1. הקדמה
The Behringer RD-9 Rhythm Designer is an analog drum machine designed to deliver classic drum sounds with modern enhancements. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your RD-9 unit.
2. הוראות בטיחות
- קרא את ההוראות האלה.
- שמור את ההוראות האלה.
- שימו לב לכל האזהרות.
- בצע את כל ההוראות.
- אין להשתמש במכשיר זה ליד מים.
- נקה רק עם מטלית יבשה.
- אין לחסום פתחי אוורור. התקן בהתאם להוראות היצרן.
- אין להתקין ליד מקורות חום כלשהם כגון רדיאטורים, אוגרי חום, תנורים או מכשירים אחרים (כולל ampמחצבים) המייצרים חום.
- אל תביס את מטרת הבטיחות של התקע המקוטב או הארקה. לתקע מקוטב יש שני להבים כאשר אחד רחב יותר מהשני. לתקע מסוג הארקה יש שני להבים וחוד הארקה שלישי. הלהב הרחב או החוד השלישי מסופקים לבטיחותך. אם התקע שסופק לא מתאים לשקע שלך, התייעץ עם חשמלאי להחלפת השקע המיושן.
- הגן על כבל החשמל מפני הליכה או צביטה במיוחד בתקעים, בשקעי נוחות ובנקודה שבה הם יוצאים מהמכשיר.
- השתמש רק בתוספות/אביזרים שצוינו על ידי היצרן.
- השתמש רק עם העגלה, המעמד, החצובה, התושבת או השולחן שצוינו על ידי היצרן, או נמכרים עם המכשיר. כאשר משתמשים בעגלה, היזהר בעת הזזת שילוב העגלה/מכשיר כדי למנוע פציעה כתוצאה מהתהפכות.
- נתק את המכשיר מהחשמל במהלך סופות ברקים או כאשר אינו בשימוש לפרקי זמן ארוכים.
- הפנה כל טיפול לצוות שירות מוסמך. שירות נדרש כאשר המכשיר ניזוק בכל דרך שהיא, כגון כבל או תקע חשמל פגומים, נוזל נשפך או חפצים נפלו לתוך המכשיר, המכשיר נחשף לגשם או לחות, אינו פועל כרגיל , או הושמט.
3. התקנה
3.1 פריקה ובדיקה ראשונית
Carefully unpack your Behringer RD-9 unit. Ensure all components listed in the 'What's in the Box' section are present and undamaged. If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.
3.2 מה בקופסה
- מכונת תופים אנלוגית של Behringer RD-9
- מתאם מתח (18V DC)
- מַלכּוֹדֶת
- תוף בס
3.3 חיבור מתח
Connect the included 18V DC power adapter to the 'POWER' input on the rear panel of the RD-9. Plug the adapter into a suitable power outlet. The unit will power on automatically.
3.4 חיבורי שמע
The RD-9 offers versatile audio output options:
- פלט ראשי: Connect a standard 1/4-inch mono jack cable from the 'MAIN' output to your mixer or audio interface for a summed mono signal.
- יציאת אוזניות: Use a full-size stereo headphone jack for monitoring. This output has its own volume control. Note that the headphone output is completely dry and does not include effects. Individual outputs will still be audible on headphones even if routed separately.
- תפוקות אישיות: Ten full-size 1/4-inch mono outputs are provided, one for each instrument (Ride, Crash, Hi Hat, Clap, Rim Shot, Hi Tom, Mid Tom, Low Tom, Snare, Bass). Plugging into an individual output removes that instrument from the main mix output. These individual outputs are not routed through the filter or wave designer and are not affected by the main volume knob.
Visual Aid: Behringer RD-9 Rear Panel Connections
Image: Rear panel of the Behringer RD-9, illustrating all input and output ports for power, audio, MIDI, USB, and trigger signals.
3.5 חיבורי MIDI וסנכרון
The RD-9 supports various synchronization options:
- כניסת/יציאת/דרך MIDI: Connect to other MIDI devices for external control or to control other instruments.
- USB: A USB B-type connector is provided for MIDI communication only, not for audio.
- Trigger Outs: Three full-size 1/4-inch trigger outputs are available for triggering external gear. Trigger out 1 and 2 are permanently tied to the Rim Shot and Hand Clap respectively. Trigger out 3 is freely assignable to any of the analog instruments.
- סנכרון כניסה/יציאה: Mini-jack sync connections allow for synchronization with compatible analog gear.
4. הוראות הפעלה
4.1 פעולה בסיסית
The RD-9 features a user-friendly interface with dedicated controls for each drum sound and various performance features.
Video: Behringer RD-9 Review ומעלהview
וידאו: סקירה מפורטתview of the Behringer RD-9, covering its features, sounds, and functionality.
4.2 Sound Generation and Shaping
The RD-9 is a hybrid drum machine, utilizing samples for crash, ride, and hi-hats, while other sounds are generated by analog circuitry. It offers two modes for sound behavior:
- Authentic Mode: Each drum sound behaves exactly like the original 909.
