1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent accidents or damage.
2. הוראות בטיחות
יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות ופגיעה גופנית. שמור מדריך זה לעיון עתידי.
- בטיחות באזור העבודה: שמרו על אזור העבודה נקי ומואר היטב. אזורים עמוסים או חשוכים מזמינים תאונות. אין להפעיל כלי עבודה חשמליים בסביבה נפיצה, כגון בנוכחות נוזלים, גזים או אבק דליקים.
- בטיחות חשמל: תקעי כלי עבודה חשמליים חייבים להתאים לשקע. לעולם אל תשנו את התקע בשום צורה. הימנעו ממגע גוף עם משטחים מוארקים כגון צינורות, רדיאטורים, כיריים ומקררים.
- בטיחות אישית: יש ללבוש תמיד הגנה לעיניים. יש להשתמש בהגנה על האוזניים בעת הפעלת הכלי למשך פרקי זמן ממושכים. יש להתלבש כראוי; אין ללבוש בגדים או תכשיטים רחבים. יש להרחיק שיער, בגדים וכפפות מחלקים נעים.
- שימוש וטיפול בכלים: אין להפעיל את כלי העבודה החשמלי בכוח. השתמש בכלי העבודה החשמלי המתאים ליישום שלך. נתקו את התקע ממקור החשמל לפני ביצוע כל כיוונון, החלפת אביזרים או אחסון כלי עבודה חשמליים.
- רֶטֶט: This tool features User Vibration Protection (UVP) to reduce vibration. However, prolonged use can still cause vibration-related injuries. Take regular breaks and use appropriate gloves.
3. המוצר נגמרview
The HiKOKI DH28PCY is a powerful 850-watt rotary hammer designed for efficient drilling and hammer drilling in various materials, including concrete, masonry, wood, and metal. It features a robust design and User Vibration Protection (UVP) for enhanced user comfort.
This image displays the HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer. The tool is black and green, featuring a large spiral drill bit inserted into the chuck. A black side handle is attached below the main body, and a depth gauge extends from the front. The mode selector dial, marked with symbols for drilling, hammer drilling, and chiseling, is visible on the side, along with the 'UVP' (User Vibration Protection) branding.
תכונות עיקריות:
- Powerful 850 watt motor for demanding applications.
- User Vibration Protection (UVP) for reduced fatigue.
- Multiple operating modes: Drilling, Hammer Drilling, and Chiseling.
- 28 mm drilling capacity in concrete.
- מקור כוח חשמלי עם כבלים לביצועים עקביים.
4. התקנה
4.1 חיבור ידית הצד
- שחררו את ידית הצד על ידי סיבובה נגד כיוון השעון.
- Slide the handle onto the front barrel of the rotary hammer.
- כוונן את הידית למצב נוח ובטוח.
- הדקו את הידית על ידי סיבובה בכיוון השעון עד שהיא יתחברו היטב.
4.2 הכנסה והסרה של מקדחים
- מכניס: Clean the shank of the drill bit. Pull back the chuck sleeve, insert the bit into the chuck until it clicks into place. Release the sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked.
- מסיר: Pull back the chuck sleeve firmly and pull the drill bit out.
4.3 הגדרת מד העומק
- הכנס את מד העומק לחור שבידית הצדדית.
- התאם את מד העומק לעומק הקידוח הרצוי.
- Tighten the side handle to secure the depth gauge in position.
5. הוראות הפעלה
5.1 בחירת מצב הפעלה
The HiKOKI DH28PCY offers three operating modes, selected via the mode selector dial:
- Drilling (Rotation Only): לקידוח בעץ, מתכת ופלסטיק.
- Hammer Drilling (Rotation with Hammering): לקידוח בבטון, לבנים ואבן.
- Chiseling (Hammering Only): For light chiseling, chipping, or demolition work.
To change the mode, rotate the selector dial to the desired symbol. Ensure the tool is unplugged or switched off before changing modes.
5.2 הפעלה ועצירה של הכלי
- מתחיל: Connect the tool to a suitable power supply. Press the trigger switch to start the tool.
- סְתִימָה: שחררו את מתג ההדק כדי לעצור את הכלי.
5.3 טכניקות קידוח
- החזק את הכלי בחוזקה בשתי הידיים.
- הפעילו לחץ יציב ואחיד. אל תפעילו את הכלי בכוח.
- For hammer drilling, allow the tool's hammering action to do the work.
- בעת קידוח חורים עמוקים, יש למשוך את המקדח מעת לעת כדי לפנות פסולת.
6. תחזוקה
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer.
- ניקוי: לאחר כל שימוש, יש לנקות את הכלי בעזרת מטלית רכהamp מטלית. אין להשתמש בכימיקלים חזקים או בחומרי ניקוי שוחקים. יש לשמור על פתחי האוורור נקיים מאבק ופסולת.
- סִיכָה: The internal components are factory-lubricated. Refer to a qualified service center for any internal lubrication needs.
- בדיקת חוט: בדקו באופן קבוע את כבל החשמל לאיתור נזקים. אם ניזוק, יש להחליפו על ידי טכנאי מוסמך.
- אִחסוּן: יש לאחסן את הכלי במקום יבש ומאובטח, הרחק מהישג ידם של ילדים.
7. פתרון תקלות
אם נתקלתם בבעיות עם פטיש הסיבוב שלכם, עיינו בבעיות הנפוצות ובפתרונות הבאות:
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| הכלי לא מתחיל | אין ספק כוח; כבל פגום; מתג פגום | Check power connection; inspect cord; contact service center |
| ביצועי קידוח מופחתים | Worn drill bit; incorrect mode selection; excessive pressure | Replace drill bit; select correct mode (e.g., hammer drilling for concrete); apply steady pressure |
| רטט מוגזם | Loose accessory; internal issue | Ensure bit and handle are secure; if problem persists, contact service center |
| התחממות יתר | Blocked ventilation; prolonged heavy use | Clear vents; allow tool to cool down; reduce load |
For problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact a qualified service technician.
8. מפרטים
The following are the technical specifications for the HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer:
- מספר דגם: DH28PCY
- כּוֹחַ: 850 וואט
- מקור כוח: חשמלי עם כבלים
- כרך ידtage: 2.2E+2 וולט (AC)
- Drilling Capacity (Concrete/Metal/Wood): 28 מ"מ
- צֶבַע: אפור ירוק
- יַצרָן: HiKOKI
9. מידע על אחריות
This product is covered by the manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official HiKOKI webבאתר לקבלת תנאים והגבלות מפורטים בנוגע לכיסוי האחריות, משך הזמן ונהלי תביעות. שמור את הוכחת הרכישה שלך לאימות האחריות.
10. תמיכת לקוחות
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local HiKOKI authorized service center or dealer. You can find contact information on the official HiKOKI webבאתר או דרך קמעונאי המוצרים שלך.
Webאֲתַר: www.hikoki-powertools.com
