מָבוֹא
Thank you for choosing the Cecotec Bake&Toast 1090 10L Mini Oven. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
הוראות בטיחות חשובות
- קרא את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר.
- אל תיגע במשטחים חמים. השתמש בידיות או ידיות.
- כדי להגן מפני התחשמלות, אין לטבול את הכבל, התקעים או המכשיר במים או בנוזל אחר.
- יש צורך בהשגחה צמודה כאשר כל מכשיר נמצא בשימוש על ידי ילדים או בקרבתו.
- נתק מהשקע כאשר אינו בשימוש ולפני ניקוי. מניחים להתקרר לפני ששמים או מורידים חלקים.
- אין להפעיל כל מכשיר עם כבל או תקע פגומים או לאחר שהמכשיר פגום או ניזוק בכל דרך שהיא.
- השימוש באביזרים נלווים שלא מומלץ על ידי יצרן המכשיר עלול לגרום לפציעות.
- אין להשתמש בחוץ.
- אל תתנו לכבל להיות תלוי על קצה השולחן או השיש, או לגעת במשטחים חמים.
- אין להניח על או ליד מבער גז או חשמלי חם, או בתנור מחומם.
- יש לנקוט משנה זהירות בעת העברת מכשיר המכיל שמן חם או נוזלים חמים אחרים.
- תמיד חברו תחילה את התקע למכשיר, ולאחר מכן חברו את הכבל לשקע בקיר. כדי לנתק, כבו כל בקר למצב "כבוי", ולאחר מכן הוציאו את התקע משקע הקיר.
- אל תשתמש במכשיר לשימוש אחר מהשימוש המיועד.
- אסור להכניס מזון גדול מדי או כלי מתכת לטוסטר אובן מכיוון שהם עלולים ליצור שריפה או סיכון להתחשמלות.
- שריפה עלולה להתרחש אם התנור מכוסה או נוגע בחומר דליק, לרבות וילונות, וילונות, קירות וכדומה, כאשר הוא פועל.
- אין להניח בתנור זה חומרים אחרים מלבד האביזרים המומלצים על ידי היצרן כאשר אינו בשימוש.
- אין להכניס לתנור את החומרים הבאים: נייר, קרטון, פלסטיק או חומרים דומים.
- אין לכסות את מגש הפירורים או כל חלק בתנור בנייר כסף. זה יגרום להתחממות יתר של התנור.
- יש לנקוט משנה זהירות בעת הסרת המגש או סילוק שומן חם.
- The appliance has protected quartz heating elements.
- The exterior surfaces of the oven can become very hot during operation. Ensure adequate clearance around the unit.
רכיבי מוצר
Familiarize yourself with the parts of your Cecotec Bake&Toast 1090 mini oven:
- Temperature Control Knob (up to 230 °C)
- Function Selector Knob (if applicable, not explicitly mentioned but common for ovens)
- Timer Knob (up to 60 minutes with acoustic alarm)
- נורית חיווי חשמל
- Double-Glazed Door
- מגש אפייה
- מתלה גריל
- Handle with Tongs (for safe removal of hot accessories)
- Crumb Tray (removable for easy cleaning)
- Quartz Heating Elements (top and bottom)
איור 1: חֲזִית view of the Cecotec Bake&Toast 1090 mini oven, showing the control knobs on the right side and the double-glazed door.
התקנה ושימוש ראשון
- פריקת אריזה: Carefully remove the oven and all accessories from the packaging. Retain packaging for future storage or disposal.
- מיקום: Place the oven on a stable, heat-resistant, and level surface. Ensure there is at least 10-15 cm (4-6 inches) of clearance on all sides and above the oven for proper ventilation. Do not place near flammable materials like curtains.
- ניקוי: לפני השימוש הראשון, נגב את החלק החיצוני עם מודעהamp cloth. Wash the baking tray, grill rack, and handle with tongs in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not immerse the main unit in water.
- First Burn-off: It is recommended to run the oven empty for about 10-15 minutes at maximum temperature (230 °C) to burn off any manufacturing residues. This may produce a slight odor or smoke, which is normal. Ensure the area is well-ventilated during this process.
- חיבור חשמל: חבר את כבל החשמל לשקע חשמל מוארק.
איור 2: The mini oven positioned on a kitchen counter, demonstrating appropriate placement with clear space around it.
הוראות הפעלה
מבצע כללי
- להכין אוכל: Place your food on the baking tray or grill rack.
- אביזרי הכנס: Carefully slide the baking tray or grill rack into the desired rack position inside the oven.
- הגדר טמפרטורה: Turn the temperature control knob to your desired temperature, up to 230 °C.
- הגדר טיימר: Turn the timer knob to the desired cooking time, up to 60 minutes. The power indicator light will illuminate, indicating the oven is operating. The oven will begin heating immediately.