- מצב משופר: Provides three extra controls for deeper sound shaping: Bass Drum Pitch Depth, Bass Drum Pitch, and Hi-Hat Tune. These controls can be completely deactivated by switching to Authentic Mode if you prefer the original sound.
היחידה כוללת גם מסנן אנלוגי וכן א מעצב גל effect section:
- Analog Filter: Can be toggled between low-pass and high-pass. Use the Cutoff and Resonance controls to perform filter sweeps or emphasize specific frequencies.
- מעצב גלים: A transient shaper that allows manipulation of the attack and sustain portions of incoming sounds.
You can send any of the sounds into the effects bus using the 'SEND' button. The selected instruments are collectively processed by the Wave Designer and then the filter.
Video: Behringer RD-9 Analog Drum Machine Overview
סרטון: סיכום קצרview of the Behringer RD-9's features and sound capabilities.
4.3 Pattern Creation and Editing
The RD-9 features 16 pattern banks (misnamed as 'songs' on the unit), with 16 patterns each, totaling 256 patterns. Each pattern can have a length of up to 64 steps.
- הקלטה חיה: The current instrument can be live recorded by tapping the trigger button.
- Step Repeat: Loops 1, 2, 4, or 8 steps.
- הערה חזור על: Allows a step to be split into sub-steps (2, 4, or 8 sub-steps supported). This can be done from the normal sequencer view by holding any step and pressing the trigger button.
- Flam: Adds a flam option per step, creating a sound as if the drum was hit with two sticks almost simultaneously.
- Probability Steps: You can set a probability value (in percent) for selected steps to be triggered, adding variation to your patterns.
- Polymeter Mode: Allows each instrument to have a different pattern length, creating complex rhythmic interactions.
- Micro-timing: All steps are quantized to the grid; there is no micro-timing adjustment.
- אוטומציה: Instrument sound parameters cannot be automated directly, but the filter cutoff can be automated. This can be done by live recording knob movements or manually entering values per step.
4.4 תכונות ביצועים
- השתקה/סולו: Instruments can be muted or soloed during playback.
- Pattern Chaining (Song Mode): Song mode acts as a playlist for your patterns, allowing you to chain up to 16 patterns from the current bank. You can also set how often each pattern should repeat (up to 255 times).
- Auto-Fill: A useful feature that allows you to piggyback a shorter pattern onto the end of your current pattern, providing a fill or variation.
- Seamless Pattern Copy: Create a copy of the current pattern and switch to it without interrupting playback.
- Pattern Roll: Extends the length of the pattern and clones its existing content into the newly added steps, allowing for easy pattern expansion.
- טֶמפּוֹ: The BPM range is from 20 to 240. The tempo setting is saved with each pattern, but can also be saved per song or globally. You can tap the tempo by tapping 'TAP HOLD' three times.
5. תחזוקה
To ensure the longevity and optimal performance of your Behringer RD-9, follow these maintenance guidelines:
- ניקוי: השתמשו במטלית רכה ויבשה לניקוי החלק החיצוני של היחידה. הימנעו מחומרי ניקוי שוחקים או ממסים שעלולים לפגוע בגימור.
- אִחסוּן: Store the RD-9 in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and humidity.
- טיפול: Handle the unit with care to prevent physical damage to knobs, buttons, and connectors.
6. פתרון תקלות
If you encounter issues with your Behringer RD-9, try the following steps:
- אין כוח: Ensure the power adapter is securely connected to both the unit and a working power outlet. Verify the power adapter is the correct 18V DC model.
- אין צליל: Check all audio cable connections. Ensure the master volume and individual instrument levels are turned up. Verify that instruments are not muted or soloed incorrectly. If using individual outputs, ensure they are connected to appropriate inputs on your mixer/interface.
- בעיות MIDI: Confirm MIDI cables are correctly connected (MIDI Out to MIDI In, etc.). Check MIDI settings on both the RD-9 and your external device. Ensure the correct sync option is selected on the RD-9.
- התנהגות צליל בלתי צפויה: Check if the unit is in Authentic or Enhanced mode. Review filter and wave designer settings.
For persistent issues, consult the full product manual or contact Behringer customer support.
7. מפרטים
- שם הדגם: RD-9
- מספר דגם של פריט: 000-DG604-00010
- מותג: בהרינגר
- משקל פריט: 8.29 פאונד
- מידות המוצר: 21.3 x 14.15 x 4.7 אינץ'
- חוֹמֶר: מתכת, פלסטיק
- צֶבַע: עץ טבעי
- סוג מחבר: USB
- UPC: 653341343734
- יַצרָן: בהרינגר
8. אחריות ותמיכה
Behringer products typically come with a limited warranty. Please refer to the official Behringer website or the warranty card included with your product for detailed terms and conditions. For technical support, product registration, or service inquiries, visit the חנות ברינגר או ערוצי התמיכה הרשמיים שלהם.
Protection plans are available for purchase separately, offering extended coverage beyond the manufacturer's warranty. Options include a 4-Year Protection Plan and a Complete Protect monthly plan.
