SCHEPPACH SG3500i Inverter Generator מדריך למשתמש

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG3500i Inverter Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The Scheppach SG3500i Inverter Generator features modern inverter technology, making it suitable for safely powering sensitive electronic devices. It offers a nominal power of 3000W and a maximum power of 3500W, with an autonomy of 6 hours and a low noise level of 68 dB. It is equipped with two 230V AC outlets, two 2.1A USB ports for fast charging, and one 12V outlet.

Figure 1: Scheppach SG3500i Inverter Generator. This image shows the compact, blue and black design of the generator, highlighting its control panel and output ports.

2. הוראות בטיחות

Always follow these safety precautions to reduce the risk of injury, electric shock, fire, and property damage.

2.1 בטיחות כללית

• קרא את המדריך: Ensure you have read and understood all instructions before operating the generator.
• שימוש חיצוני בלבד: Operate the generator outdoors in a well-ventilated area. Never operate indoors or in enclosed spaces, as exhaust fumes contain carbon monoxide, which is deadly.
• בטיחות דלק:
  • יש לאחסן דלק במיכלים מאושרים באזור מאוורר היטב הרחק ממקורות הצתה.
  • Do not refuel while the engine is running or hot. Allow the generator to cool down before refueling.
  • Avoid spilling fuel. If spilled, wipe it up immediately and ensure the area is dry before starting the generator.
• בטיחות חשמל:
  • Do not operate the generator in wet conditions or expose it to rain.
  • ודא שכל החיבורים החשמליים מאובטחים ובמצב תקין.
  • אין להעמיס על הגנרטור יתר על המידה. עיין במפרטים לקבלת עוצמת הספק מרבית.tage.
  • Use only grounded extension cords and appliances.
• משטחים חמים: מנוע הגנרטור ומשתיק הקול מתחממים מאוד במהלך הפעולה ונשארים חמים זמן מה לאחר הכיבוי. יש להימנע ממגע עם משטחים חמים.
• ילדים וחיות מחמד: הרחק ילדים וחיות מחמד מהגנרטור במהלך הפעולה.

2.2 הגנת עומס יתר

The generator is equipped with overload protection to prevent damage to the unit and connected devices. If the generator is overloaded, the overload indicator light will illuminate, and power output will cease. Reduce the load by disconnecting some appliances before restarting the generator.

Figure 2: Overload Protection. This image displays a warning symbol indicating overload protection, a key safety feature of the generator.

3. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components of your Scheppach SG3500i Inverter Generator.

3.1 Control Panel and Outlets

Figure 3: Control Panel and Outlets. This image illustrates the generator's control panel, showing the two USB ports, two 230V AC sockets, one 12V DC socket, the oil warning indicator, and the ECO mode switch.

• 2 x USB Ports (2.1A): For charging sensitive electronic devices like smartphones and tablets.
• 2 x 230V AC Outlets: Standard household power outlets for various appliances.
• 1 x 12V DC Outlet: For charging 12V batteries or powering 12V devices.
• מחוון אזהרת שמן: Illuminates when the oil level is low, indicating the need for an oil refill.
• מתג מצב ECO: Engages the economy mode for reduced fuel consumption and quieter operation under light loads.
• Run/Off/Choke Switch: Controls engine operation and choke for starting.
• לחצן איפוס: Used to reset the overload protection.

3.2 תכונות עיקריות

• טכנולוגיית אינוורטר: Provides a clean sine wave output, safe for sensitive electronics.
• יעילות דלק: Designed for economical fuel consumption.
• קל משקל ונייד: Easy to transport for various applications.
• פעולת רעש נמוך: Operates at a significantly lower noise level compared to conventional generators.

Figure 4: Inverter Technology. This graphic illustrates the clean sine wave produced by the inverter system, ideal for sensitive electronics.

Figure 5: Low Noise Operation. A visual representation indicating the generator's quiet performance.

Figure 6: Noise Level Comparison. This chart compares the SG3500i's 66 dB noise level to conventional generators at 95 dB, highlighting its quieter operation.

