Bimar HP126 Ceramic Column Heater User Manual

מָבוֹא

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Bimar HP126 Ceramic Column Heater. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

הוראות בטיחות חשובות

בעת שימוש במכשירים חשמליים, יש לנקוט תמיד באמצעי זהירות בסיסיים כדי להפחית את הסיכון של שריפה, התחשמלות ופציעה לבני אדם, כולל הדברים הבאים:

• קרא את כל ההוראות לפני השימוש במחמם זה.
• מחמם זה חם בעת השימוש. כדי למנוע כוויות, אל תתנו לעור חשוף לגעת במשטחים חמים.
• זהירות יתרה נחוצה כאשר תנור חימום כלשהו משמש או בקרבת ילדים או נכים ובכל פעם שהמחמם נותר פועל ללא השגחה.
• נתק תמיד את התנור כאשר אינו בשימוש.
• אין להפעיל כל גוף חימום עם כבל או תקע פגום או לאחר שתקלות החימום נפלו או ניזוקו באופן כלשהו.
• אין להשתמש בחוץ.
• תנור חימום זה אינו מיועד לשימוש בחדרי אמבטיה, אזורי כביסה ובמקומות מקורים דומים. לעולם אל תאתר תנור בו הוא עלול ליפול לתוך אמבטיה או מיכל מים אחר.
• אל תעביר כבל מתחת לשטיחים. אין לכסות את הכבל בשטיחים לזרוק, ברזלים או כיסויים דומים. ארגן את הכבל הרחק מאזור התנועה והיכן שהוא לא ימעד.
• כדי לנתק את המחמם, סובב את הפקדים למצב OFF ולאחר מכן הוצא את התקע מהשקע.
• אין להכניס או לאפשר לחפצים זרים להיכנס לכל פתח אוורור או פליטה מכיוון שהדבר עלול לגרום להתחשמלות או שריפה, או להזיק למחמם.
• כדי למנוע שריפה אפשרית, אין לחסום פתחי אויר או פליטה בשום אופן. אין להשתמש על משטחים רכים, כמו מיטה, שבהם הפתחים עלולים להיחסם.
• תנור חימום מכיל חלקים חמים וקשתיים או נוצצים בפנים. אין להשתמש בו באזורים שבהם משתמשים או מאחסנים בנזין, צבע או נוזלים דליקים.
• השתמש במחמם זה רק כמתואר במדריך זה. כל שימוש אחר שלא מומלץ על ידי היצרן עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לפציעה של אנשים.
• חבר תמיד תנורים ישירות לשקע/שקע בקיר. לעולם אל תשתמש עם כבל מאריך או ברז חשמל שניתן למקם אותו (שקע/פס חשמל).
• This heater includes an automatic tip-over switch for safety. If the heater is accidentally knocked over, it will automatically shut off.

המוצר נגמרview

The Bimar HP126 is a ceramic column heater designed for efficient heating with multiple control options, including voice control.

רכיבים

• גוף חימום קרמי
• לוח בקרה עם תצוגה דיגיטלית
• שְׁלַט רָחוֹק
• פונקציית תנודה
• מתג בטיחות

התייחסות חזותית

איור 1: חֲזִית view of the Bimar HP126 Ceramic Column Heater, showing the digital display and control buttons at the top.

איור 2: חֲזִית view of the Bimar HP126 Ceramic Column Heater, illustrating its approximate dimensions: 67cm height and 25cm width/depth at the base.

איור 3: צַד view of the Bimar HP126 Ceramic Column Heater, showing its slim profile.

איור 4: אֲחוֹרִי view of the Bimar HP126 Ceramic Column Heater, showing the main power switch at the bottom.

איור 5: Remote control for the Bimar HP126, featuring buttons for Power, Mode, Temperature Up/Down, Timer, and Oscillation.

