Scheppach Petrol Vibrating Plate HP1900S Instruction Manual

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach Petrol Vibrating Plate HP1900S. Please read this manual thoroughly before operating the machine and keep it for future reference.

The Scheppach HP1900S is a powerful compaction tool designed for various applications, including soil, sand, and paving work. It features a 5.6 HP petrol engine, delivering 17000 N of compaction pressure and a flow speed of 25 m/min, with a compaction depth of 30 cm.

2. מידע בטיחות

אזהרה: אי הקפדה על הוראות בטיחות אלה עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות.

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including safety glasses, hearing protection, safety footwear, and gloves.
• ודאו שאזור העבודה נקי מעוברים ושבים, במיוחד ילדים וחיות מחמד.
• הפעל את המכונה רק באזורים מאווררים היטב כדי למנוע הרעלת פחמן חד-חמצני.
• Never refuel the engine while it is running or hot. Allow the engine to cool before adding fuel.
• הרחק ידיים ורגליים מחלקים נעים.
• בדוק את המכונה לאיתור נזקים או חלקים רופפים לפני כל שימוש. אין להפעיל אותה אם היא ניזוקה.
• הכיר את הבקרות ואת נהלי עצירת החירום.

3. התקנה והרכבה

The Scheppach HP1900S comes partially assembled. Follow these steps to prepare your vibrating plate for first use.

3.1 פירוק

Carefully remove all components from the packaging. Verify that all parts listed in the packing list are present and undamaged. The package includes the main vibratory plate unit, a driving device for transport, and a black rubber mat for paving work.

3.2 הרכבת ידיות

Attach the handle to the main unit using the provided hardware. Ensure all bolts are securely tightened. The handle is designed for ergonomic operation and control.

3.3 Driving Device Installation

The driving device (wheels) can be attached for easy transportation of the unit. Refer to the diagrams for correct attachment. This device allows one person to move the plate without excessive strain.

3.4 דלק ושמן

This machine is petrol-powered. Fill the fuel tank with unleaded petrol. Check the engine oil level and fill with the recommended engine oil type (refer to engine manual for specifics) to the appropriate mark on the dipstick. Do not overfill.

Image 1: Scheppach HP1900S Petrol Vibrating Plate with included rubber mat and driving device.

4. הוראות הפעלה

4.1 בדיקות טרום הפעלה

• בדוק את מפלס הדלק והשמן.
• בדוק את ניקיון מסנן האוויר.
• ודא שכל המחברים מהודקים היטב.
• Verify the work area is clear and safe.

4.2 התנעת המנוע

1. פתח את שסתום הדלק.
2. Set the choke lever to the 'CHOKE' position (cold engine).
3. כוונו את ידית המצערת למצב 'מהיר'.
4. משוך בחוזקה את חבל ההתנעה עד שהמנוע יתניע.
5. לאחר שהמנוע התניע, הזז בהדרגה את ידית הצ'וק למצב 'RUN'.
6. Allow the engine to warm up for a few minutes before beginning compaction.

4.3 Compaction Operation

The HP1900S is designed for compacting soil, sand, gravel, and paving stones. Its automatic forward movement simplifies operation.

• Soil/Sand Compaction: Position the plate on the area to be compacted. Guide the machine with the handle, allowing it to move forward at its operating speed of 25 m/min. Overlap passes to ensure uniform compaction. The machine achieves a compaction depth of 30 cm.
• Paving Work: For compacting paving stones, attach the black rubber mat to the base plate. This prevents damage to the surface of the paving stones while ensuring effective compaction.

Image 2: The vibratory plate compacts the subsoil to prevent subsidence.

Image 3: The HP1900S is suitable for compacting various materials.

Image 4: Application examples include house construction, road construction, general construction, craftsmanship, and landscaping.

5. תחזוקה

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your vibrating plate.

5.1 תחזוקה יומית

• Clean the machine after each use, removing dirt and debris from the engine and plate.
• בדוק את מפלס שמן המנוע.
• Inspect air filter. Clean or replace if necessary.
• Check for loose bolts or damaged components.

5.2 תחזוקה תקופתית

• החלפת שמן מנוע: יש להחליף שמן מנוע לאחר 20 שעות הפעולה הראשונות, ולאחר מכן כל 50 שעות או פעם בשנה.
• מצת: Inspect and clean the spark plug every 100 hours. Replace if worn.
• מסנן דלק: Inspect and clean or replace the fuel filter as needed.
• V-Belt: Check the V-belt tension and condition. Adjust or replace if worn.

5.3 אחסון

When storing the machine for an extended period:

• Drain the fuel tank or add a fuel stabilizer.
• החלף את שמן המנוע.
• נקה את המכונה ביסודיות.
• Store in a dry, clean area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

6. פתרון תקלות

This section addresses common issues you might encounter with your vibrating plate.

If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact Scheppach customer support or an authorized service center.

7. מפרט טכני

Image 5: Visual representation of 30 cm compaction depth and 17000 N compaction pressure.

Image 6: Key performance metrics: 17000 N compaction pressure, 25 m/min flow speed, 5900 vibrations per minute, and 30 cm compaction depth.

Image 7: Features include a plate size of 530 x 350 mm, robust construction, and transportability.

8. מידע על אחריות

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach webאתר. שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות.

9. תמיכת לקוחות

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Scheppach customer support. You can typically find contact information on the manufacturer's webבאתר או בתיעוד המצורף למוצר שלך.

משאבים מקוונים: Visit the official Scheppach website for product information, FAQs, and support contact details.