגה נדלקת.
• כדי לכבות, לחץ והחזק את המקש Return / On-Off Key עד שהמכשיר נכבה.

7.2. מדידה בסיסית

1. Point the thermal camera at the object or area you wish to measure.
2. The LCD display will show a real-time thermal image with temperature readings. The central crosshair indicates the spot measurement area.
3. The highest and lowest temperatures within the field of view עשוי להיות מוצג גם.

7.3. לכידת תמונות

• To capture a thermal image, press the Trigger (Photograph) כפתור הממוקם על הידית.
• The image will be saved to the inserted microSD card.

7.4. ניווט בתפריט

• הקש על מקש תפריט כדי לגשת לתפריט הראשי.
• השתמש ב- מפתח עילי ו מקש למטה כדי לנווט בין אפשרויות התפריט.
• הקש על Menu Key / Confirm Key שוב כדי לבחור אפשרות.
• הקש על Return / On-Off Key to exit the menu or go back.

8. Imaging Modes and Color Palettes

The NF-523 offers multiple imaging modes and color palettes to visualize temperature differences effectively. You can switch between these using the Up Key (Mode Switch) ו Down Key (Color Plate Switch).

איור 3: מעלview of available color imaging modes.

איור 4: דוגמהamples of thermal imagery displayed with various color palettes.

Common color palettes include:

• אדום ברזל: Often used for general thermal imaging, showing hot areas in brighter reds/yellows.
• קֶשֶׁת: Provides a full spectrum of colors to represent temperature variations, useful for detailed analysis.
• Red Black: Highlights hot spots in red against a darker background.
• Black Heat: Displays hotter areas as darker shades.
• White Heat: Displays hotter areas as brighter shades.
• Iron Gray: A grayscale palette with an emphasis on iron-like colors for temperature differentiation.

9. תחזוקה

9.1. ניקיון

• Wipe the device clean with a soft, dry cloth.
• ללכלוך עיקש, השתמש מעט דamp מטלית עם סבון עדין, ולאחר מכן לנגב יבש מיד.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, ממסים או כימיקלים חזקים.
• Keep the camera lenses clean and free from dust or smudges for optimal image quality. Use a lens cleaning cloth if necessary.

9.2. טיפול בסוללה

• Charge the battery regularly, even if the device is not in use, to maintain battery health.
• הימנעו מפריקת הסוללה באופן מלא לעתים קרובות.
• יש לאחסן את המכשיר במקום קריר ויבש כאשר אינו בשימוש למשך תקופות ממושכות.

10. פתרון תקלות

If you encounter issues with your NF-523 Thermal Camera, refer to the following common solutions:

• המכשיר לא נדלק: Ensure the battery is charged. Connect the charger and try again. Check if the battery is correctly installed.
• התצוגה ריקה או קפואה: Try restarting the device by holding the power button. If unresponsive, allow the battery to fully discharge and then recharge.
• קריאות טמפרטורה לא מדויקות: Ensure the lens is clean. Check the emissivity settings if adjustable (refer to advanced settings in the device menu). Ensure the measurement distance is appropriate for the target size.
• לא ניתן לשמור תמונות: Verify that a compatible microSD card is inserted correctly and has sufficient free space. Check if the card is locked (read-only).
• חיי סוללה קצרים: Ensure the battery is fully charged. Reduce screen brightness if possible. Consider replacing the battery if it's old and capacity has significantly degraded.

אם הבעיה נמשכת, צור קשר עם תמיכת הלקוחות לקבלת סיוע נוסף.

11. מפרטים

12. Compliance and Support

12.1. אישורים

The NOYAFA NF-523 Thermal Camera complies with the following standards:

• לִספִירַת הַנוֹצרִים: עומד בתקני הבריאות, הבטיחות והגנת הסביבה של האיחוד האירופי.
• FCC: Complies with Federal Communications Commission regulations.
• RoHS: Restriction of Hazardous Substances compliant.
• ISO 9001: Manufactured under an ISO 9001 certified quality management system.

12.2. תמיכת לקוחות

For technical assistance, warranty inquiries, or service, please contact your NOYAFA retailer or visit the official NOYAFA webאתר למידע תמיכה.