- מעקב אחר בישול: The double-glazed door allows for easy monitoring of your food without opening the oven and losing heat.
- סִיוּם: When the set time elapses, the oven will emit an acoustic alarm and automatically turn off. The power indicator light will extinguish.
- הסר מזון: Using the provided handle with tongs, carefully remove the hot baking tray or grill rack from the oven. Always use oven mitts or heat-resistant gloves.
- כיבוי ידני: To stop cooking before the timer expires, turn the timer knob to the "OFF" position.
שימוש באביזרים
- מגש אפייה: Ideal for baking cookies, pastries, or heating small dishes.
- מתלה גריל: Suitable for toasting bread, grilling small items, or placing oven-safe dishes on.
- Handle with Tongs: Use this tool to safely insert and remove the hot baking tray and grill rack, minimizing direct contact with hot surfaces.
איור 3: A tart baking inside the mini oven, illustrating the use of the baking tray.
איור 4: Cookies being baked on the tray inside the mini oven, showing the interior space.
איור 5: Illustration of heat circulation within the mini oven, indicating even cooking for consistent results.
ניקיון ותחזוקה
ניקוי קבוע מבטיח ביצועים אופטימליים ומאריך את חיי התנור שלכם.
- תמיד נתק מהחשמל: לפני ניקוי התנור, יש תמיד לנתק את החשמל משקע החשמל ולאפשר לו להתקרר לחלוטין.
- מגש פירורים: The removable crumb tray should be cleaned regularly to prevent grease buildup and potential fire hazards. Slide out the tray, discard crumbs, and wash it in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly before reinserting.
- פְּנִים: נגבו את הקירות הפנימיים ואת דלת הזכוכית בעזרת מודעהamp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive cleaner can be used. Avoid using harsh chemicals or abrasive sponges that could damage the non-stick coating (if present) or surfaces.
- חִיצוֹנִי: נקו את המשטח החיצוני בעזרת מטלית רכהamp בַּד. אל תשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או מצחצחים.
- אביזרים: Wash the baking tray, grill rack, and handle with tongs in warm, soapy water. They are generally not dishwasher safe unless specified.
- לא לטבול: לעולם אין לטבול את יחידת התנור הראשית, כבל החשמל או התקע במים או בכל נוזל אחר.
איור 6: Food cooking inside the mini oven, highlighting the clean interior and visibility through the door.
איור 7: The removable crumb tray of the mini oven, shown with crumbs, indicating ease of cleaning.
פתרון בעיות
לפני פנייה לתמיכת הלקוחות, אנא עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| תנור לא נדלק. | לא מחובר לחשמל; שקע החשמל לא עובד; טיימר לא מכוון. | Ensure the oven is securely plugged into a working outlet. Turn the timer knob past the "OFF" position to activate. |
| האוכל לא מתבשל באופן שווה. | Incorrect temperature setting; food placed too close to heating elements; uneven food distribution. | Adjust temperature as needed. Ensure food is centered and not touching heating elements. Rotate food halfway through cooking if necessary. |
| עשן או ריח חריג במהלך השימוש הראשון. | שריפת שאריות ייצור. | This is normal for first use. Ensure good ventilation. It should dissipate after 10-15 minutes of operation. |
| Exterior of oven is very hot. | פעולה רגילה. | This is expected. Always use caution and avoid touching hot surfaces. Ensure adequate clearance around the oven. |
| Timer does not sound or oven does not turn off. | תקלה בטיימר. | If the timer fails, manually turn the oven off by rotating the timer knob to "OFF". Contact customer support if the issue persists. |
מפרט מוצר
| מותג | Cecotec |
| שם הדגם | Bake&Toast 1090 |
| מספר דגם | 03816 |
| יְכוֹלֶת | 10 ליטר |
| כּוֹחַ | 1000 וואט |
| טווח טמפרטורה | עד 230 מעלות צלזיוס |
| שָׁעוֹן עֶצֶר | Up to 60 minutes with acoustic alarm |
| מידות (L x W x H) | 27 x 37 x 20.5 ס"מ |
| מִשׁקָל | 2.77 קילוגרם |
| חוֹמֶר | Stainless steel, Glass |
| סוג בקרה | שליטה בכפתור |
| סגנון דלת | כוס כפולה |
| רכיבים כלולים | Baking tray, grill rack, handle with tongs |
אחריות ותמיכה
Specific warranty information for the Cecotec Bake&Toast 1090 mini oven is not provided in the available product data. Please refer to the warranty card included with your product or contact Cecotec customer service for detailed warranty terms and conditions.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official Cecotec website or contact their customer support channels. Keep your purchase receipt and product model number (03816) handy when contacting support.