4. התקנה

לפני השימוש הראשון, בצע את שלבי ההתקנה הבאים:

1. פריקת אריזה: הוצא בזהירות את הגנרטור מאריזתו. בדוק אם יש נזקים במהלך המשלוח.
2. הוסף שמן מנוע:
   • אתר את מכסה/מדיד השמן.
   • Add the recommended type and amount of engine oil (refer to specifications for oil type and capacity). Do not overfill.
   • The oil warning indicator will prevent starting if the oil level is too low.
3. הוסף דלק:
   • ודא שהגנרטור כבוי ושהוא קר.
   • Open the fuel cap and carefully fill the fuel tank with unleaded gasoline. Do not overfill.
   • סגור היטב את מכסה הדלק.
4. מיקום: Place the generator on a firm, level surface outdoors, away from windows, doors, and vents to prevent exhaust fumes from entering enclosed areas. Ensure adequate clearance around the generator for ventilation.

5. הוראות הפעלה

5.1 הפעלת הגנרטור

1. ודא שהגנרטור נמצא על משטח ישר וכל החיבורים מאובטחים.
2. Turn the fuel valve to the "ON" position (if applicable).
3. Move the Run/Off/Choke switch to the "CHOKE" position (for cold starts).
4. משוך את ידית המתנע הרתעית בחוזקה ובצורה חלקה עד שהמנוע יתניע.
5. Once the engine starts, gradually move the Run/Off/Choke switch to the "RUN" position.

Figure 7: Easy Starting. This image shows a hand pulling the recoil starter cord, demonstrating the simple starting mechanism.

5.2 חיבור מכשירים

• Allow the generator to warm up for a few minutes before connecting appliances.
• Plug in your devices to the appropriate AC or DC outlets.
• אין לחרוג מהעוצמה המדורגת של הגנרטורtage (3200W continuous, 3500W peak). Overloading can damage the generator and connected devices.

5.3 ECO Mode Operation

The ECO mode switch allows the generator to automatically adjust engine speed to match the load, reducing fuel consumption and noise levels when less power is required. For maximum power output, ensure ECO mode is switched off.

איור 8: יישום דוגמהamples. These images illustrate various uses for the generator, including powering equipment for camping, garden houses, events, construction sites, heating systems, refrigerators, laptops, and mobile phones.

5.4 עצירת הגנרטור

1. Disconnect all connected appliances.
2. אפשר לגנרטור לפעול במשך מספר דקות ללא עומס כדי שיתקרר.
3. Move the Run/Off/Choke switch to the "OFF" position.
4. סובב את שסתום הדלק למצב "OFF".

6. תחזוקה

תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך חייו של הגנרטור שלכם ואת פעולתו האמינה.

6.1 בדיקה והחלפת שמן מנוע

• Check the engine oil level before each use. Add oil if necessary.
• יש להחליף את שמן המנוע לאחר 20 שעות הפעולה הראשונות, ולאחר מכן כל 50-100 שעות או מדי שנה, המוקדם מביניהם.

6.2 ניקוי מסנן אוויר

• Inspect the air filter regularly. Clean or replace if dirty. A clogged air filter can reduce engine performance.

6.3 בדיקת מצת

• Inspect the spark plug annually or every 100 hours. Clean or replace if fouled or worn.

6.4 אחסון

• For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor to prevent fuel degradation.
• Store the generator in a clean, dry, and well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. פתרון תקלות

סעיף זה מספק פתרונות לבעיות תפעוליות נפוצות.

8. מפרטים

הערה: המפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. יש לעיין תמיד בתווית המוצר לקבלת המידע המדויק ביותר.

9. אחריות ותמיכה

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach webאתר. שמור את קבלת הרכישה כהוכחת קנייה.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require technical assistance, please contact Scheppach customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webבאתר או באריזת המוצר.

חָשׁוּב: Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable. For service or parts, please contact authorized Scheppach service centers.