1. הקדמה
Thank you for choosing the Mirage Life 12+ Mini Split Air Conditioner. This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new unit. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and longevity of your air conditioner.
2. מידע בטיחות
Your safety and the safety of others are very important. Please read and follow all safety messages outlined in this manual to prevent serious injury or property damage. Always adhere to local electrical codes and regulations.
אמצעי זהירות כלליים:
- Only qualified personnel should perform installation, repair, or maintenance. Improper installation can result in electric shock, fire, or water leakage.
- Ensure the power supply matches the unit's specifications (110V). Do not use extension cords or multi-outlet adapters.
- אין להכניס אצבעות או חפצים לפתח כניסת/יציאת האוויר.
- אין להפעיל את היחידה בידיים רטובות.
- הרחק חומרים דליקים מהיחידה.
- If the unit emits smoke or an unusual smell, immediately turn off the power and contact a service technician.
3. המוצר נגמרview
The Mirage Life 12+ is a 1-ton mini split air conditioner designed for efficient cooling and heating. It consists of an indoor unit, an outdoor unit, and a remote control for convenient operation.
רכיבים:
- יחידה פנימית: מותקן בתוך החדר, אחראי על פיזור האוויר.
- יחידה חיצונית: Mounted outside, responsible for heat exchange.
- שְׁלַט רָחוֹק: Used to control the unit's functions and settings.

איור 3.1: חזית view of the Mirage Life 12+ Mini Split indoor unit. This image shows the sleek white design of the indoor air handler, featuring the 'Mirage' logo on the left and 'LIFE 12+' branding on the right.

איור 3.2: זוויתי view of the Mirage Life 12+ Mini Split indoor unit. This perspective highlights the depth and side profile of the indoor unit, providing a better understanding of its physical form.

Figure 3.3: Remote control for the Mirage Life 12+ Mini Split. The remote features a digital display at the top showing the set temperature, and various buttons for functions like ON/OFF, Mode, Temp, Fan Speed, Swing, Timer, Sleep, Turbo, and Display.