הגדרה

1. פריקת אריזה: הוצא בזהירות את גוף החימום מאריזתו. שמור את האריזה לאחסון או להובלה.
2. מיקום: Place the heater on a firm, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater to allow for proper air circulation and to prevent fire hazards. Do not place it near curtains, furniture, or other flammable materials.
3. חיבור חשמל: Ensure the main power switch on the back of the heater is in the OFF position. Plug the power cord into a suitable 240V electrical outlet. Do not use extension cords.
4. הפעלה ראשונית: Flip the main power switch on the back of the heater to the ON position. The heater will enter standby mode.

הוראות הפעלה

תפעול לוח הבקרה

The heater can be operated using the touch-sensitive control panel located on the top of the unit.

• כפתור הפעלה (⏻): Press to turn the heater ON or OFF from standby mode.
• כפתור מצב (☵): Press to cycle through heating modes (e.g., Low Heat, High Heat, Fan Only).
• טמפרטורה עולה (+) / למטה (-כפתורים: Adjust the desired temperature setting between 15°C and 40°C.
• כפתור טיימר (⏰): Set the operating timer for up to 12 hours. Each press increases the timer by one hour.
• כפתור תנודה (↻): Activate or deactivate the automatic oscillation function to distribute heat across a wider area.

תפעול שלט רחוק

The included remote control provides the same functionality as the control panel.

• ודא שהסוללות מוכנסות כהלכה לשלט הרחוק.
• Point the remote control towards the heater's display panel for optimal response.
• Buttons on the remote correspond to the functions described for the control panel: ON/OFF, MODE, UP, DOWN, TIMER, WING (Oscillation).

Voice and App Control

The Bimar HP126 heater supports voice control via Alexa and Google Assistant, and can be managed through a dedicated smartphone application.

1. הורד את האפליקציה: Download the Bimar smart home application from your device's app store (compatible with iOS and Android devices).
2. צִמוּד: Follow the in-app instructions to pair your Bimar HP126 heater with your smartphone. This typically involves putting the heater into pairing mode (refer to app for specific steps).
3. התחברות לעוזר הקולי: Once paired with the app, link the Bimar app to your Alexa or Google Assistant account through their respective applications.
4. פקודות קוליות: You can now use voice commands to control the heater, such as turning it on/off, adjusting temperature, changing modes, or setting the timer.
5. תכונות מתקדמות: The app allows for scheduling heating periods (0-12 hours timer), sharing device control with multiple users, and integration with IFTTT for advanced automation.

תַחזוּקָה

תחזוקה שוטפת מבטיחה את אורך חייו ותפקודו היעיל של גוף החימום שלכם.

• ניקוי:
  • תמיד נתקו את התנור מהחשמל ותנו לו להתקרר לחלוטין לפני ניקוי.
  • השתמש רך, דamp מטלית לניגוב המשטחים החיצוניים של התנור. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
  • השתמש בשואב אבק עם מברשת כדי להסיר אבק מסורגות יניקת האוויר והפליטה.
  • אין לטבול את גוף החימום במים ואל תאפשר למים לטפטף לתוך פנים הגוף.
• אִחסוּן:
  • אם מאחסנים את התנור לתקופה ממושכת, יש לנקות אותו היטב.
  • יש לאחסן את גוף החימום באריזתו המקורית במקום קריר ויבש.
  • אין להניח חפצים כבדים על גבי גוף החימום במהלך האחסון.

פתרון בעיות

לפני פנייה לשירות הלקוחות, אנא עיינו במדריך לפתרון בעיות הבא עבור בעיות נפוצות.

מפרטים

אחריות ותמיכה

The Bimar HP126 Ceramic Column Heater is covered by an official 24-month warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use.

For warranty claims, technical support, or any inquiries regarding your product, please contact Bimar customer service. Please have your purchase receipt and product model number (HP126) available when contacting support.

You can find more information and contact details on the official Bimar webבאתר או דרך הקמעונאי שלך.