1. הקדמה
Welcome to the user manual for your new Sharp 9Kg 1200RPM Front Loading Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read this manual thoroughly before using the washing machine and keep it for future reference.
Figure 1.1: Sharp 9Kg 1200RPM Front Loading Washing Machine (Model ES-FE912DLZ-S)
2. מידע בטיחות חשוב
כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות או פציעה בעת השימוש במכונת הכביסה, יש לפעול לפי אמצעי הזהירות הבסיסיים הבאים:
- ודא שמכונת הכביסה מחוברת להארקה כראוי.
- אין להתקין או לאחסן את המכשיר במקום בו הוא יהיה חשוף לפגעי מזג האוויר או לטמפרטורות מקפיאות.
- אין לתקן או להחליף אף חלק של המכשיר או לנסות לבצע שירות כלשהו אלא אם כן מומלץ במפורש במדריך זה.
- Keep children away from the appliance. The machine is equipped with a child lock function for safety.
- Always unplug the washing machine from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
- אין לכבס פריטים שנוקו בעבר, נשטפו, הושרו או הוכתמו בבנזין, ממסים לניקוי יבש או חומרים דליקים או נפיצים אחרים.
Figure 2.1: Child Lock Feature for enhanced safety.
3. המוצר נגמרview
The Sharp ES-FE912DLZ-S is a front-loading washing machine designed for efficient and convenient laundry care. It features a 9 kg capacity, a maximum spin speed of 1200 RPM, and an in-built heater for effective cleaning.
תכונות עיקריות:
- קיבולת של 9 ק"ג: מתאים למשקי בית בגודל בינוני.
- מהירות סחיטה 1200 סל"ד: מבטיח שאיבת מים יעילה לייבוש מהיר יותר.
- גוף חימום מובנה: Helps preheat water for better stain removal and prevents scaling.
- תצוגה דיגיטלית: Large, intuitive display for easy program selection and monitoring.
- 27 תוכניות כביסה: A wide range of preset programs to cater to various fabric types and soiling levels.
- 18-Minute Rapid Wash: Quick cycle for lightly soiled items.
- Tub Clean Reminder: Notifies you when it's time to clean the drum.
- Delay Feature: Allows scheduling wash cycles to take advantage of off-peak utility rates or convenience.
- פעולת רעש נמוך: Engineered for quiet performance.
Figure 3.1: Digital Display and User Interface.
Figure 3.2: Control Panel with Program Selector.
4. התקנה והתקנה
4.1 פירוק
Carefully remove all packaging materials, including the transport bolts at the rear of the machine. Retain the packaging for future transport if needed. Ensure all included components (Washing Machine, Hose Drain, Hose Inlet, Warranty Card, User Manual, Shutter (Rat Mesh), Clip Ring, Screw Fitting) are present.
4.2 דרישות מיקום
הניחו את מכונת הכביסה על רצפה יציבה וישרה. הימנעו מאור שמש ישיר או מטמפרטורות קיצוניות. ודאו אוורור נאות סביב המכשיר.
4.3 חיבורי מים וחשמל
Connect the inlet hose to a cold water tap and the drain hose to a suitable drain. Ensure all connections are secure to prevent leaks. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Refer to local regulations for electrical installation.
4.4 יישור המכונה
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine until it is perfectly stable and level. This is crucial to minimize vibration and noise during operation.
5. הוראות הפעלה
5.1 לפני השימוש הראשון
Before washing clothes for the first time, run a short cycle without laundry to clean the drum. Add a small amount of detergent to the dispenser.
5.2 טעינת כביסה
Open the door and load laundry loosely into the drum. Do not overload the machine, as this can affect washing performance and cause excessive vibration. Close the door firmly until it clicks.
5.3 הוספת חומר ניקוי ומרכך
משכו החוצה את מגירת חומר הניקוי. הוסיפו את כמות חומר הניקוי המתאימה לתא הכביסה העיקרי ואת מרכך הכביסה לתא המיועד. סגרו את המגירה בעדינות.
5.4 בחירת תוכנית כביסה
Turn the program selector knob to choose one of the 27 available wash programs. The digital display will show the default settings for the selected program. You can adjust temperature, spin speed, and other options if available for the chosen program. Press the Start/Pause button to begin the cycle.
