1. מידע בטיחות חשוב
Please read this manual carefully before using your washing machine. Keep it for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and injury.
- ודא שהמכשיר מקורק כהלכה.
- אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר או בתוכו.
- נתק את המכשיר לפני ניקוי או ביצוע תחזוקה.
- אין לכבס פריטים שנוקו בעבר, נשטפו, הושרו או הוכתמו בבנזין, ממסים לניקוי יבש או חומרים דליקים או נפיצים אחרים.
- אין להתקין או לאחסן מכשיר זה במקום בו הוא יהיה חשוף לפגעי מזג האוויר או לטמפרטורות מקפיאות.
2. התקנה והתקנה
2.1 פירוק
הסר בזהירות את כל חומרי האריזה. ודא שכל הרכיבים קיימים ולא ניזוקו. שמור את האריזה להובלה עתידית במידת הצורך.
2.2 הסרת ברגי הובלה
Before operating the washing machine, you must remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Failure to do so will cause severe vibration and damage during operation.
איור 1: אֲחוֹרִי view of the washing machine. Locate and remove the transport bolts before installation.
2.3 מיקום ויישור
Place the washing machine on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and balanced. A level washing machine reduces noise and vibration during operation.
איור 2: צַד view of the washing machine. Adjust the feet to ensure the appliance is level.
2.4 חיבורי מים וחשמל
Connect the water inlet hose to a cold water tap. Ensure connections are tight to prevent leaks. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords.
3. הוראות הפעלה
3.1 לוח הבקרה נגמרview
The control panel features a program selector dial, function buttons, and a digital display. Familiarize yourself with these controls for optimal use.
איור 3: מְפוֹרָט view של לוח הבקרה, המציג את חוגת התוכניות, הצג וכפתורי הפונקציות.
3.2 טעינת כביסה
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; leave enough space for clothes to tumble freely. Close the door firmly.
איור 4: תוף מכונת הכביסה עם דלת פתוחה, מוכן להכנסת כביסה.
3.3 הוספת חומר ניקוי ותוספים
משכו החוצה את מגירת חומר הניקוי. הוסיפו כמות מתאימה של חומר ניקוי לתא הכביסה העיקרי ומרכך כביסה לתא המיועד לו. עיינו באריזת חומר הניקוי לקבלת המלצות מינון.
איור 5: The detergent dispenser drawer, showing compartments for detergent and fabric softener.
3.4 בחירת תוכנית והפעלה
Turn the program selector dial to choose your desired wash program (e.g., Cotton, Eco 40-60, Quick 12'). Use the function buttons to select additional options like steam or extra rinse. Press the Start/Pause button to begin the cycle.
- מנוע אינוורטר מתקדם: This motor provides powerful yet quiet operation, enhancing durability and energy efficiency.
- פונקציית Steam: Select programs offer a steam option for deep cleaning and improved hygiene, reducing allergens and making clothes easier to iron.
4. תחזוקה
4.1 ניקוי מתקן חומר הניקוי
Regularly clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Remove the drawer, rinse it under warm water, and clean any stubborn deposits with a brush. Reinsert the drawer.
4.2 ניקוי התוף
הפעילו מחזור כביסה תחזוקה (למשל, כביסה חמה ללא כביסה וחומר להסרת אבנית) מעת לעת כדי לנקות את התוף ולהסיר כל ריחות או שאריות.
4.3 ניקוי מסנן הניקוז
The drain filter should be cleaned regularly to ensure proper drainage and prevent blockages. Refer to the full manual for detailed instructions on accessing and cleaning the filter.
4.4 טיפול חיצוני
נגבו את החלק החיצוני של מכונת הכביסה בעזרת מטלית רכהamp בַּד. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
5. פתרון תקלות
If you encounter issues with your washing machine, consult the following table before contacting service.
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| המכונה לא מתחילה | כבל החשמל לא מחובר; הדלת לא סגורה כראוי; התוכנית לא נבחרה; כפתור התחלה/השהיה לא לחוץ. | בדוק את חיבור החשמל; ודא שהדלת נעולה; בחר תוכנית; לחץ על התחל/השהה. |
| מים לא מתמלאים | Water tap closed; water inlet hose kinked; water pressure too low. | פתחו את ברז המים; יישרו את הצינור; בדקו את לחץ המים הביתי. |
| רעידות/רעש מוגזמות | ברגי הובלה לא הוסרו; המכונה אינה מפולסת; עומס לא אחיד. | Remove transport bolts; adjust leveling feet; redistribute laundry inside the drum. |
| נזילת מים | Hose connections loose; detergent dispenser overflowing; drain filter not properly closed. | Tighten hose connections; do not overfill detergent dispenser; ensure drain filter is secure. |
6. מפרט טכני
- מותג: חַד
- דֶגֶם: ES-NFB714CWA-DE
- יְכוֹלֶת: 7 ק"ג
- מהירות סיבוב מקסימלית: 1400 סל"ד
- מחלקת יעילות אנרגטית: A (A-G scale)
- מידות (WxDxH): 59.7 x 52.7 x 84.5 ס"מ
- מִשׁקָל: 72.5 ק"ג
- רמת רעש (ספין): 75 dB
- כרך ידtage: 220 וולט
- מהtage: 2200 וואט
- מאפיינים מיוחדים: Advanced Inverter Motor, Steam Function, AquaStop
איור 6: EU Energy Label and Technical Data Sheet for the ES-NFB714CWA-DE model. For more details, visit the מסד נתונים של EPREL.
7. אחריות ותמיכה
7.1 מידע אחריות
This Sharp washing machine comes with a standard manufacturer's warranty of 24 חודשים מתאריך הרכישה. אנא שמור את הוכחת הרכישה שלך לצורך תביעות אחריות. האחריות מכסה פגמי ייצור ותקלות בתנאי שימוש רגילים.
7.2 תמיכת לקוחות
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Sharp customer support. You can find contact information and additional resources on the official Sharp webאתר או על ידי ביקור ב חנות שארפ באמזון.