Figure 3.4: Dimensions of the Mirage Life 12+ Mini Split indoor unit. This image illustrates the unit's measurements: 171cm in length, 59cm in depth, and 92cm in height.
4. התקנה והתקנה
Installation should only be performed by a qualified and certified HVAC technician. Incorrect installation can lead to serious issues, including electric shock, fire, and water leakage.
4.1 רשימת בדיקה לפני התקנה:
- מִקוּם: Choose a location for the indoor unit that allows for even air distribution and easy drainage. The outdoor unit should be placed in a well-ventilated area, away from direct sunlight and obstructions.
- ספק כוח: Ensure a dedicated 110V power circuit is available for the unit.
- כְּלֵי עֲבוֹדָה: Gather all necessary tools, including drills, wrenches, vacuum pump, manifold gauge, and safety equipment.
4.2 התקנת יחידה פנימית:
- התקנת לוחית הרכבה: Securely fasten the mounting plate to the wall, ensuring it is level and can support the unit's weight.
- חור בקיר לקדוח: Drill a hole (typically 65mm-75mm diameter) through the wall for the refrigerant piping and drainage hose.
- חיבור צנרת קירור: Connect the refrigerant pipes (liquid and gas lines) to the indoor unit. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Drainage Hose Connection: Connect the drainage hose, ensuring it slopes downwards to allow for proper water flow.
- חיווט חשמלי: Connect the electrical wires according to the wiring diagram provided with the unit.
- הרכבה של יחידה פנימית: Carefully mount the indoor unit onto the mounting plate.
4.3 התקנת יחידה חיצונית:
- מיקום והרכבה: Place the outdoor unit on a stable, level surface or a dedicated mounting bracket. Ensure adequate clearance for airflow.
- חיבור צנרת קירור: Connect the refrigerant pipes from the indoor unit to the outdoor unit.
- שאיבת אבק וטעינה: Evacuate the refrigerant lines using a vacuum pump to remove air and moisture. If necessary, charge the system with the correct amount of R-32 refrigerant.
- חיבורי חשמל: Connect the power supply and communication wires to the outdoor unit as per the wiring diagram.
4.4 חיבורי חשמל:
The Mirage Life 12+ operates on 110 Volts. All electrical wiring must comply with national and local electrical codes. Ensure the circuit breaker is off before making any electrical connections. Use appropriate gauge wiring for the power supply.
5. הוראות הפעלה
Your Mirage Life 12+ Mini Split is controlled via the wireless remote control. Familiarize yourself with the remote's functions for optimal use.
5.1 פונקציות שלט רחוק:
- לחצן הפעלה/כיבוי: לחץ כדי להפעיל או לכבות את היחידה.
- לחצן MODE: מעגלי פעולה: אוטומטי, קירור, ייבוש, מאוורר, חימום.
- כפתורי TEMP +/-: מכוונן את הגדרת הטמפרטורה הרצויה.
- לחצן מהירות מאוורר: Selects fan speed: Auto, Low, Medium, High.
- כפתור נדנדה: שולט בכיוון זרימת האוויר האנכית (סיבוב תריסים).
- כפתורי הפעלה/כיבוי של טיימר: Sets the time for the unit to automatically turn on or off.
- כפתור שינה: מפעיל מצב שינה לפעולה שקטה וחיסכון באנרגיה במהלך השינה.
- לחצן TURBO: מפעיל קירור או חימום מהירים להתאמת טמפרטורה מהירה.
- כפתור תצוגה: מדליק או מכבה את תאורת התצוגה של היחידה הפנימית.
5.2 מצבי הפעלה:
- מצב מגניב: לקירור החדר. קבע את הטמפרטורה הרצויה.
- מצב חום: לחימום החדר. קבע את הטמפרטורה הרצויה.
- מצב יבש: מפחית לחות בחדר.
- מצב מאוורר: מזרימת אוויר ללא קירור או חימום.
- מצב אוטומטי: The unit automatically selects the operating mode (Cool, Heat, Fan) based on the room temperature and your set temperature.
5.3 הגדרת טמפרטורה:
הקש על TEMP + or טמפ' - buttons on the remote control to increase or decrease the desired temperature. The temperature range is typically between 16°C and 30°C (60°F and 86°F).
5.4 פונקציית טיימר:
To set the timer for automatic ON/OFF, press the טיימר ב or טיימר כבוי לַחְצָן. השתמש ב- טמפרטורה +/- buttons to adjust the desired time, then press the timer button again to confirm.
6. תחזוקה
Regular maintenance ensures the efficient and long-lasting operation of your Mirage Life 12+ Mini Split. Always turn off the power supply to the unit before performing any maintenance.
6.1 ניקוי קבוע:
- מסנני אוויר: Clean the air filters every two weeks or more frequently if the unit is used heavily or in dusty environments. Remove the filters, wash them with lukewarm water and mild detergent, rinse thoroughly, and allow them to dry completely before reinserting.
- Indoor Unit Surface: נגבו את פני היחידה הפנימית בעזרת מטלית רכה ויבשה. עבור לכלוך עיקש, השתמשו במטליתamp cloth with mild detergent, then wipe dry. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
- יחידה חיצונית: Periodically clear any debris (leaves, dirt) from around the outdoor unit. Ensure the coils are free from obstructions. For thorough cleaning of outdoor coils, it is recommended to contact a professional.
6.2 תחזוקה עונתית:
- Before Summer/Winter: Have a qualified technician inspect the refrigerant levels, electrical connections, and overall system performance.
- בדיקת ניקוז: Ensure the drainage hose is not clogged and water can flow freely.
7. פתרון תקלות
לפני פנייה לתמיכת הלקוחות, אנא עיינו בטבלה הבאה לקבלת בעיות נפוצות ופתרונותיהן.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| היחידה לא נדלקת. | אין אספקת חשמל; מפסק חשמלי מופעל; סוללות שלט רחוק מתות. | בדוק את חיבור החשמל; אפס את מפסק החשמל; החלף את סוללות השלט רחוק. |
| קירור/חימום לא מספקים. | מסנני אוויר מלוכלכים; יחידה חיצונית חסומה; הגדרת מצב שגויה; רמת קירור נמוכה. | נקו את מסנני האוויר; נקו חסימות מהיחידה החיצונית; בחרו את המצב הנכון; צרו קשר עם טכנאי לבדיקת נוזל קירור. |
| רעש יוצא דופן. | חלקים רופפים; חסימה במאוורר; בעיה במדחס. | Check for loose parts; Remove any obstructions; Contact technician. |
| נזילת מים מהיחידה הפנימית. | Clogged drainage hose; Improper installation. | Clear drainage hose; Contact technician for re-installation check. |
| השלט רחוק לא עובד. | סוללות ריקות; חסימה בין השלט ליחידה; השלט מחוץ לטווח המכשיר. | Replace batteries; Remove obstructions; Operate within range. |
8. מפרט טכני
| תכונה | עֵרֶך |
|---|---|
| מותג | מִירָאז |
| מספר דגם | 2 (MMI12HABWCATME1/MMI12HABWCATMI1) |
| צֶבַע | לָבָן |
| מידות המוצר | 59 x 171 x 92 ס"מ |
| יְכוֹלֶת | 1 טון |
| כוח/וואטtage | 110 |
| כרך ידtage | 110 וולט |
| רמת רעש | 60 dB |
| תכונות מיוחדות | קירור מהיר |
| משקל פריט | 40 ק"ג |
| חומר קירור | R-32 |
| מקור כוח | כבל חשמלי |
| סוג אחריות | מֶשֶׁך הָחַיִים |
9. אחריות ותמיכת לקוחות
The Mirage Life 12+ Mini Split Air Conditioner comes with a אחריות לכל החיים, as specified by the manufacturer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Mirage customer support. Refer to the product packaging or the official Mirage webאתר לקבלת פרטי הקשר העדכניים ביותר.
Note: Unauthorized service or repairs may void your warranty.