Figure 5.1: The 18-minute Quick Wash feature for fast laundry.
6. תוכניות כביסה
Your Sharp washing machine offers 27 predefined automated cleaning programs to suit various fabric types and washing needs. These programs optimize water temperature, spin speed, and wash duration for best results.
Common Programs Include:
- כּוּתנָה: לפריטי כותנה עמידים.
- מְלָאכוּתִי: עבור בדים סינתטיים כמו פוליאסטר וניילון.
- עדין/משי: כביסה עדינה לפריטים עדינים.
- צֶמֶר: Specific program for woolens to prevent shrinkage.
- מעורב: For a mixed load of different fabric types.
- Kidswear: Optimized for children's clothing.
- UnderGarments: Gentle and hygienic wash for intimate apparel.
- Rapid Wash (18 mins): For quick washing of lightly soiled clothes.
- Economic Wash: מחזור חיסכון באנרגיה.
- לִשְׁטוֹף: לשטיפה בלבד.
- סיבוב: לספינינג בלבד.
- לנקז: For draining water from the drum.
Consult the control panel and the full user manual (if provided separately) for detailed descriptions of each program and their recommended usage.
7. תחזוקה
תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך חייה וביצועיה האופטימליים של מכונת הכביסה שלכם.
7.1 ניקוי התוף
The machine features a 'Tub Clean Reminder' to prompt you for drum cleaning. Run a 90°C drum clean cycle periodically without laundry and with a suitable washing machine cleaner to prevent odor and residue buildup.
Figure 7.1: 90°C Drum Clean function for hygiene.
7.2 ניקוי מתקן חומר הניקוי
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent or softener residue. Clean the housing of the dispenser with a brush.
7.3 ניקוי המסנן
Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any water. Unscrew the filter cover and remove any lint, coins, or foreign objects. Clean the filter and screw it back securely.
7.4 ניקוי חיצוני
נגבו את החלק החיצוני של מכונת הכביסה בעזרת מטלית רכהamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
8. פתרון תקלות
לפני פנייה לשירות הלקוחות, אנא עיינו בטבלה הבאה לקבלת בעיות נפוצות ופתרונותיהן.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכונה לא מתחילה | אין חשמל, דלת לא סגורה, תוכנית לא נבחרה. | בדקו את אספקת החשמל, ודאו שהדלת נעולה, בחרו תוכנית ולחצו על התחל. |
| רעש/רעידות יתר | Machine not level, transport bolts not removed, foreign objects in drum. | Adjust leveling feet, ensure transport bolts are removed, check drum for objects. |
| נזילת מים | חיבורי צינור רופפים, מסנן ניקוז סתום. | הדקו את חיבורי הצינור, נקו את מסנן הניקוז. |
| שאריות חומר ניקוי | יותר מדי חומר ניקוי, לחץ מים נמוך. | Reduce detergent amount, check water supply. |
Figure 8.1: The washing machine is designed for low noise operation.
9. מפרט טכני
| מִפרָט | עֵרֶך |
|---|---|
| מספר דגם | ES-FE912DLZ-S |
| יְכוֹלֶת | 9 קילוגרם |
| מהירות סיבוב מקסימלית | 1200 סל"ד |
| מידות המוצר (D x W x H) | 59.5 x 62 x 84.5 ס"מ |
| משקל פריט | 65 קילוגרם |
| צריכת אנרגיה שנתית | 213.63 קילוואט שעות בשנה |
| סוג בקרות | כפתור לחיצה |
| חומר תוף מכשיר כביסה | נירוסטה |
| מספר מחזורים סטנדרטיים | 27 |
| תכונות מיוחדות | In-Built Heater, 18 mins Quick Wash, Economic Wash, Premium Look Aesthetic |
| צֶבַע | אפור כהה |
10. אחריות ותמיכת לקוחות
Your Sharp 9Kg 1200RPM Front Loading Washing Machine comes with a 1-year full warranty. Please refer to the included Warranty Card for detailed terms and conditions.
For technical assistance, service requests, or inquiries regarding your product, please contact Sharp customer support. Keep your purchase receipt and model number (ES-FE912DLZ-S) ready when contacting support.
Additional extended warranty options may be available from authorized retailers.
