מָבוֹא
The JBL Clip 4 is an ultra-portable, waterproof, and dustproof Bluetooth speaker designed for on-the-go audio. It delivers surprisingly rich JBL Original Pro Sound with punchy bass from its compact size. Featuring a redesigned integrated carabiner, the Clip 4 can be easily attached to a belt, strap, or buckle, making it ideal for travel, outdoor activities, and home use. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your JBL Clip 4 speaker.
תמונה: חזית view of the JBL Clip 4 speaker, showcasing the JBL logo and accessible control buttons.
מה יש בקופסה
Upon unboxing your JBL Clip 4, please ensure all components are present:
- 1x JBL Clip 4 Portable Bluetooth Speaker
- 1x USB-C Cable for charging
- 1x מדריך להתחלה מהירה
- 1x גיליון בטיחות
- 1x תעודת אחריות
- 1x LED Flashlight Key Chain (Bonus item, color may vary)
Image: The JBL Clip 4 speaker in its retail packaging, illustrating the included items.
הגדרה
1. טעינת הסוללה
Before first use, fully charge your JBL Clip 4. The speaker provides up to 10 hours of playtime on a single charge, but initial charging ensures optimal performance.
- Connect the provided USB-C cable to the charging port on the bottom of the speaker.
- חבר את הקצה השני של כבל ה-USB-C לספק כוח USB (לא כלול) או ליציאת USB של מחשב.
- נורית ה-LED תציג את מצב הטעינה. היא תכבה לאחר טעינה מלאה.
תמונה: תחתית view of the JBL Clip 4, highlighting the USB-C charging port.
2. הפעלה/כיבוי
- כדי להפעיל את הרמקול, לחץ על כפתור ההפעלה הממוקם בצד הרמקול.
- To power off, press and hold the power button until the speaker turns off.
3. זיווג Bluetooth
The JBL Clip 4 supports wireless Bluetooth streaming from compatible devices.
- Power on the JBL Clip 4. It will automatically enter pairing mode if not connected to a device. The Bluetooth indicator light will flash.
- בטלפון החכם, בטאבלט או במכשיר אחר התומך ב-Bluetooth, עבור אל הגדרות ה-Bluetooth.
- בחר "JBL Clip 4" מרשימת המכשירים הזמינים.
- לאחר החיבור, נורית חיווי ה-Bluetooth תישאר דולקת באופן קבוע.
Image: The JBL Clip 4 speaker positioned next to a smartphone, demonstrating the Bluetooth pairing process.
הוראות הפעלה
בקרת עוצמת הקול
- הקש על + לחצן להגברת עוצמת הקול.
- הקש על - כפתור להפחתת עוצמת הקול.
השמעת מוסיקה
- Press the Play/Pause button (triangle symbol) once to play or pause music.
- לחץ פעמיים על כפתור ההפעלה/השהיה כדי לדלג לרצועה הבאה.
תמונה: בזווית view of the JBL Clip 4, clearly showing the volume control buttons and the play/pause button.
Using the Integrated Carabiner
The JBL Clip 4 features a redesigned integrated carabiner for enhanced portability.
- Open the carabiner by pressing the spring-loaded gate.
- Attach the speaker to a backpack, belt loop, or other secure point.
- Ensure the gate is fully closed to prevent accidental detachment.
תמונה: צד view of the JBL Clip 4, emphasizing its integrated carabiner for easy attachment.
עמיד למים ואבק (IP67)
The JBL Clip 4 is rated IP67, meaning it is fully waterproof and dustproof. This allows for use in various environments, including by the pool, at the park, or in the shower.
- The speaker can be immersed in water up to 1 meter (3.3 feet) for up to 30 minutes.
- ודא שמכסה שקע הטעינה USB-C סגור היטב לפני חשיפת הרמקול למים או אבק.
- לאחר חשיפה למים, יש לאפשר לרמקול להתייבש לחלוטין לפני הטעינה.
Image: The JBL Clip 4 speaker clipped to a backpack, demonstrating its portability and suitability for outdoor use.
תַחזוּקָה
Proper care ensures the longevity and performance of your JBL Clip 4 speaker.
- ניקוי: השתמש רך, דamp cloth to clean the speaker's exterior. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners.
- יִבּוּשׁ: If the speaker has been exposed to water, gently shake off excess water and allow it to air dry completely before charging or storing.
- אִחסוּן: יש לאחסן את הרמקול במקום קריר ויבש, הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
- יציאת טעינה: Keep the USB-C charging port clean and free of debris. Ensure the port cover is sealed when not charging.
פתרון בעיות
אם אתם נתקלים בבעיות עם ה-JBL Clip 4 שלכם, עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאים:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| הרמקול לא נדלק | סוללה חלשה | טען את הרמקול באמצעות כבל USB-C המצורף. |
| לא ניתן להתאים דרך בלוטות' | Speaker not in pairing mode; device Bluetooth off; interference | Ensure speaker is on and Bluetooth indicator is flashing. Turn Bluetooth off/on on your device. Move closer to the speaker. Forget "JBL Clip 4" on your device and re-pair. |
| אין קול או עוצמת קול נמוכה | Volume too low; device not connected; audio source issue | Increase volume on both the speaker and your connected device. Verify Bluetooth connection. Check audio playback on your source device. |
| חיי סוללה קצרים | High volume usage; aging battery | Reduce volume to extend playtime. Ensure speaker is fully charged before use. If battery life significantly degrades, contact support. |
| בעיות טעינה | כבל/מתאם פגום; שקע טעינה מלוכלך | Try a different USB-C cable and power adapter. Clean the charging port gently. Ensure the speaker is dry before charging. |
מפרטים
Detailed technical specifications for the JBL Clip 4 Portable Bluetooth Speaker:
- שם הדגם: קליפ 4
- סוג רמקול: בָּחוּץ
- תכונה מיוחדת: Waterproof, Dustproof (IP67)
- טכנולוגיית קישוריות: Bluetooth (Wireless Communication Technology: Bluetooth)
- טווח Bluetooth: 10 מטר
- מכשירים תואמים: סמארטפון, טאבלט, מחשב נייד
- מקור כוח: מופעל על סוללה
- עוצמת פלט מקסימלית של רמקול: 5 וואט
- מצב פלט אודיו: סטריאו
- סוג מנהל התקן שמע: מנהל התקן דינמי
- שיטת בקרה: App (via connected device)
- מידות המוצר (עומק x רוחב x גובה): 2 אינץ' x 5 אינץ' x 3 אינץ'
- משקל פריט: 0.41 קילוגרם (כ-14.4 אונקיות)
- חוֹמֶר: Plastic, Paper/Polypropylene (Likely)
- צֶבַע: אָדוֹם
- סוג הרכבה: Tabletop Mount (also portable via carabiner)
Image: The JBL Clip 4 speaker with its approximate dimensions labeled for reference.
מידע על אחריות
The JBL Clip 4 comes with a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of coverage. This warranty typically covers manufacturing defects and workmanship under normal use.
For warranty claims or detailed information, please retain your proof of purchase and contact JBL customer support.
תְמִיכָה
לסיוע נוסף, תמיכה טכנית, או view שאלות נפוצות, אנא בקרו באתר התמיכה הרשמי של JBL webאֲתַר:
You may also find helpful resources and contact information on the JBL brand store page on Amazon:
